veselie oor Hongaars
veselie
ro
stare de om vesel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
öröm
Le am aliniate în depozitul meu, ca o armată de veselie si furie.
A raktáramban sorakoznak, mint az öröm és a düh hadserege.
vidámság
ro
stare de om vesel
Poate avem nevoie de darul autodisciplinei sau al veseliei.
Előfordulhat, hogy az önuralom vagy a vidámság ajándékára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tăvi, veselă, farfurii, căni, pahare și articole similare din hârtie de bambus sau carton de bambus
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?Eurlex2019 Eurlex2019
Covoraşe din material plastic sub formă de accesorii, şi anume inserţii, respectiv suporturi pentru dulapuri de bucătărie, dulapuri de prosoape, dulapuri de veselă şi lenjerie, dulapuri de farmacie, dulapuri de medicamente, dulapuri de produse de curăţat, şifoniere, dulapuri pentru încălţăminte
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávaltmClass tmClass
Fii mai vesel, da?
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Iopensubtitles2 opensubtitles2
Ah! cum vesel ne expedia la pierzare!
Felvennéd a listádra, kérlek?QED QED
Ok, esti foarte draguta si usor vesela.
A lány semmit sem fog mondani nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu şi gaşca ta veselă sunteţi de pe vremea lui Cromwell dar nimic nu mai e sacru.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regruparea, în beneficiul terţilor a unei game variate de produse, şi anume, alimente, băuturi, produse de aprozar, produse din carne, produse agricole, horticole şi silvicole şi cereale, fructe şi legume proaspete, seminţe, plante şi flori naturale, malţ, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de servesc la acoperirea capului, ustensile şi recipiente menajere sau de bucătărie, piepteni şi bureţi, perii, articole pentru curăţare, bureţi din sârmă, sticlă brută sau semiprelucrată, articole din sticlă, porţelan şi articole din ceramică, articole pentru copt şi veselă, articole de bucătărie şi accesorii de luat masa, materiale textile pentru casă şi accesorii, accesorii pentru baie, produse cosmetice, vitamine, suplimente dietetice şi produse pentru îngrijirea şi răsfăţul personal (cu excepţia transportului acestora) permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste bunuri
Csoki meg pizzatmClass tmClass
În acea zi veselă, 8 mai 1945, acest continent zăcea în ruine, distrus de două ori de războaie totale în mai puţin de 30 ani.
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvanEuroparl8 Europarl8
Bucuraţi-vă şi săltaţi de veselie, pentru că răsplata voastră este mare în ceruri“ (Matei 5:11,12).
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkaljw2019 jw2019
Servicii de comert cu amanuntul in domeniul de produse tacamuri, metale pretioase si aliajele acestora precum si cu articole fabricate din acestea sau produse placate cu acestea, in special obiecte de manufactura, obiecte ornamentale, articole de masa (cu exceptia tacamurilor), fructiere, scrumiere, tabachere, porttigarete, articole de bijuterie, bijuterii originale si false, pietre pretioase si pietre semipretioase precum si cu alte pietre de bijuterie, articole de masa din metale pretioase, ceasuri si alte instrumente de masurare a timpului, vesela de masa (nu din metal pretios)
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetnitmClass tmClass
O parabolă veselă şi plină de speranţă!
Tudok róla.Én is itt élek, tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este momentul potrivit pentru manifestări afective zgomotoase, pentru petrecere sau pentru veselie gălăgioasă.
Megbeszélhetnénk a dolgot?jw2019 jw2019
Servicii hoteliere, rezervare de hotel, închiriere de săli de întruniri, închiriere de scaune, mese, lenjerie de masă şi veselă
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlantmClass tmClass
2 Desenele sau modelele industriale contestate se aplică, potrivit mențiunilor din cererile de înregistrare a unor desene sau modele industriale, unor piese de veselă și sunt reproduse după cum urmează:
Hátradőlnél egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
Altfel spus, " Veseliţi-vă violându-o şi batjocorind-o pe fiica mea dar respectaţi-l pe oaspetele meu care este, la urma urmei, bărbat. "
Kétszer is gondold megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Între timp, Boaz a mâncat și a băut, iar inima îi era veselă.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenjw2019 jw2019
CPA 23.41.11: Veselă, articole de bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, din porțelan
Szerinte nagyon vicces vagyEurLex-2 EurLex-2
Că folosesc vesela bună?
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru o nouă căsătorită nu pari prea veselă.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creuzete, vesela, palnii, vase de gaz, sfere de sticla si mingi, capace, recipiente de masurare, mojare si pistiluri
Talán emlékszik rámtmClass tmClass
M-am gândit doar că poate ţi-ar face plăcere o companie mai veselă decât mine.
Ez standard protokollLiterature Literature
Dar, în ciuda acestor lucruri, veselă şi plină de strălucire era petrecerea.
Átkapcsolnád máshová, haver?Literature Literature
Accesorii pentru locuinţe şi birouri, şi anume vaze, Veselă, Tăvi,Materiale izolante, Cutii de depozitare
Nekem így felel megtmClass tmClass
Apoi, ceea ce părea un schimb vesel de informaţii şi de idei devine... sufocare.
Ilyen a természetem, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselă de menaj, Articole de masă (veselă şi tacâmuri)
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróltmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.