bărbat oor Italiaans
bărbat
ro
persoană adultă de sex masculin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
uomo
ro
persoană adultă de sex masculin
Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.
Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
maschio
ro
A se utiliza numai cu proprietatea P21 pentru a indica faptul că subiectul este de sex masculin
it
va usato con la Proprietà:P21 ("sesso o genere") per indicare che il soggetto è maschio
E plăcut să ai un însoţitor bărbat, fără complicaţii romantice.
E'divertente avere un amico maschio senza alcuna complicazione amorosa.
marito
O să mă asigur că tu şi bărbatul tău nu scăpaţi ieftin din asta.
Mi assicurero'che tu e tuo marito la paghiate cara.
maritu
òmu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bărbat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
uomo
it
essere umano adulto di genere maschile
Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.
Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viagra, cel mai bun prieten al bărbatului.
No, non può essere lo zio BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muntii sunt pentru bărbati!
Devo andare all' ospedaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar au loc alegeri; cîştigă un bărbat bun.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ionijw2019 jw2019
Am auzit că este cel mai fermecător bărbat din Anglia.
E ' questa casa Simmons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El era un bărbat pe cinste.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamentosolo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice bărbat din această Biserică care îşi abuzează soţia, care o înjoseşte, care o insultă, care exercită o autoritate nedreaptă asupra ei, nu este demn să deţină preoţia.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLDS LDS
Voi lua în calcul două posibilităţi, numite strategia fericirii conjugale şi strategia bărbatului feroce.
Mi serve il tuo aiutoLiterature Literature
Pentru că nu era căsătorită, ea a spus: „Cum se va face aceasta, dat fiind că eu nu am relaţii intime cu vreun bărbat?“
Tipo del veicolojw2019 jw2019
Pe când dacă un bărbat la o anumită vârstă e necăsătorit, credem că încă nu s-a hotărât pe cine să aleagă.
Ho due figli nella scuola sulla #esimated2019 ted2019
Creditorul trebuia să aştepte afară pînă ce bărbatul îi aducea obiectul sechestrat (Deuteronom 24:10, 11).
Cosa c' e ' adesso?jw2019 jw2019
În timpul spectacolului, un glas interior i-a spus să meargă în hol după program şi acolo, un bărbat cu o jachetă albastră îi va spune ce să facă.
Chiunque sia stato, lo troveremoLDS LDS
Adică, pentru că Anthony nu se conformează ideii tatălui tău despre cum trebuie să fie un bărbat?
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce se însoară un bărbat, de două ori, cu aceeasi femeie?
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că nu eşti pe punctul de a acuza de furt un bărbat de culoare... climatul politic actual.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu există însă niciun motiv să se aplice o astfel de primă suplimentară la un bărbat cu aceleași antecedente familiale, deoarece probabilitatea ca acesta să dezvolte un cancer de sân este foarte scăzută.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?EurLex-2 EurLex-2
Asta te-ar face să te simţi bărbat?
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, un document de lucru recent al FMI (Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe, martie 2016) a constatat că înlocuirea unui bărbat cu o femeie în personalul de conducere de nivel superior sau în consiliul de administrație este asociată cu o creștere a randamentului activelor cuprinsă între 8 și 13 puncte de bază.
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Ei spun: „Am găsit un bărbat pentru tine.”
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoted2019 ted2019
Acel bărbat reactivat are acum 88 de urmaşi care sunt membri activi în Biserică.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloLDS LDS
Niciun bărbat nu mă poate ucide!
Venerdì sera eravamo a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum două zile, acest bărbat era un pilot experimentat cu o diplomă în Inginerie Aeronautică.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primesc lecţii despre principii de la un bărbat care pune sâni şi aspiră grăsimea soţiilor oligarhilor ruşi!
E dov' è che l' avete trovato questa volta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software pentru aplicaţii, software de construcţie 3D şi 2D pentru a realiza busturi virtuale ale unei femei, ale unui bărbat sau ale unui copil
Volevo solo dire che mi dispiacetmClass tmClass
Am o viaţă fericită si plină de bucurii şi n- am nevoie de un bărbat să- mi spună asta
E dov' è che l' avete trovato questa volta?opensubtitles2 opensubtitles2
Dar sunt logodită cu bărbatul pe care îl iubesc şi cu care am de gând să-mi petrec tot restul vieţii mele.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.