ușă secretă
backdoor
Ușă oor Italiaans
Ușă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
porta
it
apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro
Bate cineva la ușă?
Qualcuno sta bussando alla porta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ușă
ro
poartă, intrare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
porta
ro
poartă, intrare
Bate cineva la ușă?
Qualcuno sta bussando alla porta?
portiera
ro
poartă, intrare
Acest lucru de la un tip a lua capete cu o ușă mașină.
Disse il tale che faceva saltare teste con la portiera dell'auto.
sportello
ro
poartă, intrare
Cabinele cu o singură ușă trebuie să aibă două ieșiri suplimentare care să reprezinte ieșiri de urgență.
Le cabine con un solo sportello devono avere due uscite supplementari che costituiscono due uscite di emergenza.
uscio
cancello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistem de încărcare închis, cum ar fi arzător cu un singur jet, ușă etanșă (20) sau sisteme de transportare sau de alimentare acoperite, prevăzute cu un sistem de extracție a aerului în combinație cu un sistem de reducere a emisiilor de pulberi și gaze
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
Fiecare ușă de serviciu acționată de conducătorul auto trebuie să poată fi pusă în funcțiune de conducătorul auto din scaunul său folosind comenzi care, cu excepția celor de picior, sunt marcate în mod clar și distinct.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseEurLex-2 EurLex-2
producătorii sau importatorii de mașini de spălat vase de uz casnic sau reprezentanții autorizați ai acestora trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali următoarele piese de schimb: balamaua și garnitura pentru ușă, alte garnituri, brațele de pulverizare, filtrele de scurgere, rafturile interioare și piesele periferice din plastic precum coșurile și capacele, timp de minimum zece ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din modelul respectiv;
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEuroParl2021 EuroParl2021
9. întreruperea sistemului de comandă sau a sursei principale de energie electrică la o ușă nu trebuie să afecteze funcționarea în condiții de siguranță a celorlalte uși;
Ti ho soltanto domandato chi seiEurLex-2 EurLex-2
La aceste vehicule se poate accepta ca ușă de urgență o ușă glisantă în privința căreia care s-a demonstrat că poate fi deschisă fără a fi necesare unelte în urma unui test de coliziune frontală cu o barieră în conformitate cu Directiva #/CEE
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneeurlex eurlex
Foc trimis-le toate de funcționare pentru ușă.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi, asta, tu ai fost primar pe ușă.
Questa è la mia terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
salută continuarea anchetelor Ombudsmanului în cazurile de tip „ușă turnantă” în cadrul Comisiei; își exprimă preocuparea cu privire la „ușile turnante interne” dintre Ombudsman și celelalte instituții, care ar putea să facă obiectul controlului de către Ombudsman, sau între celelalte instituții care și-ar putea controla reciproc activitatea; invită Ombudsmanul să analizeze situația și să elaboreze norme pentru a evita conflictele de interese, în cazul în care consideră necesar;
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Camera mea e la capătul scării, a doua ușă pe dreapta.
Stai registrando?Literature Literature
Dincolo de fereastră, aproape de ușă, se mișca silueta unui troloc cu bot de animal.
Scopo del giocoLiterature Literature
(3) O „ușă blocată astfel încât să nu poată fi utilizată” este o ușă imobilizată în poziție închisă de un dispozitiv de blocare mecanic acționat manual.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai spus că atunci când o ușă se închide, altul se deschide.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Skatteministeriet (Ministerul Finanțelor, Danemarca), pe de o parte, și Baby Dan A/S, pe de altă parte, cu privire la clasificarea tarifară în cadrul NC a unei mărfi care permite să se fixeze, de un perete sau de un cadru de ușă, bariere de siguranță pentru copii.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboEurlex2019 Eurlex2019
.9.2O ușă etanșă la apă poate fi deschisă pe durata navigării pentru a permite trecerea pasagerilor sau a echipajului, sau când acest lucru este necesar datorită unor lucrări efectuate în imediata vecinătate a ei.
È così meschino!Eurlex2019 Eurlex2019
Acest lucru poate fi realizat prin punerea în aplicare a unui sistem de transport inteligent, multimodal, integral intermodal „din ușă în ușă” și prin evitarea utilizării transportului atunci când acesta nu este necesar.
Fino a quella notteEurLex-2 EurLex-2
(a) Atunci când vehiculul nu este echipat cu un dispozitiv sau un perete despărțitor, lungimea se măsoară de la un plan vertical tangent la punctul posterior extern al părții superioare a spătarului scaunului la panoul posterior intern sau la ușă sau la hayon, în poziție închisă.
Gestione dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
Puțină vreme mai târziu, m-am dus la bar pentru a obține o băutură, și când m-am întors, am văzut Daycia poziția afară pe ușă cu tipul ăsta, cowboy.
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, când a înțeles că Filomena și Kenneth erau la ușă, ea a deschis și i-a invitat înăuntru.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversejw2019 jw2019
Se pot monta până la cinci scaune suplimentare într-un compartiment care cuprinde habitaclul conducătorului auto și orice scaune amplasate lângă conducătorul auto, cu condiția ca scaunele suplimentare și spațiul necesar pentru acestea să respecte toate cerințele prezentului regulament și ca cel puțin o ușă de urgență prevăzută la punctul 7.6.1.4 de mai sus să fie o ușă de acces spre compartimentul pentru pasageri care respectă cerințele de la punctul 7.6.3.1.2 din prezenta anexă pentru ușile de urgență.
Lo saprà meglio di te!EurLex-2 EurLex-2
Vreau să spun, din moment ce mâna mea a fost zdrobit într-o ușă de mașină...
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numele tău este pe ușă, așa cum îți place să spui.
Spese relative agli ultimi # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când vă întoarceți acasă și intrați pe ușă, opriți-vă o secundă și întrebați-vă, „Mi-aș putea edita puțin viața?
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreted2019 ted2019
Borden uimește în curând publicul cu "Omul transportat", în care face să sară o minge pe scenă înainte de a ieși pe o ușă și a reapărea imediat printr-o a doua ușă, de partea cealaltă a scenei, pentru a prinde mingea.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoWikiMatrix WikiMatrix
Încercările se efectuează pe un vehicul complet sau pe o carcasă brută cu ușă glisantă și elementele sale de susținere.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
(c) În toate avioanele echipate cu o ușă la compartimentul pentru echipajul de comandă, în conformitate cu litera (b):
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.