obosi oor Italiaans
obosi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
stancare
Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.
Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.
affaticare
El nu putea dormi şi asta îl făcea încruntat şi obosit.
Non riusciva a dormire e questo lo rendeva triste e affaticato.
faticare
S-ar putea întâmpla dacă ești stresat sau obosit.
Lo stress o la fatica possono causare questi sintomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunt obosit.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu depun mărturie că, atunci când Tatăl Ceresc ne-a poruncit „culcaţi-vă devreme pentru ca să nu fiţi obosiţi; sculaţi-vă devreme ca trupul şi mintea voastră să poată fi fortificate” (D&L 88:124), El a făcut acest lucru pentru a ne binecuvânta.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaLDS LDS
Eşti obosit?
Paris, è ancora tra noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oi fi obosit, dar sunt şi foarte excitat.
No, non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E obositor să zâmbeşti.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucru
E cercherò di dimenticare questo incidenteopensubtitles2 opensubtitles2
Arăt obosită?
Perché tu non parli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am ochii obosiţi, parc-ar fi noapte...
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici nu te obosi.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alţii spun că publicitatea îi oboseşte pe oameni şi îi face să se simtă nemulţumiţi cu ceea ce au, alimentând şi dând naştere la noi şi noi dorinţe.
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %jw2019 jw2019
Cu toate că era oarecum obosit, Godfrey avu destulă voinţă casă nu-şi încetinească mersul.
È tutto prontoLiterature Literature
Apoi, deşi era obosit, el a început să-i vorbească despre adevărata „apă“, care într-adevăr înviorează, dându-le viaţă veşnică celor ce i se închină lui Dumnezeu „cu spirit şi cu adevăr“.
percentuale stimata di carne magra della carcassajw2019 jw2019
Daca ma vei scuza, sunt obosit dupa calatoria mea.
Domani, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe drum a vorbit mereu clar, dar era foarte obosita.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
Deja sunt obosit şi sătul de o asemenea viaţă...
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viaţa te-a obosit?
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te obosi.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greutatea armurii şi a scutului l-ar obosi chiar şi pe cel mai puternic dintre bărbaţi.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?Literature Literature
Ceva le-a obosit receptorii de dopamina.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
River, pari obosita
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eopensubtitles2 opensubtitles2
După patru ore de lucru monoton începuse să obosească.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURLiterature Literature
Mi-ar plăcea să-l văd, dar sunt prea obosit să mă ridic din pat.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt atât de obosit, taxa inamicul
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu o anumită ocazie, mă simţeam atât de obosit şi de descurajat, încât nici nu mă puteam ruga.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.jw2019 jw2019
Aşa obosită cum sunt?
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.