ciorchine de struguri
acino d’uva · uva
ciorchine oor Italiaans
ciorchine
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
grappolo
Statura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi asemenea unor ciorchine.
La tua statura è simile alla palma, e le tue mammelle a de’ grappoli d’uva.
mazzo
Un cuplu de ciorchini de hortensii?
Un paio di mazzi di ortensie?
casco
În zonele de producție, bananele pot fi comercializate în ciorchine.
Nelle regioni di produzione le banane possono essere commercializzate in caschi.
raspo
gruppo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boabele trebuie să fie tari, bine prinse de ciorchine, repartizate uniform pe ciorchine și acoperite cu pruină.
Quante lune ha il nostro pianeta?EurLex-2 EurLex-2
Strugurii de pe un ciorchine bine rărit sunt mari și se ating ușor.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.EurLex-2 EurLex-2
Ciorchinii sunt omogeni, cu un nivel bun al conținutului de zahăr.
Ma dov' e ' la stazione medica?EurLex-2 EurLex-2
Odată obținute stafidele, dezbrobonite sau pe ciorchine, procesul continuă în întreprinderile de profil, parcurgându-se următoarele etape, până la introducerea pe piață a stafidelor ambalate:
Volete venire anche voi?EurLex-2 EurLex-2
Ciorchine cu fructe de tagua
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionalejw2019 jw2019
În ceea ce privește categoria „Extra”, ciorchinii trebuie să aibă o culoare și un calibru sensibil identice.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurLex-2 EurLex-2
Conservate „al piennolo” (în ciorchini mari): culoare exterioară: roșu închis; culoarea pulpei: roșu, consistență: bună; gust: pronunțat și intens; turgescență: redusă în scop de conservare.
Vi ringrazioEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește tomatele în ciorchine, codițele trebuie să fie proaspete, sănătoase, curate și lipsite de frunze și de materii străine vizibile.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Următoarele dispoziții nu se aplică tomatelor în ciorchine și sunt opționale pentru categoria II
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaoj4 oj4
Se prevede la articolul respectiv că, pentru a se putea beneficia de sprijinul din partea Uniunii, ciorchinii trebuie distruși sau înlăturați în totalitate de pe o exploatație.
Vieni a Las Vegas?EuroParl2021 EuroParl2021
Fiecare colet trebuie să aibă un conținut omogen și să nu cuprindă decât ciorchini de aceeași origine, soi, calitate și grad de maturitate.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoEurLex-2 EurLex-2
Acum câteva luni, când comandam Defiant-ul într-o misiune de recunoaştere în cuadrantul Gamma, am întâlnit un ciorchine proto stelar... o învolburată masă de culoare pe un fundal de nori strălucitori şi un cer roşu.
Diciamo che sei fantastico anche tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru categoria «Extra», se admite o toleranță de calibru de 10 % din greutatea ciorchinilor dintr-un ambalaj, cu condiția ca toți ciorchinii să corespundă categoriei «Primera».
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Ciorchinele este subțire, omogen ca și densitate, de o culoare aurie, cu o lungime minimă de 12 cm și o greutate minimă de 100 grame.
Beh, prendilaEurLex-2 EurLex-2
Greutatea minimă a unui ciorchine este de 75 g.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteEurLex-2 EurLex-2
Adaptarea producției finale necesare pentru realizarea obiectivelor de producție trebuie să se realizeze prin controlul ciorchinilor, după cum este necesar, în timpul perioadei de vegetație.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaEuroParl2021 EuroParl2021
A studiat ciorchini protostelari.
Allora sei uno scioccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul tomatelor în ciorchine, se permite ca un procentaj de 5 % din tomate (ca număr sau greutate) să fie desprinse de peduncul.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Modificarea valorii se bazează pe rezultatele studiilor efectuate de Centro Orticolo Campano în numele SeSIRCA și al CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura, Consorțiul pentru cercetare aplicată în agricultură), care au confirmat dovezile empirice semnalate de fermieri, conform cărora bacele primilor ciorchini recoltați, cunoscute sub denumirea de „mamme”, cântăresc adesea până la 30 g fiecare.
vista la proposta della Commissioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În toate categoriile, sub rezerva dispozițiilor speciale prevăzute pentru fiecare categorie și a toleranțelor admise, boabele și ciorchinii trebuie să fie:
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoEurLex-2 EurLex-2
Greutatea medie a unui ciorchine care poate fi vândut este de circa 35 kg.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenojw2019 jw2019
Un ciorchine de curmale poate conţine peste o mie de fructe şi poate cântări cel puţin 8 kilograme.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?jw2019 jw2019
Repartizarea pe ciorchine poate fi mai puțin uniformă decât la categoria I.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EurLex-2 EurLex-2
Apoi se taie ciorchinele cu maceta şi se trimite pentru ambalare.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotojw2019 jw2019
Recoltarea strugurilor se face manual, prin cel puțin două selecții ale ciorchinilor pe butuc.
Ho visto il filmatoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.