uşă secretă
backdoor
uşă oor Italiaans
uşă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
porta
it
Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.
Vă deranjează dacă deschid uşa?
Ti dispiace se apro la porta?
portiera
it
Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.
Am sânge deasupra uşii şoferului şi pe mâner, mai mult aici pe scaunul din faţă şi la volan.
C'e'del sangue sulla portiera e sulla maniglia, e ce n'e'di piu'sul sedile e sul volante.
portone
Când Dumnezeu îţi închide o uşă, întotdeauna îţi deschide o fereastră.
Quando Dio chiude una porta, apre un portone.
sportello
it
Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.
Trimite un semnal electric la mecanism şi se deschide uşa.
Se mandi un segnale elettrico all'attuatore lo sportello si sblocca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
porta, portiera, sportello
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plăcuţa cu " Nu deranjaţi " era pe uşă.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E vremea s-o întind, murmură el, apoi strigă prin uşă: Remi, mă auzi?
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Literature Literature
Nu te forţez, Ben, dar voi rămâne contrariată dacă ieşi pe uşă.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai lângă uşă!
Ti amo cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verifică-ţi nevrozele la uşă.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi noi l-am lăsat să intre pe nenorocita de uşă.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea din sala B, în linie, la uşă.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cineva la uşă!
E ' lo " Sciacallo ", ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În după–amiaza duminicii următoare, cînd am bătut la uşă, mi-a spus doar atît: „Intraţi pentru un minut.
Il parere è iscritto a verbalejw2019 jw2019
Uşi, panouri pentru uşi, seturi de uşă, tocuri de uşi, goluri de uşă şi cadre de uşă, nu din metal
Risposta complementare della Commissione (# dicembretmClass tmClass
Ce zici de chestia aia care seamănă cu o uşă?
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu încape pe uşă?
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci mergem din uşă în uşă.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erau doi uşieri la întâia uşă, doi la a doua, cinci la a treia, şi paisprezece la celelalte uşi.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneLiterature Literature
Sunt sigur că va caută şi despre tine pe net imediat ce ieşim pe uşă
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoopensubtitles2 opensubtitles2
Cred că e cineva la uşă.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După această ultimă provocare, Melanie izbucni în lacrimi şi o porni spre uşă.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLiterature Literature
La parter, uriaşii băteau la uşă.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci bate la uşă.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu faţa spre uşă.
Vomito, nausea, Dolore addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul în care ea a lipsit, eu mi-am continuat studiul biblic, aflând încet-încet cum este să mergi de la uşă la uşă pentru a vorbi despre Biblie.
uso endovenoso uso endovenosojw2019 jw2019
Credeţi că va permite cuiva să iasă pe uşă?
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Se îmbrăcă şi păşi împreună cu ceilalţi printr-o uşă pe care scria ""IEŞIRE CĂTRE NIVELUL II""."
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoLiterature Literature
Sunt, de obicei, primul pe uşă.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fiecare uşă ţi se oferă opţiunea unei alte căi.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.