director de colectare
kézbesítési könyvtár
directori oor Hongaars
directori
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
igazgató
Agenția este un organism independent al Comunității, reprezentat de director.
Az Ügynökség független közösségi testület, amelyet az igazgató képvisel.
rendező
Veți vedea, acesta este un program de un director mult mai bine acolo jos.
Majd meglátod, sokkal jobb a rendezői képzés ott lent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
consilierea directorului general, a Secretariatului General și a deputaților din Parlamentul European în domeniul său de activitate;
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatEurLex-2 EurLex-2
Parlamentul European consideră că organele societăţii ar trebui să răspundă solidar pentru prejudiciile şi/sau daunele suferite de o SPE, ca urmare a unor acţiuni care au determinat reducerea activelor acesteia în favoarea unui organ al societăţii, a unui asociat sau a unei alte persoane apropiate acestuia; că destinatarul unor plăţi nejustificate făcute de societate ar trebui să fie obligat la rambursarea acestora; că răspunderea ar trebui angajată doar în cazul în care acţiunea desfăşurată nu a fost în interesul recunoscut al SPE; în special, că răspunderea nu ar trebui angajată în cazul în care o SPE este integrată unui grup care urmează o politică coerentă, eventualele dezavantaje fiind compensate prin avantajele apartenenţei la p; că răspunderea directorilor executivi sau a asociaţilor, în temeiul altor dispoziţii legale, ar trebui să nu fie afectată
Mire vár Fache?oj4 oj4
Directore Li... vă rog.
Én Paul Moore ügyében jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ma sperii usor, dna director.
Beraktam a ketrecbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directorul executiv este autorizat să subdelege aceste competențe.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.Eurlex2019 Eurlex2019
Președintele și directorul general al CDC Entreprises sunt numiți de Consiliul de administrație, ai cărui membri sunt numiți, la rândul lor, de către CDC.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonEurLex-2 EurLex-2
Aviz de recrutare PE/#/S- Director (grupa de funcții AD, gradul #)- Direcția de relații cu grupurile politice
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYoj4 oj4
Ahmad Sarkandi este unul dintre directorii societății.
Nos, máskor is cselekedett sietősenEurLex-2 EurLex-2
(j) prezintă Comitetului director conturile anuale ale CESA.
Satuba fogtam a fejedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ia act, cu toate acestea, de răspunsul Agenției, care argumentează că situația actuală reflectă echilibrul dintre, pe de o parte, o relație clară cu Comisia (de exemplu, Comisia poate să emită directive și să numească directorul general al Agenției) și, pe de altă parte, un anumit grad de autonomie juridică și financiară (de exemplu, Agenția cosemnează toate contractele comerciale legate de achiziționarea de materiale nucleare, ceea ce îi permite să garanteze aplicarea politicii de diversificare a surselor de aprovizionare); observă, de asemenea, că acest echilibru este conform cu Tratatul Euratom;
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikEurLex-2 EurLex-2
(11) Cf. declarațiile lui AK.Bhargava, director executiv al companiei telefonice indiene MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): „Pentru a spori implantarea rețelelor în bandă largă, prezența generală a infrastructurii trebuie să anticipeze cererea.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurLex-2 EurLex-2
De ce nu încercati asistenta director?
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directorul lucrează acum.
Városban, tengerparton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.
Subcutan alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Toate serviciile menţionate anterior fiind destinate unui public de directori de societăţi şi prestate de către directorii de societăţi în cadrul activităţii după metoda cazurilor reale din societăţi
Tehát, hadd értsem megtmClass tmClass
(2) Candidații pentru poziția de director ar trebui să fie persoane cu expertiză îndelungată recunoscută și experiență în relații externe, politică de securitate și diplomație, și în cercetări aferente.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseEurLex-2 EurLex-2
Director Vance, este Callen
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eopensubtitles2 opensubtitles2
Face parte din comitetul director de pe 2, cunoaşte pe toată lumea de pe celelalte canale.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ansamblul său, procedura de numire nu poate să depășească nouă luni și trebuie să înceapă cu cel puțin nouă luni înainte de sfârșitul mandatului directorului general al Oficiului în exercițiu, care rămâne în funcție până la începutul mandatului noului director general al Oficiului .
Nem mondott neki semmit?not-set not-set
Am fost un director executiv timp de câţiva ani.
A zenének határozottan fontos szerepe vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odată ce aflăm cine-i scrie lui Ian acele mesaje, ne poate spune de ce Directorul era aşa supărat pentru tubul ăla.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directorul executiv furnizează consiliului de conducere toate informațiile suplimentare necesare în acest scop
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraoj4 oj4
Ţinta a preluat controlul bancomatului folosind un atac balena asupra directorului Asthon Wagner de la banca Barnaby.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceántnézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendamentul este considerat acceptat la sfârșitul unei perioade de 18 luni după ce a fost notificat, cu condiția ca cel puțin o treime din numărul părților contractante prezente în momentul adoptării amendamentului de către reuniune să fi comunicat directorului general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică acceptarea acestuia.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniEurLex-2 EurLex-2
Au fost introduse cerințe adiționale privind eligibilitatea directorilor, responsabilitățile acestora privind supravegherea sau operațiunile au fost extinse și nu sunt permiși președinți executivi ai consiliului de administrație; FME i-a fost încredințat un rol mai amplu de supraveghere a consiliilor de administrație; informațiile cu caracter personal identificabile privind remunerarea personalului de conducere trebuie făcute publice.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.