Varietate oor Hongaars
Varietate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
sokaság
hu
topologikus tér, mely minden pontjában az euklideszi térhez hasonló
Astăzi, comerțul paralel are de foarte multe ori loc pe internet pe o varietate de site-uri.
Ma a párhuzamos kereskedelem igen gyakran az interneten, weboldalak sokaságán zajlik.
nyelvváltozat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varietate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
változat
hu
rendszertani kategória növényeknél
Acestea sunt o varietate de plante numite midnicampum holicithias.
Hanem a sáfrány egy változata, a midnicampum holicithias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comasarea in profitul tertilor a unei varietati de produse cosmetice permitand clientilor sa vada si sa cumpere aceste produse in magazinele de vanzare cu amanuntul sau in marile magazine (cu exceptia transportului lor)
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekénttmClass tmClass
Raportoarea a organizat o consultare amplă și favorabilă incluziunii cu o mare varietate de părți interesate.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbennot-set not-set
Protecția datelor, înțeleasă prin intermediul celor „cinci V” (volum, velocitate, varietate, veridicitate, valori), reprezintă o valoare economică care necesită un cadru de reglementare în evoluție, aflat în legătură cu întregul ecosistem („părți interesate multiple”) și aceasta, în vederea evitării oricărei exploatări în scopuri pur comerciale.
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul Sotherneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comisia intenționează să utilizeze o varietate de moduri de gestionare pentru a pune în aplicare această activitate, pornind de la modurile de gestionare folosite în cadrul perspectivelor financiare actuale.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitEurLex-2 EurLex-2
Prin introducerea unor noi vinuri monovarietale, este valorificată și mai mult varietatea ampelografică a acestei regiuni și, în plus, poate fi îmbogățită oferta de pe piață.
Hol van az a város?EuroParl2021 EuroParl2021
notificări periodice privind cantităţile recoltate şi stocurile disponibile, în funcţie de varietate
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stboj4 oj4
În Europa, dialogul social în sectorul educației se confruntă cu o varietate de provocări, din cauza unor factori interni și externi.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei rămân loiali, „neclintiți și nestrămutați”2 într-o varietate de împrejurări și medii înconjurătoare dificile.
Ő csak padlót fogLDS LDS
O piață concurențială le furnizează utilizatorilor o varietate mai mare de conținuturi, aplicații și servicii.
Melyiket akarod?EurLex-2 EurLex-2
Servicii sportive si de divertisment, si anume, furnizarea de activitati recreationale de tipul inotului, tenisului, ping pong, baschet, volei si golf, furnizarea de activitati cinematografice, dans, petrecerea timpului liber la piscina si activitatiu acvatice, reprezentatii muzicale in direct, reprezentantii de dans in direct, reprezentatii comice in direct si reprezentatii de varietati in direct
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenektmClass tmClass
Conținutul de antociani al vișinelor „wiśnia nadwiślanka” îl depășește cu cel puțin 20 % pe cel al vișinelor „Lutówka”, varietatea de vișine de cultură cea mai populară în Polonia, despre care se consideră că este foarte bună pentru prelucrare; această diferență poate ajunge chiar la 100 %.
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekEurLex-2 EurLex-2
Dimpotrivă, sunt excluse de la această subpoziție mazărea vacii, Vigna sinensis (inclusiv varietatea ochi-negri), care este de fapt fasolea clasificată la subpoziția 0708 20 00, și năutul de genul Cicer, care se clasifică la subpoziția 0708 90 00.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %EurLex-2 EurLex-2
Având în vedere varietatea metodelor de identificare utilizate, determinarea lotului și aplicarea indicației sau a marcării corespunzătoare ar trebui să intre în sarcina comerciantului.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlnot-set not-set
Având în vedere importurile foarte limitate din Republica Coreea în Uniune și varietatea largă a diferitelor tipuri de produse, prețurile aferente acestor importuri nu au putut fi utilizate pentru a determina subcotarea prețurilor.
Sírnom kellene, de nem sírok!EurLex-2 EurLex-2
Rapiditatea cu care se multiplică depinde de o varietate de factori.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traversând-o ca o coloană vertebrală, aceşti munţi maiestuoşi dau naştere la o infinită varietate de peisaje.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvjw2019 jw2019
În rolul său de coordonator, DCO supraveghează toate interacțiunile cu toți partenerii și consiliile DARIAH ERIC și își asumă o varietate de sarcini verticale (de exemplu, controlarea procedurilor administrative) și sarcini orizontale (de exemplu, servicii centrale, finanțare globală, cerințe juridice și fiscale, transfer de competențe și cunoștințe).
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstEurLex-2 EurLex-2
Mure de câmp (zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)
Európai uniós polgárok útlevele *EurLex-2 EurLex-2
Acestea pot apărea sub forma unor produse cum ar fi pudrele pulbere, pudrele compacte sau batoanele și pot fi ambalate într-o mare varietate de recipiente.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?EurLex-2 EurLex-2
— varietate optimă de plante și flori;
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniEurLex-2 EurLex-2
Numai orhideele se găsesc aici într-o varietate de aproximativ 1 000 de tipuri, dintre care unul produce o importantă recoltă pentru export, şi anume vanilia.
Akkor már nem a pillanatnak szóljw2019 jw2019
țara sau regiunea în care varietatea a fost testată și aprobată în catalogul comun al soiurilor speciilor de plante agricole și catalogul comun al soiurilor speciilor de legume astfel cum sunt definite în Directiva 2002/53/CE privind catalogul comun al soiurilor de plante agricole ( 25 ) și în Directiva 2002/55/CE privind comercializarea semințelor de legume ale Consiliului ( 26 );
Ez itt már egy új világEuroParl2021 EuroParl2021
Știu cât de mult te iubesc deschiderea și varietatea care se deschid larg aduce.
OlaszországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest sens, tendințele tehnologice din ultimii ani generează o varietate de oportunități de creare de valoare adăugată.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru este valabil într-o varietate de situații și pentru tehnologii și sisteme și servicii care îmbunătățesc calitatea vieții și funcționalitatea umană, inclusiv tehnologii de asistare a mobilității inteligente și personalizate, robotica de servicii și socială, mediile de asistență pentru autonomie.
Takarodjak el?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.