muri oor Hongaars
muri
ro
a deceda
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hal
ro
a deceda
Tom a murit la vârsta de treizeci de ani.
Tomi harmincéves korában halt meg.
meghal
ro
a deceda
Vreau să mor cu Getter Jaani.
Getter Jaanival akarok meghalni.
halott
Ai stat în casă până ai murit aproape și încă aștepți?
Ha otthon vártál volna, már halott lennél és te még mindig várod?
halni
Tom a murit la vârsta de treizeci de ani.
Tomi harmincéves korában halt meg.
megdöglik
Chiar miroase mai bine de când ai a găsit oricare ar fi murit în corpul navei.
Még a szaga is jobb, amióta megtaláltad azt, ami megdöglött a fenékben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oamenii ar putea muri?
Mit teszel velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când voi muri, să rămâi sub tutela lui.
KáreseményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, ei vor muri
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.opensubtitles2 opensubtitles2
Mai bine ai muri de-a binelea decât să ajungi una de-a lor.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va muri cand ma va vedea.
Jól van, örülök nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe lângă faptul că vor muri?
Galatea, drágám, hol vagyunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum să facem să nu sfârşim cu creierii prăjiţi, aruncaţi în aer sau... vreun alt fel de a muri?
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci vei muri împreună cu pruncul.
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum vor muri.
Tele van a tököm veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar o dorinţă înainte de a murii... ca cenuşa ei să fie dusă în Kiritpur alături de cea a strămoşilor ei
Beszélnem kell az urammalopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru fumătorii care s-au lăsat de fumat înainte de a împlini 50 de ani, riscul de a muri în următorii 15 ani se reduce la jumătate în comparaţie cu cei care continuă să fumeze.“
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!jw2019 jw2019
Dacă le scrii numele, vor muri prin infarct
Feltételek- korlátozásokopensubtitles2 opensubtitles2
Vrei să spui că voi muri?
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
Avem pacienţi, şi vor muri dacă nu-i tratez.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată cum redă aceste versete traducerea Cornilescu: „Cei vii‚ în adevăr‚ măcar ştiu că vor muri; dar cei morţi nu ştiu nimic, şi nu mai au nicio răsplată‚ fiindcă pînă şi pomenirea li se uită. (. . .)
Komolyan beszélsz?jw2019 jw2019
Trăim sau murim în locurile unde secretele astea se întâlnesc.
Bezsélj, prédikátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi muri în închisoare.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyottminőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atât de dornici să muriţi?
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca ne concentram asupra mortii sale, va muri.
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ziceai că am putea foarte bine să renunţăm şi să murim aici pe loc, îi aminti bunica Morkie.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálLiterature Literature
" Sau mai multi vor muri.
Nem fogsz nyerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să-şi ardă hainele şi să cânte... sau vor muri.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e rau, dar va muri.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi trăi şi voi muri la postul meu.
Itt állsz, és meg se moccanszLiterature Literature
Unde vom ajunge după ce vom muri?
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátLDS LDS
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.