exemplu de cod
példakód
de exemplu oor Hongaars
de exemplu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
például
pl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxidarea și/sau precipitarea sulfurilor, eliminarea OCN și a solidelor în suspensie, de exemplu prin coagulare sau floculare.
A gondolataid elárulnakEurLex-2 EurLex-2
Ierburi aromatice și alte ierburi, de exemplu mușețel, nalbă, mentă, ceai, tei și altele
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedEurlex2019 Eurlex2019
Părți terțe implicate, de exemplu, agenți (după caz)13.
Ez azt sejteti, hogy azindonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, iuta (Corcorus capsularis), cânepa de Manila (Musa textilis), sisalul (Agave sisalana), kenaful (Hibiscus cannabinus
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítanieurlex eurlex
Cererile de licențe de extracție a petrolului se depun pe cale electronică, de exemplu prin L2S, la adresa:
Veszek magamnak pár új ruhátEuroParl2021 EuroParl2021
De exemplu, o asigurare medicală.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expunerea repetată ar putea influența capacitatea de eliminare a microorganismului (de exemplu, rezistența) de către gazdă (om).
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákEurLex-2 EurLex-2
— rugozitate foarte ușoară ( 25 ), de exemplu:
Mi a gondod, Clark?EurLex-2 EurLex-2
stimularea producătorilor să proiecteze produse mai durabile (de exemplu, prin stabilirea de „niveluri diferențiate de taxare”);
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?EuroParl2021 EuroParl2021
Această rubrică trebuie să conțină și datele cerute potrivit diverselor regulamente (de exemplu accize etc.).
Ugye a második neve nem Jenny?EurLex-2 EurLex-2
De exemplu, ar fi nevoie de acordul meu.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu‚ există fosile de diferite specii de creaturi zburătoare: păsări‚ lilieci‚ pterodactili (astăzi dispăruţi).
Amíg még így kívánlak!jw2019 jw2019
naturale, de exemplu cutremure sau inundații;
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEnot-set not-set
„Tehnologii”„necesare” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” unei rafinării, de exemplu:
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, în limba miskito nu există termeni de politeţe precum „domn” sau „doamnă”.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...jw2019 jw2019
De exemplu, astrologul francez Nostradamus continuă să fie popular, cu toate că e mort de secole.
Valaki megmérgezte az almámatjw2019 jw2019
De exemplu, eu am o abilitate specială de a simţi când o femeie e însărcinată.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, sancțiunile pot viza:
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlConsilium EU Consilium EU
Selenastrum capricornutum, de exemplu, ATCC # sau CCAP
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetnieurlex eurlex
Echipamente pentru filare pe cale umedă a ceramicilor refractare (de exemplu, oxidul de aluminiu);
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
Ca de exemplu, Annie a inceput singererea pre-menstruala.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. 74A – Din care: de plătit către/de primit de la instituțiile europene (de exemplu, FED)
Ott van, RaouIIaI sétáIEurLex-2 EurLex-2
[36] De exemplu, privind cerințele în materie de capital și lichidități din pachetul privind CRD IV.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikEurLex-2 EurLex-2
Ce se va întâmpla cu produsele care conțin ouă lichide în loc de ouă proaspete, de exemplu?
Hogy az az ember súlyos voltEuroparl8 Europarl8
mediile magnetice (de exemplu, unitățile de hard disk) trebuie suprascrise sau demagnetizate;
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékEuroParl2021 EuroParl2021
178812 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.