metalurgia pulberilor
miltelių metalurgija
pulbere oor Litaus
pulbere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
dulkės
Chiar dacă duşmanii ar putea umple ţara, ei vor fi exact ca „o pulbere măruntă“ şi ca „pleava“.
Nors priešų knibždėte knibžda, jie pasidaro kaip „smulkios dulkės“ ir „pelai“.
milteliai
Cristale albe sau pulbere albă cristalină, inodore sau cu miros ușor.
Balti kristalai arba balti kristaliniai bekvapiai arba silpno kvapo milteliai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre gălbuie, aproape inodoră
Tai taip pat neturėtų turėti įtakos vartotojų teisėms, kurias jiems suteikia nacionalinės nuostatos, pagal kurias negali būti sudarytas joks vartotojo ir prekių tiekėjo ar paslaugų teikėjo tarpusavio įsipareigojimas arba negali būti atliekami jokie šių asmenų tarpusavio mokėjimai, jei vartotojas nėra pasirašęs prekių ar paslaugų pirkimui finansuoti skirtos kredito sutartiesEurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare cu amănuntul de peleţi sau granule, vopsele, firnisuri, lacuri, substan?e de protec?ie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului, coloran?i, mordanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de folie sau pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, preparate de albit şi alte preparate pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi ?lefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru cură?area protezelor dentare, uleiuri şi unsori industriale
Tokiu atveju eilutės antraštėje rašomatmClass tmClass
Peptone și derivații lor; alte substanțe proteice și derivații lor, nedenumite și necuprinse în altă parte; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom
dalis taikoma bet kokiai prekybos, pramonės, žemės ūkio ar amatų parodai, mugei ar panašiam visuomeniniam renginiui, kuris nėra privačiai organizuojamas parduotuvėse ar verslo patalpose, siekiant parduoti užsieninius produktus, ir kurio metu produktai lieka muitinės prižiūrimiEurLex-2 EurLex-2
MINUMIM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI FLACON DIN STICLĂ CU PULBERE PENTRU RECONSTITUIRE CU SOLVENT
Komisija nori nustatyti visas teisines, kontrolės, administracines ar kitas kliūtis vartotojų judumui banko sąskaitų atžvilgiu ir gauti patarimų, kaip panaikinti šias kliūtisEMEA0.3 EMEA0.3
Conium maculatum L. (fructe, pulbere, preparate galenice)
Šis sertifikatas galioja iki ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Antiparazitare (Produse -), În special pulbere, sprayuri şi zgărzi pentru animale
Finansinė pagalba juridiniams asmenims arba nacionalinių visuomeninių institucijų, veikiančių piliečių apsaugos srityje, europinėms asociacijomas teikiama dotacijų formatmClass tmClass
Argint în forme semiprelucrate (inclusiv aurit și platinat) (excl. argintul brut sau sub formă de pulbere)
Tiekimo sutartys, kurių vertė yra mažesnė kaip # eurų, gali būti sudaromos remiantis vienu pasiūlymuEurLex-2 EurLex-2
Un flacon cu pulbere conţine # micrograme folitropină alfa. pentru a elibera #, # micrograme, echivalent cu # UI
Laikyti apytikriai # °C temperatūrojeEMEA0.3 EMEA0.3
Fluiditate / Posibilitatea de a fi turnat/transformat în pulbere
NACE #.#: Parengtų naudoti, bet neįrašytų laikmenų gamybaEurLex-2 EurLex-2
Dioxid de siliciu sub formă de pulbere, destinat a fi utilizat în fabricarea coloanelor de cromatografie lichidă de performanţă ridicată (HPLC) şi a cartuşelor de preparare a eşantioanelor (1)
paprastai apsiribojama specialiais atvejais, pvz., natris, kalis ar baltasis fosforasEurLex-2 EurLex-2
Cristale sau pulbere cristalină de culoare albă, inodore
Nepažeisdamos jokių šių ribų pakeitimų pagal šio susitarimo nuostatas, jos įsipareigoja atitinkamais savo įgaliojimais naudotis taip, kad per kiekvieną biudžeto sudarymo procedūrą ir įgyvendinant atitinkamų metų biudžetą būtų paisoma įvairių kasmetinių išlaidų ribųEurLex-2 EurLex-2
Pulbere sau granule roșu închis
Be to, siekiant užtikrinti didesnį tyrimų teisėtumą praktikoje ir padaryti Tarnybos procedūras skaidresnėmis, į naują procedūros vadovo laidą įtrauktas administracinių taisyklių rinkinys (kuris vėliau galėtų būti plėtojamas atskirai nuo dabartinio vadovoEurLex-2 EurLex-2
Un loc în care este prezent permanent sau pe perioade lungi sau frecvent un mediu exploziv sub formă de nor sau pulbere combustibilă în aer.
naujų finansinių priemonių teisiniai pagrindai aiškiai apibrėžia Parlamento vaidmenį nustatant šių priemonių geografinių arba teminių programų tikslusEurLex-2 EurLex-2
pulbere: flacon (sticlă); solvent: pre-filled syringe (glass
Nacionalinis nacionalinių deklaracijų ir nacionalinio audito darbo pobūdis nesutampa su dabartiniu horizontaliu Audito Rūmų darbo pobūdžiu, kai pastabas paprastai teikia biudžeto sritis, o ne atskira valstybė narėEMEA0.3 EMEA0.3
Pulbere, granule sau (în cazul în care este pregelatinizat) solzi, pulbere amorfă sau particule grosiere de culoare albă sau aproape albă
Kalibruojant ją reikia padėti bent # m atstumu nuo atskaitos taškoEurLex-2 EurLex-2
Dioxid de siliciu sub formă de pulbere, destinat a fi utilizat în fabricarea coloanelor de cromatografie lichidă de performanță ridicată (HPLC) și a cartușelor de preparare a eșantioanelor (1)
Jei naudojamas paprastas distiliatorius,-išdistiliuokite apie tris ketvirtadalius pradinio tūrio, o jei naudojamas distiliavimas garais,-išdistiliuokite # ml distiliatoEurLex-2 EurLex-2
Pulbere pentru suspensie orală
Misijos vadovas atsakingas už misiją, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietojeEurLex-2 EurLex-2
Pulbere orală pentru administrarea în apa de băut
Akivaizdu, kad Baltarusijai vietos Rytų partnerystėje nėra.EurLex-2 EurLex-2
Monohidratul poate fi sub formă de ace, granule sau pulbere
straipsnyje minimą tarifų kvotą administruoja Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. #/# #a–#c straipsniaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru a dizolva pulberea albă, învârtiţi flaconul de IntronA printr-o uşoară mişcare de rotaţie, lăsând acul seringii în flacon, până în momentul dizolvării complete a conţinutului
Atsižvelgiant į kompetenciją, kuri būtina, kad elektroninės ataskaitos ir pranešimai būtų apdorojami saugiai ir konfidencialiai, bei į tų priemonių įgyvendinimo išlaidas, tos priemonės turi užtikrinti tokį saugumo lygį, kuris atitiktų ataskaitų ir pranešimų apdorojimo metu atsirandančią rizikąEMEA0.3 EMEA0.3
În cazul produselor care includ o bandă compusă dintr-un miez de folie de aluminiu sau dintr-un miez de peliculă de plastic acoperită sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o lățime de cel mult # mm, plasat între două straturi de material plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat, toleranța în ceea ce privește această bandă este de # %
Kiekvienas krevečių žvejybos laivas, pagal šį Susitarimą žvejojantis Mozambiko vandenyse, kasdien informuojaoj4 oj4
În măsura în care este posibil, solidele trebuie transformate în pulbere fină înainte de aplicare; nu este necesar alt tratament prealabil al eșantionului.
Šios ligos yra gimdos kaklelio vėžys, moters lyties organų (gimdos kaklelio, moters išorinių lyties organų ir makšties) ikivėžiniai pažeidimai ir lyties organų karposEurLex-2 EurLex-2
Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă/perfuzabilă
ne kapitalo vertybiniai popieriai, nepertraukiamai ar pakartotinai leidžiami kredito įstaigųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cristale incolore sau pulbere fină, albicioasă
autentiškas tik tekstas anglų kalbaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Melamina este o pulbere albă, cristalină, obținută din uree.
Personalo narį komandiravusi valstybė ar Bendrijos institucija yra atsakinga už bet kokias su komandiruote susijusias darbuotojo pretenzijas arba pretenzijas dėl darbuotojoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.