a face de oaie
csődöt mond
de făcut oor Hongaars
de făcut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tennivaló
Avem foarte puțin timp și multe de făcut.
Nagyon kevés az idő és sok a tennivaló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faceţi ce aveţi de făcut, Şefu'.
Elárulnák, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vineri, nu am teme de făcut
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakopensubtitles2 opensubtitles2
Pe lângă asta, am lucruri de făcut, doar că nu sunt încă suficient de beat.
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar voi aveţi treaba voastră de făcut, iar eu pe a mea, nu?
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce afaceri avem noi de făcut?
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu am nimic de făcut.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investițiile Uniunii Europene în reconstruirea Afganistanului sunt semnificative, dar mai sunt încă multe de făcut.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemEuroparl8 Europarl8
Deci investigaţi la vecini să vedeţi cine a avut lucrări de făcut?
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci fă ce ai de făcut, şi totul va fi bine.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti partenerul meu, iar acum avem de făcut o treabă.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce avem de făcut
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isConsilium EU Consilium EU
Avem o mulţime de lucruri de făcut, draga mea.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am multe de făcut în seara asta.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau aveţi lucruri mai bune de făcut.
Ó, igazad van, megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai foarte multe de făcut
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekopensubtitles2 opensubtitles2
Tot ce avem de făcut e să aşteptăm ca prietenul nostru pufos să apară
Linda ki lesz akadvaopensubtitles2 opensubtitles2
Ştiu ce am de făcut, colonele.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mai am de făcut nişte cercetări privind cazul Kyle Butler.
Gépállat, GépállatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au şi stagiarii ceva de făcut
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakoropensubtitles2 opensubtitles2
Ştiu exact ce e de făcut.
Igen, ő lengyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci avem un şou de făcut.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice s- ar întâmpla, ştii ce e de făcut
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamopensubtitles2 opensubtitles2
Avem un milion de lucruri de făcut.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, am ceva de făcut.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, am un lucru de făcut, numit slujbă.
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135140 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.