furtunos oor Hongaars
furtunos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
viharos
Secretul atmosferei furtunoase a lui Jupiter se află ascuns adânc în interiorul gigantului de gaz.
A Jupiter viharos légkörének titka a gázóriás mélyén rejtőzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiecare furtun trebuie să poarte, la intervale de maximum #,# m, următoarele marcaje de identificare perfect lizibile și de neșters, constând din caractere, cifre sau simboluri
Honnét veszed, hogy ez vicc?oj4 oj4
Instalaţiile s- au înfundat şi a început să ţâşnească sânge din furtunul ăsta
Nem kéne levágni?opensubtitles2 opensubtitles2
Da, dar n-a mai fost furtună de câteva luni.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acea seară, Isus a mers pe mare către ucenicii Săi care întâmpinau probleme pe Marea Galileii din cauza unei furtuni puternice.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megLDS LDS
Cu furtunul de incendii?
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă este o furtună de nisip, o să fim făcuţi bucăţi.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile
Beszélünk arról isoj4 oj4
Unde este " Sabia Furtunii "?
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisteme echipate cu furtun. Partea 1: Hidranți interiori echipați cu furtunuri semirigide
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurLex-2 EurLex-2
Un furtun având o lungime liberă de # m trebuie conectat la un rezervor umplut cu propan lichid, având o temperatură de # ± # °C
KérIek bocsáss megoj4 oj4
Cauciuc, Gutapercă, Cauciuc, Azbest, Mică şi produse din mică, Cuprinse în clasa 17, în special membrane, Garnituri de etanşare, Inele pentru etansare, Inele de furtun, clapete de închidere, Foi de cauciuc, Cauciuc sintetic
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lennitmClass tmClass
Tot ce avem e o sală frigorifică pe care un prieten de-al meu m-a lăsat să o ud cu un furtun.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am auzit că provoci o furtună.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, purtătoarea de cuvânt a Boys Town National Community Projects, declară că „mai mult de jumătate dintre copii au spus că se simţeau singuri şi că le lipsea compania părinţilor lor, în timp ce la un mare procent din copiii sub 12 ani le era frică — de întuneric, de furtuni, de musafiri nepoftiţi sau de o răpire“.
Gyerünk, le a földre!jw2019 jw2019
Se apropie furtuna.
Ez csak egy amolyan haveri poénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mașini agricole și forestiere. Mașini de irigat cu tambur și furtun. Securitate
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: Măsura în vederea plății primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a fructelor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekEurLex-2 EurLex-2
Eşalon 4 e un front de furtună în stânga.
Finoman, édesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să puneti ditamai furtunul cu apă pe copiii mei?
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franța își va păstra privilegiul de a emite monede în Noua Caledonie, în Polinezia Franceză și în Insulele Wallis și Furtuna, în conformitate cu metodele stabilite de legislația sa internă și va fi singura împuternicită să determine paritatea francului CFP.
Oké, eleget hallottam!EurLex-2 EurLex-2
jivraj, turbulențe, nori cumulonimbus care sunt obscurizați, frecvenți, înglobați sau care apar la linia de gren, și furtuni de nisip/furtuni de praf;
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEuroParl2021 EuroParl2021
Cofinanțarea acoperă # % din primele de asigurare pentru asigurarea culturilor și fructelor împotriva riscurilor de grindină, incendiu, trăsnet, îngheț de primăvară, furtună sau inundații
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaoj4 oj4
Probabil din cauza unei furtuni ionice.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furtuni sau explozii solare. Întrerup legătură cu satelitul.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o sinucidere sa mergem spre furtuna.
Nekem megy nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.