obiect părinte
szülőobjektum
părinte oor Hongaars
părinte
ro
tata și mama
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szülő
Tuturor părinţilor le place să-şi vadă copiii lăudaţi.
Minden szülő szereti, ha dicsérik a gyermekeit.
fölérendelt
szülők
Tuturor părinţilor le place să-şi vadă copiii lăudaţi.
Minden szülő szereti, ha dicsérik a gyermekeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Regulamentul din 27 noiembrie 2003 privind competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie matrimonială, şi în materia răspunderii părinteşti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenEurLex-2 EurLex-2
34 Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit articolului 2 punctul 7 din Regulamentul nr. 2201/2003, noțiunea de răspundere părintească vizează ansamblul drepturilor și obligațiilor conferite cu precădere unei persoane fizice sau unei persoane juridice în temeiul unei hotărâri judecătorești sau al unui act cu putere de lege privind persoana sau bunurile unui copil, ansamblu care cuprinde, printre altele, încredințarea și dreptul de vizită.
Kitartás, kitartás!EurLex-2 EurLex-2
Un părinte trebuia să se ducă.
Mi van a fejedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar părintele Matt...
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este clar că te frământă ceva, Părinte.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuă, Părinte
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalopensubtitles2 opensubtitles2
Raportor: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11) PROPUNEREA COMISIEI Aprobat astfel cum a fost modificat ( P6_TA(2009)0382 ) PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat ( P6_TA(2009)0382 ) Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect competența, recunoașterea și executarea hotărârilor și deciziilorîn materie matrimonială, a răspunderii părinteşti și de obligații de întreținere, precum și legea aplicabilă în chestiuni privind obligațiile de întreținere [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Egy egész csokrot egy tízesért?not-set not-set
Un părinte.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Avraam avea să devină părintele multor naţiuni;
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakLDS LDS
Nicio dragoste părintească nu va schimba copilul ăsta
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isopensubtitles2 opensubtitles2
Fiind şi eu părinte, am fost fericit să ajut.
Miért tartott az utolsó pillanatig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi- am spus că Părintele Hyun s- a rugat pentru Kang- woo?
Veled meg mivan?opensubtitles2 opensubtitles2
„Crime, părinte, crimă după crimă.
Szuszpenziós fülcseppLiterature Literature
Dr. Kramer, sunt părintele David.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, părinte.
Hacsak nem pilóta isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înţeleg, ca părinte al unuia dintre acuzatorii mei... vă e greu să vă priviţi copilul şi să acceptaţi că a minţit.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părinte ceresc, a fost cel mai curajos si mai bun dintre slujitorii tăi.
Rendben, mind felraktukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce zici, părinte?
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum se simte părintele Doyle?
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bună ziua, părinte.
Ha vállaltad, csináld végig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrisori pentru Părintele Jacob!
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însuşi Sfântul Părinte l- a binecuvântat
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?opensubtitles2 opensubtitles2
(4) În cazul în care cea mai favorabilă asistență juridică prevăzută de legea statului solicitat cu privire la cererile formulate în temeiul prezentului capitol cu privire la obligațiile de întreținere față de un copil care decurg dintr-o relație părinte-copil este mai favorabilă decât cea prevăzută la alineatele (1)-(3), este furnizată asistența juridică cea mai favorabilă.
Már nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Astea da lecţii părinteşti.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, Sfinte Părinte...
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.