pietate oor Hongaars
pietate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
vallásosság
Pe atunci, pietatea era la modă la Curte
Abban az időben a vallásosság felkapott lett az udvarnál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iată ce scrie el: „Răsturnarea acestei puteri mondiale [a Egiptului] este o prevestire şi un preludiu la răsturnarea, în ziua judecăţii de apoi, a oricărei puteri mondiale lipsite de pietate.“
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltjw2019 jw2019
În astfel de situaţii era nevoie de un curaj plin de pietate împreună cu iubire faţă de „oi“.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikjw2019 jw2019
Într-adevăr, credinţa i-a dat lui Enoh curajul de a umbla cu Iehova şi de a anunţa mesajul Său de judecată unei lumi lipsite de pietate.
Hol a francbanjw2019 jw2019
Acest lucru este confirmat de cuvintele apostolului Petru, care aştepta cu nerăbdare evenimentele revelate când a fost rupt al şaselea sigiliu: „Cerurile şi pământul de acum sunt păstrate pentru foc şi sunt rezervate pentru ziua de judecată şi de distrugere a oamenilor lipsiţi de pietate“ (2 Petru 3:7).
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábóljw2019 jw2019
Pietate insuportabil!
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să rămână separaţi de naţiuni, ţara lor este plină de „fiii străinilor“ — fără îndoială, străini care au introdus practici lipsite de pietate în mijlocul poporului lui Dumnezeu.
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenjw2019 jw2019
Pentru a-şi susţine punctul de vedere, ei îndreaptă atenţia spre 2 Petru 3:7, 10, unde citim: „Prin acelaşi cuvânt, cerurile şi pământul de acum sunt păstrate pentru foc şi sunt rezervate pentru ziua de judecată şi de distrugere a oamenilor lipsiţi de pietate. . . .
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósuljw2019 jw2019
Mai târziu, Enoh a spus că Iehova va veni „cu miriadele sale sfinte ca să execute judecata împotriva tuturor şi să-i dovedească vinovaţi pe toţi cei lipsiţi de pietate pentru toate faptele lipsite de pietate pe care le-au comis într-un mod lipsit de pietate şi pentru toate lucrurile revoltătoare pe care păcătoşii lipsiţi de pietate le-au rostit împotriva lui“ (Iuda 14, 15).
Még mindig a fiam vagyjw2019 jw2019
7 Faptul de ‘a se dovedi sfinţi’ nu însemna nici că erau perfecţi şi nici că trebuiau să-şi dea o înfăţişare de falsă pietate, ci însemna ascultare de un cuprinzător cod de legi date lui Israel prin intermediul lui Moise (Exod 19:5, 6).
Elvégeztem a házimunkákatjw2019 jw2019
Sub toată pietatea şi fidelitatea... e o parte foarte întunecată.
A fejlesztés kihívásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai târziu a abordat în scrierile sale diverse tematici, cum ar fi etica, dreptatea, cunoaşterea, moderaţia, pietatea, sufletul şi vitejia.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átjw2019 jw2019
Nu–i de mirare că oamenii lipsiţi de pietate le vor striga „munţilor şi maselor stîncoase: «Cădeţi peste noi şi ascundeţi–ne de faţa Aceluia care şade pe tron şi de urgia Mielului, deoarece a venit marea zi a urgiei lor, şi cine poate să stea în picioare?»“ — Apocalips 6:16, 17; Matei 24:30.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a Bizottságnakjw2019 jw2019
Pe aceştia din urmă, el i-a rezervat pentru ‘distrugerea oamenilor lipsiţi de pietate’.
Kövessenek, kéremjw2019 jw2019
Dorinţele lor deşarte vor însemna dezastru pentru ei când va sosi timpul ca Dumnezeu să-i distrugă pe cei lipsiţi de pietate. — 2 Petru 3:3–7.
Tulajdonképpen stoppoltamjw2019 jw2019
Antonimul termenului eusébeia, redat prin „devoțiune sfântă”, este grecescul asébeia, redat prin „impietate”, „lipsă de pietate”.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikjw2019 jw2019
În curând, oamenii lipsiţi de pietate vor trebui să-i dea socoteală lui Iehova Dumnezeu pentru epuizarea resurselor pământului, pentru distrugerea de vieţi omeneşti şi mai ales pentru persecutarea slujitorilor săi. — Apocalipsa 6:10; 11:18.
a Tanács részérőljw2019 jw2019
Deşi toţi oamenii din jur erau lipsiţi de pietate, „Enoh a umblat cu Dumnezeu [umbla cu adevăratul Dumnezeu, NW]“, Iehova.
Köszi, jó éjtjw2019 jw2019
Ei încercau să conducă naţiunea şi îşi afişau pietatea prin felul în care se îmbrăcau.
Add ide a mobilomjw2019 jw2019
Dar, prin acelaşi cuvânt, cerurile şi pământul de acum sunt păstrate pentru foc şi sunt rezervate pentru ziua de judecată şi de distrugere a oamenilor lipsiţi de pietate“. — 2 Petru 3:3–7.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?jw2019 jw2019
În mod similar, în 2 Petru 3:7 se spune că vor fi distruşi ‘oamenii lipsiţi de pietate’.
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőjw2019 jw2019
Şi adaugă: „[Dumnezeu] nu s-a reţinut să pedepsească o lume veche, ci l-a păstrat pe Noe, un predicator al dreptăţii, împreună cu alţi şapte, când a adus potopul peste o lume de oameni lipsiţi de pietate“ (2 Petru 2:5; 3:6).
Töltse újrajw2019 jw2019
Mă simt umil, prietenii mei, în faţa acestei manifestări de pietate.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El îi îndeamnă pe creştinii din Creta ‘să respingă tot ce este lipsit de pietate . . . şi să trăiască cu judecată sănătoasă’ (Tit 1:5, 10–13; 2:12).
Nem volt meg a kellő vonzalomjw2019 jw2019
10 Scrisoarea către Tit ne adânceşte aprecierea faţă de bunătatea nemeritată a lui Dumnezeu şi ne încurajează să ne întoarcem de la lipsa de pietate a lumii, „în timp ce aşteptăm fericita speranţă şi manifestarea glorioasă a marelui Dumnezeu şi a Salvatorului nostru, Cristos Isus“.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezjw2019 jw2019
‘Oamenii lipsiţi de pietate’ care s-au strecurat în congregaţia creştină din secolul întîi aveau un astfel de spirit nociv care era însoţit şi de alte forme de gîndire coruptă din punct de vedere spiritual.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.