autobuz articulat
Autosnodato
Autobuz oor Italiaans
Autobuz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
autobus
ro
mindelheim-bad worishofen
it
veicolo automotore che trasporta esclusivamente persone ed i loro bagagli personali
Tom a spus că autobuzul lui a întârziat.
Tom ha detto che il suo autobus era in ritardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autobuz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
autobus
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Tom a spus că autobuzul lui a întârziat.
Tom ha detto che il suo autobus era in ritardo.
corriera
Dacă pun autobuz aici, noi ce mai mâncăm?
Ehi, e se pure qua mettono la corriera, noi che mangiamo?
pullman
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Nu sunt suficienţi nici măcar pentru biletul de autobuz.
Non ci compro nemmeno il biglietto del pullman.
bus
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Nu am fost atent şi m-am suit în alt autobuz din greşeală.
Sono salito sul bus sbagliato per errore.
omnibus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus, pullman, bus
autobus, corriera, pullman
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Păi, dacă Lisa a luat autobuzul şi a plecat din oraş, nu putea să-şi omoare soţul.
Ho perso questo negozio e lui è mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă sunteți pe drum acolo, spune Hanna că ea tocmai a fost aruncat sub o altă roată de autobuz.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-am luat la bătaie, am lăsat autobuzul si am vrut să mor.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu autobuzul?
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aproape 30 de ani nu pot să călătoresc cu trenul sau cu autobuzul sau să fiu înconjurat de oameni.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattajw2019 jw2019
Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători (1) se aplică și în cazul atribuirii unui contract de servicii pentru transportul cu autobuzul, în temeiul articolului 5 alineatul (1) a doua teză din regulament, în conformitate cu o procedură prevăzută de directivele privind achizițiile publice (Directiva 2004/17/CE sau Directiva 2004/18/CE)?
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) fie vor traversa o zonă separată a clădirii terminalului și vor fi însoțiți sau transportați cu autobuzul sau autoturismul la și de la aeronavă;
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
Dar unii dintre angajații am vorbit a spus că a folosit transportul public, deci suntem verificarea filmare de la cel mai apropiat metrou, stații de autobuz.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Trimitere preliminară - Achiziții publice - Servicii publice de transport de călători cu autobuzul - Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 - Articolul 4 alineatul (7) - Subcontractare - Obligația operatorului de a presta el însuși o mare parte a serviciilor publice de transport de călători - Conținut - Articolul 5 alineatul (1) - Procedură de atribuire a contractului - Atribuirea contractului în conformitate cu Directiva 2004/18/CE))
Non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, Comisia concluzionează că, în cazul de față, obligația de serviciu public cuprinde asigurarea completă a serviciilor publice de transport de călători cu autobuzul, tramvaiul și transport feroviar în baza autorizațiilor deținute de RBG și BSM conform articolelor 8 și 13 din PbefG.
Va osservato che la nozione diEurLex-2 EurLex-2
Am văzut curse de autobuz.
Perchì non gli fai segno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staţii de autobuz confecţionate din materiale nemetalice
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogatatmClass tmClass
Nu-mi rămâne decât să mă urc în autobuzul lui Billy Kaplan cu zece străini.
PORTATA DELL’INDAGINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când erai copil şi a luat autobuzul, întotdeauna sunat pentru a verifica în.
Lingerie da donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteți începe cu autobuzul exterior.
O di conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 La 8 decembrie 2016, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din acest regulament, orașul Euskirchen a publicat în suplimentul la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un anunț de intenție referitor la un proiect de atribuire directă a unui contract de servicii publice de transport de călători cu autobuzul și cu alte vehicule care nu avea forma unui contract de concesiune de servicii, în aplicarea articolului 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'Eurlex2019 Eurlex2019
Întrucât era şofer de autobuz pe ruta Santiago – Ciudad Trujillo, Palé mergea cu regularitate în capitală.
Se, a seguito delljw2019 jw2019
Altă călătorie cu autobuzul împreună cu Rasheed.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eLiterature Literature
Hotelul costă, incluzând autobuzul şi micul-dejun, 940 euro pentru două persoane.
Komatsu, vieni giùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ai putea fi lovit de un autobuz.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ceea ce privește „profitul rezonabil”, calcularea acestuia în conformitate cu Legea privind transportul rutier (43) este legată de necesitatea operatorilor de transport cu autobuzul de a investi în material rulant.
La Buona Locusta?EurLex-2 EurLex-2
El a adăugat: „Am văzut publicaţiile voastre peste tot: în autobuz, la elevi, chiar şi la rând la bancă.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendajw2019 jw2019
Veți pierde autobuzul.
E ' proprio cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
contracte de servicii publice în sensul Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători cu autobuzul, tramvaiul, pe calea ferată sau cu metroul care au fost atribuite pe baza unei proceduri concurențiale de ofertare în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din respectivul regulament, cu condiția ca durata acestora să fie în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) sau (4) din regulamentul menționat.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEurLex-2 EurLex-2
Nu, ai nevoie de inspiratia si de conflictul pe care le-ai avut din povestea aia - - stii, de provocarea de a-ti trai propria viata in loc sa stai intr-un autobuz sau intr-un studio, impunandu-ti sa scrii un hit.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.