anul precedent
tavaly
precedent oor Hongaars
precedent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
precedens
O intervenientă subliniază de asemenea că acest criteriu nu se întemeiază pe niciun precedent jurisprudențial.
Az egyik beavatkozó azt is hangsúlyozza, hogy e kritériumot nem támasztja alá bírósági precedens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perioada de referință este anul 2018 pentru caracteristicile referitoare la anul calendaristic precedent.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indiscutabil, acest progres este limitat şi insuficient, dar el este fără precedent şi, în general, putem totuşi concluziona că s-au făcut progrese.
Csak nyugodtan DobbsEuroparl8 Europarl8
A fost prezent într-o casă sau într-o fermă în care au fost raportate păsări domestice bolnave sau moarte în luna precedentă, în zona afectată
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóEurLex-2 EurLex-2
inocularea laptelui crud care poate fi și refrigerat, cu un minim de # % din cultura starter precedentă
Miért bámulnak így rám?eurlex eurlex
Referitor la alineatul (5) din prezentul acord, intenția părților contractante trebuie să fie, în mod solidar și progresiv, de a dezvolta un ansamblu de precedente administrative destinate să permită cazurilor individuale să fie tratate rapid.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátEurLex-2 EurLex-2
(e) masa medie pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune în anul calendaristic precedent.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEEurLex-2 EurLex-2
Pentru ultimul an de aplicare a acordului, decontul redevențelor datorate pentru precedenta campanie este notificat în cele 4 luni care urmează expirării acordului.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Obligația transpunerii dispozițiilor care nu se modifică rezultă din directivele precedente.
Semmi esetre sem!EurLex-2 EurLex-2
Până la data de 30 aprilie a fiecărui an, statele membre transmit Comisiei, pentru fiecare program de supraveghere epidemiologică anual sau multianual aprobat, un raport anual tehnic și financiar detaliat care vizează anul precedent.
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, cele două societăți nu au importat produsul în cauză de la reexaminarea precedentă efectuată în perspectiva expirării măsurilor, și anume din 2012.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomEurlex2019 Eurlex2019
Mai mult, acordarea unei prelungiri presupune, în mod logic, ca o astfel de prelungire să fie strâns legată de condițiile de acordare a derogării precedente.
Menjünk aludniEurLex-2 EurLex-2
Dra Puznowski crede că, având în vedere valoarea precedentă a obiectului...
Ne olyan erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE se confruntă cu o criză fără precedent, care necesită solidaritate, spirit de cooperare și eficiență.
EbbőI hármat is vehetszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În acest scop, această a treia ediție a ROCI (2013) oferă o evaluare a progreselor realizate în privința obstacolelor identificate în edițiile precedente ale ROCI (2011 și 2012), obstacole care continuă să preocupe exportatorii din UE și care nu au putut fi pe deplin îndepărtate până în prezent.
Bocsásson megEurLex-2 EurLex-2
utilizarea internetului pentru a comanda bilete pentru diverse evenimente în precedentele 12 luni;
Majd nem kell annyi új kendőt vennedEurLex-2 EurLex-2
212 Trebuie amintit că articolul 23 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1/2003 prevede că, pentru fiecare întreprindere și asociere de întreprinderi care participă la încălcare, amenda nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală din exercițiul financiar precedent.
Mindenki ki jutottEurLex-2 EurLex-2
PAO validat de către Administrația pădurilor (fiecare PAO include o descriere a activităților sociale realizate în anul precedent)
Én vagyok, KatrinaEurLex-2 EurLex-2
(opțional) modificările survenite în ceea ce privește timpul petrecut pentru efectuarea de sarcini repetitive, în principala activitate remunerată, în precedentele 12 luni: creștere, diminuare, nicio modificare relevantă;
Csak nyugodtan Dobbseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000056/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel în numele Grupului ALDE Subiect: Decizia administraţiei americane de a anula suspendarea proceselor din Guantanamo Bay ţinute în faţa comisiilor militare La 22 ianuarie 2009, Preşedintele Obama a ordonat suspendarea oricăror noi acţionări în justiţie în faţa comisiilor militare, îngheţând decizia administraţiei americane precedente de a permite judecarea de către comisii militare a suspecţilor din centrul de detenţie din Guantanamo Bay.
Régebben talán hagyta volnanot-set not-set
În sfârșit, trebuie notat că cea mai mare parte a argumentelor sus-menționate au fost deja formulate de către utilizatori în cadrul anchetelor precedente care au condus la instituirea măsurilor antidumping asupra tolelor mari magnetice cu grăunți orientați originare din Rusia.
Egyetlen cikkEurLex-2 EurLex-2
Defalcările A*21 și A*64, prețurile anului precedent și volume înlănțuite
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?Eurlex2019 Eurlex2019
Sumele corespondente pentru perioada de raportare precedentă, fie că sunt bazate pe modelul costului istoric, fie pe cel al costului curent, sunt retratate prin aplicarea unui indice general al prețurilor astfel încât situațiile financiare comparative să fie prezentate în raport cu unitatea de măsură existentă la finalul perioadei de raportare
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitoj4 oj4
(6) Instituțiile financiare ar trebui să facă publice modificările legate de alocarea sectorială și geografică a investițiilor lor comparativ cu anul de raportare precedent și să explice impactul acestor modificări asupra intensității medii ponderate a emisiilor de dioxid de carbon a portofoliilor lor.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniEurlex2019 Eurlex2019
— Documentul precedent este un document de tranzit T1, numărul atribuit de către biroul de destinație este „238544”.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, avámpírvadászEurLex-2 EurLex-2
La data de 31 martie a fiecărui an, începând cu 2020, până la stingerea obligațiilor Regatului Unit în conformitate cu prezentul articol, BEI comunică Regatului Unit expunerea rămasă a Regatului Unit în cadrul operațiunilor financiare ale BEI și limita obligațiilor Regatului Unit în conformitate cu alineatele (3) și (5), reflectând situația financiară a BEI și obligațiile Regatului Unit la data de 31 decembrie a anului precedent.
Egy napon, magyarázd el nekemEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.