de jure oor Hongaars
de jure
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
de jure
Selectivitatea materială poate fi stabilită de jure sau de facto.
A tárgyi szelektivitás egyaránt megállapítható de jure vagy de facto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De jure
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
De jure
Selectivitatea materială poate fi stabilită de jure sau de facto.
A tárgyi szelektivitás egyaránt megállapítható de jure vagy de facto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Ochii care sînt de jur împrejurul roţilor de la carul lui Dumnezeu indică o stare alertă.
Figyelj a gyanusítottakra!jw2019 jw2019
În locul acela nu mai erau tunele, ci doar întuneric de jur împrejur.
Igyál egy pohár bortLiterature Literature
Dă-mi datele şi voi întreba de jur împrejur.
ParancsoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
César le-a pus de jur împrejur.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jur împrejur era o mulţime de oameni, toţi îmbrăcaţi în veşminte lungi, ca personajele din Biblie.
Őrmester, kimozdulok!Literature Literature
— Un recipient din oțel inoxidabil, etanșat de jur împrejur și prevăzut în centru cu un termocuplu.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEurLex-2 EurLex-2
De jur împrejur, se agita şi urla mulţimea.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitLiterature Literature
Va plăcea să vă puneţi acele de jur împrejurul capului meu.
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1948 a fost expusa la Warner Bros Studios si se facuse o coada de jur imprejurul studiourilor.
Nyissák ki azonnal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cer din nou permisiunea trimiterii unei patrule de recunoaştere de jur-împrejur prin dreapta.
A koordinátáinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jur-împrejur, atacând, atacând ca nişte furnici înnebunite de mirosul benzinei.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) preluate de notificator de jure sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil,
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttEurLex-2 EurLex-2
Să-și așeze tabăra de jur împrejurul cortului întâlnirii, cu fața spre el.
ÖIjétek meg!jw2019 jw2019
Realitatea... este că, mă învârt de jur împrejur toată ziua, spunând: ’Nu este incredibil?
Amint visszaszerzed a tróntLDS LDS
Punand metodic un compas de jur imprejurul sarmei electrificate,
Nem tudják, miért tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ea se plimba de jur imprejur...... precum o victima...... ca si cand viata ar fi lovit- o
Csak tedd amit mond!opensubtitles2 opensubtitles2
César a pus capcane de jur împrejurul stanei.
Elmegyek megkeresni a fiamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel că, de jur împrejur, avem un parcurs de 24 de ore.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeted2019 ted2019
S-a dus de jur împrejur, învârtindu-se iar şi iar... dansând şi zburând.
Elment az eszed?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poti avea tot ce vrei, de juri să nu irosesti
Nem tudom, beakadt a kezem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbesc de juraţi
Nos, ellenőrizd a környező épületeketopensubtitles2 opensubtitles2
Pe măsură ce cântam, am fost inspirată să mă uit de jur-împrejurul centrului de conferinţă.
Egy emberünk megsérült!LDS LDS
Adversarul vostru, Diavolul, umblă de jur împrejur ca un leu care răcneşte, căutînd să devoreze pe cineva.
Hé, ez az én szövegemjw2019 jw2019
Şi de jur împrejur ei o împungeau cu beţele
Ellenjavallatokopensubtitles2 opensubtitles2
A intrat în sistem şi a accesat lista rezervelor de juraţi.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26156 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.