Prietenii tăi
Jóbarátok
ta oor Hongaars
ta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
-a
-ad
-d
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-e · -ed · -ja · -je · -od · -öd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cred ca, data fiind personalitatea ta, esti mai potrivit în munca de securitate decât orice fost agent FBI semipensionat
Dolga volt... ő... elég elfoglaltopensubtitles2 opensubtitles2
Dar vorbim totuşi de nunta ta, Noct.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inima copiilor e mai mare decât camera ta.
A francba!Mi volt ez, Stevie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectiv
Emlékszik a kísérletre?opensubtitles2 opensubtitles2
Nava ta e pe orbită?
Mi lesz a mellbimbóimmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e ultima ta şansă
Fokozatos bevezetésopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă îţi pare rău cu adevărat, atunci spune fără acel rânjet de pe faţa ta!
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanopensubtitles2 opensubtitles2
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăi
Hogy érzi magát?opensubtitles2 opensubtitles2
Mulţumesc pentru grija ta.
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom vedea.Între timp, am nevoie de priceperea ta în descifrarea codurilor
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlopensubtitles2 opensubtitles2
Asta este foarte frumos din partea ta.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și voi da noul guvernator o evaluare completă din incompetența ta totală și cu puțin noroc care va fi sfârșitul carierei în Corecții.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cândva, eu ţi-aş fi cerut să nu mai fii gangster... pentru că m-aş fi temut ca lumea să nu mă creadă târfa ta.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu care e situaţia ta cu tatăl copilului, şi cât timp eu
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Satul e problema lor, nu a ta.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt îngrijorat pentru siguranţa ta.
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viata ta e o mizerie.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászatiövezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e treaba ta.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să ne întoarcem la mama ta şi la Jake.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sau va înnopta el lângă ieslea ta?
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás nevejw2019 jw2019
Aşa că, spune-mi ce culoare are rochia ta?
Nem is... tudtam, mit csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci am permisiunea ta să merg la culcare?
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar asta este un pas important pentru cariera ta.
Célba vettek minket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rautatea ta materna.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NU vei fi niciodata in stare Sa ai o relatie bazate pe adevar si incredere cu o femeie, pana cand nu vei rezolva sentimentele legate de mama ta.
Mint egy színdarabbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.