Rechin-ciocan
Sphyrna zygaena
ciocan oor Italiaans
ciocan
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
martello
it
Strumento con una testa molto pesante e un manico, che serve per colpire qualcosa.
Dacă mai spui asta o dată, găsesc alt loc pentru ciocan!
Se lo dici un'altra volta trovero'un altro posto per il martello!
maglio
Ai lovit o femeie în cap cu ciocanul.
Hai colpito in testa una donna con un maglio.
mazzolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ciocan
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Martello
Ia acest Ciocan, fiule, puterea e acum a ta.
Prendi questo Martello, figlio, il potere ora e'tuo.
martello
it
attrezzo usato per battere colpi
Ciocanul cu acționare hidraulică are nevoie de ulei sub presiune ca alimentare pentru a funcționa.
I martelli demolitori idraulici richiedono olio in pressione per il loro funzionamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
martello
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicatorul 1.4. Pentru lemnul rotund cu diametrul mare la bază ≥ 25 cm și o lungime ≥ 1 m și pentru lemnul tăiat sau ecarisat în pădure cu o lungime ≥ 1 m, o grosime ≥ 5 cm și o lățime ≥ 20 cm din specii de lemn rare, prețioase și pe cale de dispariție, trebuie să se aplice marcaje ale ciocanului silvic în conformitate cu reglementările – sunt necesare următoarele documente:
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurlex2019 Eurlex2019
Ciocane pentru demolare
andiamo, vuoi darci un taglio?tmClass tmClass
Iar eu o voi ciocani-o primu'.
Quattro e mezzo, si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces-verbal privind marcările cu ciocanul silvic efectuate
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurlex2019 Eurlex2019
— T trebuie măsurat de la rezervorul de ulei al suportului sau de la linia hidraulică legată la ciocan.
Vanno parate col corpoEurLex-2 EurLex-2
Ai lovit o femeie în cap cu ciocanul.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, tine Ciocanul strâns, în faţa ta.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt interzise păstrarea la bord, transbordarea, debarcarea, stocarea și vânzarea unei părți sau a totalității speciilor de elasmobranchii care fac obiectul unor măsuri de protecție în cadrul planului de acțiune al UE pentru conservarea și gestionarea resurselor de rechini, precum și în cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului și al organizațiilor regionale de pescuit competente, în special rechinul cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus), rechinul catifelat (Carcharhinus falciformis), rechinul alb (Carcharodon carcharias), rechinul pelerin (Cetorhinus maximus), rechinul scrumbiilor (Lamna nasus), Alopias superciliosus, rechinul călugăr (Squatina squatina), diavolul de mare (Manta birostris) și specii din familia rechinilor-ciocan (Sphyrnidae).
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!Eurlex2019 Eurlex2019
e ca un ciocan in nas.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi, ei fi tu în plină evoluţie, dar " ciocanul " tău a rămas blocat la maxim pe vericală.
Continui, MadameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, inclusiv dălţi de canelat, cultivatoare, cuţite, cultivatoare de margarete, sape pentru buruieni, burghie, flori de burghiu, foarfeci de margini, cleşti electronici, seturi de scule pentru reglarea momentului de aprindere, cleşti de extragere, pile, furci, scule pentru altoire, foarfeci de iarbă, discuri de şlefuit, lame de fierăstrău cu coadă, ciocane, cadre de fierăstrău cu coadă de mână
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre moditmClass tmClass
Poate faţa unui ciocan?
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciocanul...
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciocan Grant din oţel, de 500 de grame, modelul numărul 514.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seturi de scule care conţin unelte manuale, şi anume, chei fixe, chei tubulare, ferăstraie, cleşti, ciocane, cuţite, maşini de tăiat, şurubelniţe, dălţi, priboaie
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivatmClass tmClass
Mașini și ciocane de forjat sau ștanțat cu clișee de oțel, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (inclusiv prese)
Settima Sezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am ciocanit, dar n-a raspuns.
Ma vedrò cosa posso fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicatorul 4.2: Pe lemnul rotund importat cu diametrul mare la bază ≥ 25 cm și o lungime ≥ 1 m, în cazul în care nu există un marcaj al ciocanului sau alte semne speciale ale țărilor exportatoare, trebuie să se aplice marcaje ale ciocanului silvic – sunt necesare următoarele documente:
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu următoarele produse: discuri de mortar, discuri de rectificat în formă de oală, fierăstraie speciale, fierăstraie de mână electrice, burghie inelare, troliuri de foraj, aparate de carotaj, aparate de încălzit electrice, aparate pentru absorbirea umidităţii, radiatoare cu gaz, aparate de încălzit cu gaz, turbine de aer cald, aparate pentru absorbirea umidităţii, automate de încălzit, aparate de încălzit electrice, aparate de încălzit cu ulei, ventilatoare, uscătoare pentru construcţii, sisteme de protecţie împotriva prafului, ciocane de abataj, ciocane de demolare, centrale energetice, distribuitoare de cantităţi de ulei, ciocane hidraulice, aparate de carotaj, fierăstraie de spintecat, ciocane pneumatice
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.tmClass tmClass
Ucis cu două lovituri de ciocan în cap.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reese, dă-i lui Dylan ciocanul înapoi, bine?
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am stiut ca esti aici din cauza ciocanitului.
Non riuscivo a fermarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi apoi talharul, acel maniac bolnav, s-a dus şi a găsit unul din ciocane.
Sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.5.1.2. Masa ciocanului pendul trebuie să fie de 2 000 ± 20 kg, excluzând masa lanțurilor sau cablurilor care nu trebuie să depășească 100 kg.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Ciocanul pendul trebuie tras în spate, astfel încât înălțimea centrului său de greutate să depășească înălțimea pe care o va avea în punctul de impact, având o valoare dată de una dintre următoarele două formule:
Maledizione!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.