furtună de nea
hóförgeteg · hóvihar
furtună oor Hongaars
furtună
ro
vânt puternic însoțit de ploaie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
vihar
ro
vânt puternic însoțit de ploaie
Cine seamănă vânt va culege furtună.
Aki szelet vet, vihart arat.
égiháború
E incredibil ce poate face o furtună, câte pierderi.
Bámulatos, hogy egy kis égiháború mit okozhat, mennyi kárt.
égzengés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiecare furtun trebuie să poarte, la intervale de maximum #,# m, următoarele marcaje de identificare perfect lizibile și de neșters, constând din caractere, cifre sau simboluri
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül soroj4 oj4
Instalaţiile s- au înfundat şi a început să ţâşnească sânge din furtunul ăsta
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomopensubtitles2 opensubtitles2
Da, dar n-a mai fost furtună de câteva luni.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acea seară, Isus a mers pe mare către ucenicii Săi care întâmpinau probleme pe Marea Galileii din cauza unei furtuni puternice.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLDS LDS
Cu furtunul de incendii?
Kérsz egy italt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă este o furtună de nisip, o să fim făcuţi bucăţi.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde este " Sabia Furtunii "?
El fogom tűntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisteme echipate cu furtun. Partea 1: Hidranți interiori echipați cu furtunuri semirigide
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?EurLex-2 EurLex-2
Un furtun având o lungime liberă de # m trebuie conectat la un rezervor umplut cu propan lichid, având o temperatură de # ± # °C
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználnioj4 oj4
Cauciuc, Gutapercă, Cauciuc, Azbest, Mică şi produse din mică, Cuprinse în clasa 17, în special membrane, Garnituri de etanşare, Inele pentru etansare, Inele de furtun, clapete de închidere, Foi de cauciuc, Cauciuc sintetic
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűttmClass tmClass
Tot ce avem e o sală frigorifică pe care un prieten de-al meu m-a lăsat să o ud cu un furtun.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am auzit că provoci o furtună.
Ez az én földem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, purtătoarea de cuvânt a Boys Town National Community Projects, declară că „mai mult de jumătate dintre copii au spus că se simţeau singuri şi că le lipsea compania părinţilor lor, în timp ce la un mare procent din copiii sub 12 ani le era frică — de întuneric, de furtuni, de musafiri nepoftiţi sau de o răpire“.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekjw2019 jw2019
Se apropie furtuna.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mașini agricole și forestiere. Mașini de irigat cu tambur și furtun. Securitate
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: Măsura în vederea plății primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a fructelor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaEurLex-2 EurLex-2
Eşalon 4 e un front de furtună în stânga.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să puneti ditamai furtunul cu apă pe copiii mei?
Na, húzzál!Nem érek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franța își va păstra privilegiul de a emite monede în Noua Caledonie, în Polinezia Franceză și în Insulele Wallis și Furtuna, în conformitate cu metodele stabilite de legislația sa internă și va fi singura împuternicită să determine paritatea francului CFP.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozEurLex-2 EurLex-2
jivraj, turbulențe, nori cumulonimbus care sunt obscurizați, frecvenți, înglobați sau care apar la linia de gren, și furtuni de nisip/furtuni de praf;
Haver, lediplomáztál, ez frankó!EuroParl2021 EuroParl2021
Probabil din cauza unei furtuni ionice.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furtuni sau explozii solare. Întrerup legătură cu satelitul.
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o sinucidere sa mergem spre furtuna.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu permiteţi furtunilor să vă doboare.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDLDS LDS
Am susţinut această propunere de rezoluţie privind măsurile care urmează a fi adoptate ca urmare a efectelor devastatoare şi mortale provocate de furtuna Xynthia pe teritoriul nostru deoarece, dincolo de încercarea de a găsi un vinovat, trebuie, mai presus de toate, să demonstrăm solidaritatea europeană pentru susţinerea victimelor acestui dezastru care a lovit câteva ţări europene.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.