Prundaş de nămol
Sárjáró
nămol oor Hongaars
nămol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
iszap
Toţi paraziţii lui Darhk trăiesc sub pământ, respirând sub resturile produse de nămol.
Darhk parazitái a föld alatt élnek, az iszap melléktermékét lélegzik be.
sár
Mai pune nişte nămol pe limba mea, te rog.
Tegyél még egy kis sarat a nyelvemre, légy szíves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nămol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Iszap
Nămoluri și deșeuri lichide provenite din tratarea deșeurilor
Hulladékkezelésből származó iszap és folyékony hulladék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Nămolul de carbonatare obținut în timpul procesului de producție a zahărului este comercializat de X în sectorul agricol ca îngrășământ cu calciu utilizat pentru întreținerea și ameliorarea valorii pH‐ului, precum și pentru îmbunătățirea structurii terenurilor agricole.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigEurLex-2 EurLex-2
un relief de tip moale, în general caracteristic solurilor nămoloase și care exclude grohotișurile de dimensiuni mari
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitoj4 oj4
Însă nămolul nu este doar un răsfăţ.
Igazad voltjw2019 jw2019
Un vehicul echipat cu un dispozitiv de colectare a apei, noroiului, nămolului, gunoiului și a altor materiale similare din canale sau similar cu ajutorul unui vid.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikEurLex-2 EurLex-2
„Ail fumé d’Arleux” este cultivat în aria geografică delimitată pe parcele caracterizate printr-un sol de tip nămolos până la nămolos-argilos, care au un conținut maxim de argilă de 30 %.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din bilanțul masic al substanțelor solide în sistemul cu vas poros și în ipoteza că X2, concentrația de substanțe solide în efluent, este scăzută comparativ cu cea din vasul de aerare, X1, timpul de retenție a nămolului.
És nagyon szerették egymástEurLex-2 EurLex-2
Capitolul C.11 din prezenta anexă, «Nămolul activ: test de inhibiție a respirației».
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
(a) nămol de carbonatare din industria alimentară, respectiv materii provenite din industria agroalimentară prin carbonatarea materiilor organice, cu utilizarea exclusivă a varului nestins din surse naturale;
az egyetem # éves történelmébennot-set not-set
Curățarea rezervorului de ulei este efectuată de către lucrătorii care intră în rezervor și scot nămolul manual
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekEurLex-2 EurLex-2
(c) riscului asupra vertebratelor terestre și nevertebratelor din sol prezentat de utilizarea nămolului de epurare în agricultură.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!Eurlex2019 Eurlex2019
Acuma e o jucărie navajo în nămol
Mit fogunk most tenni?opensubtitles2 opensubtitles2
O dată pe săptămână, 10 % din cantitatea totală de nămol a fost înlocuită cu nămol proaspăt, pentru a menține o populație microbiană echilibrată.
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketEurLex-2 EurLex-2
În plus, caracteristicile pozitive ale apelor din Trentino îngreunează dezvoltarea în râuri și în torente a microalgelor nedorite și a metaboliților acestora, precum geosmina, care, asimilată prin branhii, determină gustul de nămol al cărnii.
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtEurLex-2 EurLex-2
(b) orice material de origine animală colectat în timpul tratării apelor reziduale provenite din abatoare, altele decât abatoarele reglementate de articolul 4 alineatul (1) litera (d) sau din instalații de prelucrare de categoria 2, inclusiv resturi, materiale provenite din desablare, amestecuri de grăsimi și uleiuri, nămol și materiale din canalele de scurgere ale incintelor în cauză;
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
textura (de exemplu procentul de nisip grunjos, nisip fin, nămol și argilă
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.oj4 oj4
evidențiază faptul că instalațiile de biogaz pe bază de gunoi de grajd, nămol de epurare sau deșeuri organice pot duce la creșterea gradului de percolare a amoniacului, susține, totuși, că acest efect colateral poate fi ținut sub control relativ ușor și că ar trebui introduse măsuri de prevenire în legislația națională privind instalațiile de biogaz, precum și în cadrul condițiilor de acordare a subvențiilor pentru instalațiile de biogaz
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őoj4 oj4
(d) detalii privind eliminarea excesului de nămol de canalizare, cum ar fi dimensiunea cantităților eliminate și frecvența eliminării;
Talán meg kellene sütniEurLex-2 EurLex-2
Prin menținerea unei concentrații de materii solide în suspensie la o valoare constantă sau între niște limite înguste nu se menține un timp constant de retenție a nămolului (TRN), care este variabila de funcționare ce determină valoarea concentrației substanței chimice testate în efluent.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezEurLex-2 EurLex-2
Material granular care constă în fragmente mici de roci erodate (în principal silicioase), mai fin decât pietrișul și mai mare decât un fir de nămol macrogranular.
A lelkem üresEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Directiva 86/278/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind protecția mediului, în special a solului, atunci când nămolul rezultat în urma epurării este folosit în agricultură ( 4 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE,
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreEurLex-2 EurLex-2
Te-am găsit leşinată în nămol.
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produse pentru conservare şi produse chimice pentru prevenirea nămolului
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzetemiatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igtmClass tmClass
În cazul în care nămolul tratat este utilizat ca îngrășământ în agricultură, este de așteptat ca concentrația de agenți tensioactivi din solul îmbogățit cu nămol să scadă rapid datorită procesului de biodegradare aerobă din sol.
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreEurLex-2 EurLex-2
Conținutul de substanță uscată din nămolul activat conținut în vasul de aerare se ar trebui să se determine de două ori pe săptămână, în g/l.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátEurLex-2 EurLex-2
Gradul de eliminare a COD sau CCO din mediul organic în unitatea de testare este o informație utilă pentru evaluarea activității de biodegradare a nămolului activ în timpul testului.
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.