Stres oxidativ
stress ossidativo
stres oor Italiaans
stres
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
stress
Un pumn închis poate indica stresul.
Un pugno chiuso può indicare stress.
pressione
Faptele lui pot fi puse pe seama stresului.
Anche lui è finito male perchè era sottoposto a troppe pressioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stres
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
stress
it
sindrome di adattamento a degli stressor
Un pumn închis poate indica stresul.
Un pugno chiuso può indicare stress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diversele componente ale echipamentului și legăturile acestora trebuie să poată suporta stresul la care fiecare dintre acestea este supus în timpul utilizării.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Astăzi, tinerii par să fie deosebit de vulnerabili la stresul cauzat de mutare.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Testele de stres trebuie să ia în considerare o serie de scenarii, inclusiv o combinație de evenimente de criză și o recesiune mondială prelungită.
Purtroppo ha perso molto sangueEurLex-2 EurLex-2
Amandoua semne clasice ale stresului!
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cauza stresului intens pot ajunge să aibă dureri de cap şi probleme cu stomacul.
Ma che cosa dici?!jw2019 jw2019
Comisia Europeană a reacționat la acest dezastru într-o manieră rapidă și adecvată, propunând teste de stres pentru toate centralele electrice nucleare și luptând pentru standarde mai stricte de siguranță nucleară.
Lo Stato membro che autorizza lEuroparl8 Europarl8
Datorită calităților sale gustative excepționale bazate pe origine și a metodelor sustenabile utilizate la producția sa (spre exemplu pășunile naturale, dar și durata scurtă a transportului, sacrificarea fără a provoca stres animalului, maturarea cărnii pe os), în noiembrie 2005, „Weideochse vom Limpurger Rind” a fost inclus de către asociația Slow Food Deutschland e.V. în catalogul „Arca gustului” („Arche des Geschmacks”).
Ti piacciono i film sui gladiatori?EurLex-2 EurLex-2
Testările la stres desfășurate în sistemul bancar suedez sugerează că acesta va fi rezilient în fața unei deteriorări macroeconomice grave.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reacţia corpului la stres ne poate chiar salva viaţa, cum ar fi când sărim din calea unei maşini ce se îndreaptă cu viteză spre noi.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un murojw2019 jw2019
Nu ai nici o idee cum ai putea elibera acel stres?
Guarda questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradele ușoare de distimie pot conduce oamenii să se retragă de la stres și de a evita oportunitățile datorită eșecului.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiWikiMatrix WikiMatrix
Multe mame din zilele noastre spun că, din cauza stresului de la locul de muncă şi a responsabilităţilor de acasă, au ajuns să se simtă extenuate, surmenate şi nerăsplătite pentru eforturile lor.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità njw2019 jw2019
Doar știe la fel de bine ca mine ce stres îndurăm cu toții.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.Literature Literature
Scenariile ipotetice necesită o evaluare mai specifică fondului de investiții și personalizată a factorilor relevanți care afectează fondul de investiții și, prin urmare, dată fiind necesitatea unei analize mai aprofundate, acest tip de testare la stres poate fi efectuat cu o frecvență mai redusă.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În lupta împotriva stresului nu trebuie trecută cu vederea nici valoarea simţului umorului.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultimarelazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.jw2019 jw2019
― Nu e ca şi cum călătoria ar presupune vreun stres fizic, zise Olhado.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTILiterature Literature
(q) supravegherea consolidată a băncilor, împreună cu creșterea resurselor umane implicate, cu raportarea mai frecventă și cu teste de stres trimestriale.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?EurLex-2 EurLex-2
De asemenea, rasele sau tulpinile de animale se selectează pentru a se evita bolile specifice sau problemele de sănătate asociate anumitor rase sau tulpini folosite în producția intensivă, cum ar fi sindromul stresului la porcine, sindromul PSE (carne palidă, moale și exudativă), moartea subită, avortul spontan și dificultățile la fătare care necesită operație cezariană.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessonot-set not-set
În schimb, sistemul de acordare a primelor doar în funcție de cantitatea de produse vândute, mai degrabă decât de calitatea prestației, stârnește multă nemulțumire în rândurile clienților și ale lucrătorilor afectați de disconfort financiar, adică de un anume stres cauzat de necontenitele presiuni comerciale
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzionioj4 oj4
stres și reacții alergice;
Voglio il caosEuroParl2021 EuroParl2021
în cazul speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune care sunt animale, acestea sunt marcate sau sunt identificate efectiv într-un alt fel, după caz, utilizând metode care nu cauzează durere, stres sau suferință ce pot fi prevenite;
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.not-set not-set
Exemplul bun pe care îl dau cei cu responsabilităţi printre Martorii lui Iehova le permite să le vorbească deschis celor care, pentru a depăşi stresul, au, poate, tendinţa să consume alcool şi celor care, pentru a rămâne treji, trebuie să se abţină total de la consumarea acestuia.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassojw2019 jw2019
Sinteza licopenului și nivelurile înalte de licopen din roșiile „Tomate La Cañada” sunt favorizate și de stresul osmotic salin cauzat de conductivitatea electrică ridicată a solurilor de cultură a acestor roșii.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseEurlex2019 Eurlex2019
Problemele economice generate de brusca devalorizare a monedei argentiniene au făcut ca spitalele şi policlinicile să fie suprasolicitate, fiind luate cu asalt de o mulţime de argentinieni cu probleme de sănătate asociate stresului, anunţă ziarul Clarín.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicolojw2019 jw2019
Şi eu simt oboseala şi stresul.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.