bunuri și servicii oor Hongaars
bunuri și servicii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
áruk és szolgáltatások
Valoarea bunurilor și serviciilor oferite gratuit este calculată în funcție de valoarea de piață a bunurilor și serviciilor respective.
Az ingyenesen nyújtott áruk és szolgáltatások értékét az ilyen áruk és szolgáltatások piaci értéke alapján kell kiszámítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri și servicii (13 11 0).
És ezért az egész világgal tartozok magánakEurLex-2 EurLex-2
(2) Bunurile și serviciile pentru livrarea sau prestarea cărora se aplică măsurile de simplificare sunt:
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperarea în domeniul schimburilor comerciale de bunuri și servicii
Ne légy így meglepveEurLex-2 EurLex-2
Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
Tartozott a világ valaha is Angliához?EurLex-2 EurLex-2
Achiziții de bunuri și servicii de către întreprinderile aflate sub control străin
Öreg vagyok, hogy elviseljem!EuroParl2021 EuroParl2021
Aproximativ jumătate din comerțul mondial se desfășoară astăzi între filialele societăților multinaționale care comercializează bunuri și servicii intermediare.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
10) Variabila 240301: Total achiziții de bunuri și servicii de către întreprinderile aflate sub control străin
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEuroParl2021 EuroParl2021
Relații cu țări terțe în ceea ce privește contractele de lucrări, bunuri și servicii
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokEurLex-2 EurLex-2
Trebuie promovată, în egală măsură, o concurență sporită între ofertele de bunuri și servicii .
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilEurLex-2 EurLex-2
Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor și serviciilor cumpărate pentru a fi revândute ca atare.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetEurLex-2 EurLex-2
Surgicare a aplicat, în calitate de persoană impozabilă mixtă, metoda utilizării reale a tuturor bunurilor și serviciilor achiziționate.
Te nem is akartál örökbe fogadniEurLex-2 EurLex-2
Total cumpărări de bunuri și servicii
Ne vonjunk le következtetéseketEurLex-2 EurLex-2
Angajații aflați temporar în zonele eligibile vor contribui la dezvoltarea economiei locale prin achiziționarea de bunuri și servicii.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
414 000 EUR în cazul contractelor de bunuri și servicii în sectorul utilităților;
Nagyszerű voltEurLex-2 EurLex-2
Linia bugetară 02 03 01: «Funcționarea și dezvoltarea pieței interne a bunurilor și serviciilor».”
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orice activitate care constă în furnizarea de bunuri și servicii pe o piață dată constituie o activitate economică
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretoj4 oj4
o licență limitată numai la o parte dintre bunurile și serviciile pentru care este înregistrată marca;
Azt hiszem meg is sértődöttEurLex-2 EurLex-2
Face parte din cumpărările de bunuri și servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0).
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!EurLex-2 EurLex-2
Numeroase rubrici incluse în Totalul cumpărărilor de bunuri și servicii sunt identificate separat
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
Alte bunuri și servicii
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltEurLex-2 EurLex-2
Aceasta implică faptul că prețul integral al bunurilor și serviciilor înainte de reducere este acoperit de către IAPC
fokkal túllépte a maximumoteurlex eurlex
„Producție” se referă la producția de bunuri și servicii.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétnot-set not-set
(c) diminuarea capacității componentelor diversității biologice de a furniza bunuri și servicii;
És miért nekem szólsz?EurLex-2 EurLex-2
— Parte din Variația stocurilor de bunuri și servicii (13 21 0 )
Együttműködési eljárás: első olvasatEurLex-2 EurLex-2
P6 – Exporturi de bunuri și servicii
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20981 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.