pulă oor Litaus
pulă
ro
penisul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
bybis
ro
penisul
varpa
bybỹs
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bỹbis · pimpalas · bybys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benzi adezive pentru pulii
Be to, siekiant užtikrinti didesnį tyrimų teisėtumą praktikoje ir padaryti Tarnybos procedūras skaidresnėmis, į naują procedūros vadovo laidą įtrauktas administracinių taisyklių rinkinys (kuris vėliau galėtų būti plėtojamas atskirai nuo dabartinio vadovotmClass tmClass
Componente pentru vehicule, şi anume, pompe de apă, pompe de carburant, filtre, alimentator turbo, pulii, butuci de roţi
Smegenų veiklos studija ir kova su nervų sistemos ligomistmClass tmClass
Părți de angrenaje, came și arbori cotiți, manivele, lagăre cu alunecare, pinioane, șuruburi cu bile sau role, reductoare, variatoare de cuplu, volante, pulii, ambreiaje, organe de cuplare, îmbinări de articulații
pataria į sektoriaus priemones įtraukti vidaus rinkos sąlygą, pagal kurią numatoma, kad vartotojai iš vidaus rinkos gali gauti maksimalią naudąEurlex2019 Eurlex2019
cu sau fără rotor de ventilator și/sau o pulie,
Mėginių, paimtų salmonelėms nustatyti, tyrimasEuroParl2021 EuroParl2021
În aceste condiții, Općinski sud u Puli‐Pola (Tribunalul Municipal din Pula) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Ribinis dydis pagal # administracinio nurodymo #.# punkto a ir b papunkčiusEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) constructor de dispozitive explozive improvizate și mijlocitor pentru talibani; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Badghis, Afganistan, începând cu jumătatea anului 2010; (c) fost membru taliban responsabil pentru provinciile Sar-e Pul și Samangan din Afganistan; (d) în calitate de comandant militar al talibanilor în provincia Kandahar, Afganistan, a fost implicat în organizarea de atacuri sinucigașe în provinciile vecine; (e) asociat cu Abdul Samad Achekzai.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeEurLex-2 EurLex-2
Interpretarea dată în Hotărârile Curții din 9 martie 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) și Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193) poate fi aplicată în prezenta cauză, Povrv-2032/17 cu care instanța de trimitere a fost sesizată?
Pagal # straipsnį perviršinio deficito procedūra yra numatomas sprendimas dėl susidariusio perviršinio deficito; prie Sutarties pridedamas Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros apibrėžia tolimesnes nuostatas, susijusias su perviršinio deficito procedūros įgyvendinimu. # m. lapkričio # dEurlex2019 Eurlex2019
Interpretarea din Hotărârile Curții din 9 martie 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) și Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193), poate fi aplicată în cauza Povrv-1614/2018, prezentată mai sus, și, în special, Regulamentul nr. 1215/2012 trebuie interpretat în sensul că, în Croația, notarii, atunci când acționează în cadrul competențelor ce le sunt conferite prin dreptul național în procedurile de executare silită în temeiul unui „înscris constatator al creanței”, în care debitoarele urmărite sunt persoane juridice stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene, nu se încadrează în sfera noțiunii de „instanță” în sensul acestui regulament?
straipsnio # dalyje sąrašas, prasidedantis žodžiu ispaniškai ir pasibaigiantis žodžiais sista förbrukningsdag, pakeičiamas šiuo sąrašuEurlex2019 Eurlex2019
Pulii [organe de maşini]
B-angliavandenilio koncentracija (ppm C) deguonies trukdžių patikros dujose, naudojamose d punktetmClass tmClass
Noțiunea respectivă trebuie considerată o noțiune autonomă, care trebuie interpretată prin referire, pe de o parte, la obiectivele și la sistemul regulamentului amintit și, pe de altă parte, la principiile generale care reies din ansamblul ordinilor juridice naționale (Hotărârea din 9 martie 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punctul 33 și jurisprudența citată).
Vienintelis eksportuojantis KLR gamintojas ir su juo susijusi prekybos bendrovė, prašę jiems taikyti RER, taip pat kreipėsi ir dėl IR taikymo tuo atveju, jeigu būtų atsisakyta taikyti REREurlex2019 Eurlex2019
Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul și Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban și al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat.
pažymi, kad Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros galutinės metinės ataskaitos pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitosEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Tribunalului din 17 septembrie 2019 – Geske/EUIPO (revolutionary air pulse technology)
Oficialus pavadinimasEurlex2019 Eurlex2019
Si tu taci in pula mea.
Nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo sistemoje Tarybos priimti sprendimai ir rekomendacijos, išskyrus nurodytuosius #–# dalyse, priimami vieningaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cu sau fără pulie,
Pagal Direktyvą #/EEB galima nustatyti reikalavimus žuvininkystės produktams, importuojamiems į Bendriją iš Sen Pjero ir MikelonoEuroParl2021 EuroParl2021
Bagă- ţi pula
papildomas ugnies gesintuvasopensubtitles2 opensubtitles2
Ordonanța Tribunalului din 7 iulie 2017 – Bank of New York Mellon/EUIPO – Nixen Partners (NEXEN PULSE)
Valstybės narės gali nukrypti nuo AM kategorijai nustatytų minimalių amžiaus reikalavimų ir išduoti vairuotojo pažymėjimus nuo # metų amžiauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volante și pulii (inclusiv palane)
Nuo kitos paprastosios trūkažolės veislėsEurLex-2 EurLex-2
39 În această privință, astfel cum a arătat în esență domnul avocat general la punctele 67-70 din concluzii, în împrejurări precum cele în discuție în litigiul principal, este lipsit de relevanță faptul că anumite activități au fost exercitate prin delegare din partea unui stat, Curtea statuând în această privință că simplul fapt că anumite competențe sunt delegate printr‐un act de putere publică nu implică faptul că aceste competențe sunt exercitate iure imperii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 9 martie 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punctul 35).
EB tipo tyrimą (B modulis), nurodytą # priedo # skirsnyje, ir gamintojo pasirinkimu vieną iš šių procedūrųEuroParl2021 EuroParl2021
Cererea de decizie preliminară introdusă de Županijski sud u Puli (Tribunalul Comitatului Pula, Croația) prin decizia din 17 februarie 2020 este vădit inadmisibilă.
Valdžios institucija atsižvelgia į gamintojo pateiktus duomenis, išsamiai apibūdinančius tokius veiksnius, kaip techninis pagrįstumas, įsisavinimo laikas ir gamybos ciklai, įskaitant variklių ar variklių dizainų bei programuojamų kompiuterių atnaujinimo palaipsnį įvedimą ir palaipsnį naudojimo nutraukimą (bet ne vien tik tai), sukurtos sistemos atitikties šios direktyvos reikalavimams laipsnį ir į tai, ar gamintojas pakankamai stengėsi siekti, kad būtų laikomasi šios direktyvos reikalavimųEuroParl2021 EuroParl2021
La ancorajele cu prindere superioară se atașează un retractor, o pulie sau un ghidaj pentru cablu sau chingă cu caracteristicile necesare pentru a transmite forțele provenite de la dispozitivul de tracțiune.
Siekiant, kad šios politikos tikslai tikrai būtų pasiekti, būtina užtikrinti teisės aktų vykdymąEurLex-2 EurLex-2
taci in pula mea!
Šio straipsnio # dalyje nurodytą reglamentą Komisija priima pagal # straipsnio # dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą per # dienų nuo tos procedūros pabaigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care catarama sau dispozitivul de reglare face parte din piesa de fixare sau componenta comună a unei centuri cu prindere în trei puncte, catarama sau dispozitivul de reglare trebuie testat(ă) cu piesa de fixare, în conformitate cu punctul 7.5.2 de mai jos, exceptând retractoarele cu pulie ghidaj de chingă la ancorajul cu prindere superioară: în acest caz, sarcina trebuie să fie de 980 daN, iar lungimea chingii rămasă înfășurată pe rolă trebuie să fie lungimea rezultată din blocarea cea mai apropiată de 450 mm de la capătul chingii.
Kadangi negauta jokių pastabų dėl dempingo skirtumo nustatymo, patvirtinamas laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje nustatytas metodasEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Conferința fondatoare a Euroregiunii adriatico-ionice, desfășurată la Pula, la 30 iunie 2006, și Declarația de lansare a inițiativei de elaborare a Strategiei pentru regiunea Mării Adriatice, adoptată cu ocazia Adunării euroregiunii adriatico-ionice, care a avut loc la Split, la 22 octombrie 2009,
valstybės narės, kurioje yra draudimo įmonės pagrindinė buveinė, kompetentingų institucijų išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad minėta draudimo įmonė turi minimalią mokumo atsargą visai veiklai, apskaičiuotą pagal pirmosios direktyvos # ir # straipsnius, ir kad leidimas, išduotas pagal pirmosios direktyvos # straipsnio # dalį, leidžia draudimo įmonei vykdyti savo veiklą už valstybės narės, kurioje yra draudimo įstaiga, teritorijos ribųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În cazul în care centura trece printr-un ghidaj sau o pulie, forţa de retractare trebuie măsurată pe lungimea liberă dintre manechin şi ghidaj sau pulie.
Turėtume persvarstyti savo transporto ir logistikos reglamentavimą, pasinaudoti ekologiškomis statybinėmis medžiagomis ir technologijomis, sumažinti medžiagų ir chemikalų naudojimą pramonėje, pakeisti pakavimo būdus, taikomus mažmeninėje prekyboje, ir sukurti ekologinę žemdirbystę.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.