Piesă de teatru oor Hongaars

Piesă de teatru

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

színdarab

naamwoord

De asta există aşa de multe filme, piese de teatru, cântece şi poeme.
Tudja, ezért van annyi film, meg színdarab, meg dal, meg vers.

voorbeelde

Da, joc într-o mica piesa de teatru în weekendul acesta.
Igen, játszom egy színdarabban, ami a hétvégén megy.

― Da... ― Un roman, un film sau o piesă de teatru, Münster – nu sunt altceva decât viaţă împăiată.
– Igen... – Egy regény, egy színdarab vagy egy film, Münster, nem más, mint kipreparált élet.

Într-o piesă de teatru.
Egy darabban.

O piesă de teatru superbă.
Elsőrangú színház!

Această viață este ca actul doi dintr-o piesă de teatru cu trei acte.
Ez az élet a második felvonás egy háromfelvonásos darabban.

Aş putea juca într-o piesă de teatru.
Én is játszhatnék.

Am crezut că piesa de teatru este cu o oră mai târziu
Azt hittem egy órával később kezdődik

Actori pe scenă... parc-ar fi o piesă de teatru.
A színészek a színpadon, ez már egy darab.

Sandra Bishop ar fi să intri la o piesă de teatru după introducere.
Sandra Bishoppal kezdeni olyan volna, mintha a szünetben ülnének be az előadásra.

Ca o mică piesă de teatru.
Szóval olyan, mint egy színjáték?

Visul unei nopţi de vară... piesa de teatru a studenţilor din ultimul an
A Szentivánéji álom az idei végzősök játéka

Doar ca să știi, n-am fost la o piesă de teatru.
Nem szeretem a színházat, egyik darabot se.

N-am mai gâfâit aşa de când am jucat în piesa de teatru de la şcoală.
Ennyire akkor merültem ki, amikor megmásztam a társadalmi létrát a színjátszó táborban.

O piesă de teatru.
Egy színművet.

Exact cu nu-ţi reproşez eu ţie că m-ai târât la acea piesă de teatru experimentală.
Ahogy én se vetném a szemedre, hogy elráncigáltál magaddal arra a kísérleti színházi darabra.

Era o piesă de teatru în aer liber!
Az a " Julius Cézár " előadása volt a " Shakespeare a Parkban " keretében!

Nu vorbesc despre o piesă de teatru.
Én nem a színészkedésről beszélek.

O piesă de teatru în trei acte.
Egy színdarab, három felvonásban.

Ce piesă de teatru?
Milyen színdarabra?

E o piesă de teatru.
Ez egy színdarab.

Nu putem să învăţăm o piesă de teatru într-o săptămână.
Nem létezik, hogy egy hét alatt meg tudjuk tanulni ezt a darabot!

Ei bine, el a scris o piesa de teatru, si el vrea sa-l cititi.
Írt egy darabot, és szeretné, ha elolvasnád.

Vom spune că scriem o piesă de teatru împreună.
Azt mondjuk, segítesz nekem egy darabot írni.

În fiecare an, copiii fac o piesă de teatru.
A gyerekek minden évben színre visznek egy darabot,

Îţi mulţumesc că mi-ai îmbunătăţit piesa de teatru.
Kösz, hogy feldobta a darabom!