pula oor Litaus
pula
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
bybis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benzi adezive pentru pulii
Patvirtintas su pakeitimais (P#_TAtmClass tmClass
Componente pentru vehicule, şi anume, pompe de apă, pompe de carburant, filtre, alimentator turbo, pulii, butuci de roţi
Vadovaudamasi savo # m. teisėkūros programa, Europos Komisija paskelbė du teisėkūros pasiūlymus, kuriais siekiama sudaryti palankesnes sąlygas ekonominiams migrantams iš trečiųjų šalių patekti į ES ir apsigyventi jos teritorijojetmClass tmClass
Părți de angrenaje, came și arbori cotiți, manivele, lagăre cu alunecare, pinioane, șuruburi cu bile sau role, reductoare, variatoare de cuplu, volante, pulii, ambreiaje, organe de cuplare, îmbinări de articulații
dėl visuomenės sveikatos, nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos arba kitų prašomosios valstybės nacionalinių interesųEurlex2019 Eurlex2019
cu sau fără rotor de ventilator și/sau o pulie,
GALLO pranešimas A#-#/#. JURI KOMITETO REZOLIUCIJAEuroParl2021 EuroParl2021
În aceste condiții, Općinski sud u Puli‐Pola (Tribunalul Municipal din Pula) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Europos energetikos politikos apibrėžimas (...EurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) constructor de dispozitive explozive improvizate și mijlocitor pentru talibani; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Badghis, Afganistan, începând cu jumătatea anului 2010; (c) fost membru taliban responsabil pentru provinciile Sar-e Pul și Samangan din Afganistan; (d) în calitate de comandant militar al talibanilor în provincia Kandahar, Afganistan, a fost implicat în organizarea de atacuri sinucigașe în provinciile vecine; (e) asociat cu Abdul Samad Achekzai.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Interpretarea dată în Hotărârile Curții din 9 martie 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) și Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193) poate fi aplicată în prezenta cauză, Povrv-2032/17 cu care instanța de trimitere a fost sesizată?
Šio straipsnio # dalyje minėta kompetentinga institucija-tai atitinkamo darbuotojo tiesioginis viršininkasEurlex2019 Eurlex2019
Interpretarea din Hotărârile Curții din 9 martie 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) și Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193), poate fi aplicată în cauza Povrv-1614/2018, prezentată mai sus, și, în special, Regulamentul nr. 1215/2012 trebuie interpretat în sensul că, în Croația, notarii, atunci când acționează în cadrul competențelor ce le sunt conferite prin dreptul național în procedurile de executare silită în temeiul unui „înscris constatator al creanței”, în care debitoarele urmărite sunt persoane juridice stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene, nu se încadrează în sfera noțiunii de „instanță” în sensul acestui regulament?
Jeigu tuščiojo bandymo rezultatas didesnis kaip # mg, reagentai turėtų būti patikrinti ir negrynas reagentas arba reagentai turėtų būti išgryninti arba pakeistiEurlex2019 Eurlex2019
Pulii [organe de maşini]
„Medžiagų vertė“ – tai kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų muitinė vertė importo metu arba, jei ji nėra žinoma ir negali būti nustatyta, pirma nustatoma kaina, sumokėta už tas medžiagas Bendrijoje, Alžyre, Maroke ar TunisetmClass tmClass
Noțiunea respectivă trebuie considerată o noțiune autonomă, care trebuie interpretată prin referire, pe de o parte, la obiectivele și la sistemul regulamentului amintit și, pe de altă parte, la principiile generale care reies din ansamblul ordinilor juridice naționale (Hotărârea din 9 martie 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punctul 33 și jurisprudența citată).
Pagal šį priedo skyrių skiriama veiklos parama negali būti didesnė nei # proc. leistinų organizacijos išlaidų tiems finansiniams metams, kuriems skiriama paramaEurlex2019 Eurlex2019
Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul și Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban și al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat.
Jis buvo uždarytas sandėliuke!EurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Tribunalului din 17 septembrie 2019 – Geske/EUIPO (revolutionary air pulse technology)
Energetikos srityje JTC tikslai yraEurlex2019 Eurlex2019
Si tu taci in pula mea.
Šios veikliosios medžiagos koncentracijos vertės yra didesnės kaip Direktyvos #/EEB # priede nustatytos koncentracijos vertės ir gruntiniams vandeniui turėtų nepriimtiną poveikįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cu sau fără pulie,
Šviežio pieno, kuris taip pat gali būti laikomas šaldytuve, sumaišymas su ne mažiau kaip # % pirminio raugoEuroParl2021 EuroParl2021
Bagă- ţi pula
oji dalis: a) punktasopensubtitles2 opensubtitles2
Ordonanța Tribunalului din 7 iulie 2017 – Bank of New York Mellon/EUIPO – Nixen Partners (NEXEN PULSE)
Skersinės programos veiksmaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volante și pulii (inclusiv palane)
Kalio koncentracija serume: didelės apimties placebu kontroliuojamo klinikinio tyrimo duomenimis, daugeliui pacientų priešingas aliskireno (# mg ar # mg dozės) ir hidrochlorotiazido (#, # mg ar # mg dozės) poveikis kalio kiekiui serume kompensavo vienas kitąEurLex-2 EurLex-2
39 În această privință, astfel cum a arătat în esență domnul avocat general la punctele 67-70 din concluzii, în împrejurări precum cele în discuție în litigiul principal, este lipsit de relevanță faptul că anumite activități au fost exercitate prin delegare din partea unui stat, Curtea statuând în această privință că simplul fapt că anumite competențe sunt delegate printr‐un act de putere publică nu implică faptul că aceste competențe sunt exercitate iure imperii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 9 martie 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, punctul 35).
Leidžiantys šioms kameroms atitikti #A#.a.#., #A#.a.#., arba #A#.a.#. nurodytas charakteristikas pagal gamintojų nurodytas technines sąlygasEuroParl2021 EuroParl2021
Cererea de decizie preliminară introdusă de Županijski sud u Puli (Tribunalul Comitatului Pula, Croația) prin decizia din 17 februarie 2020 este vădit inadmisibilă.
Taigi Rėjau kokios muzikos tu klausai kai pats neįrašinėji?EuroParl2021 EuroParl2021
La ancorajele cu prindere superioară se atașează un retractor, o pulie sau un ghidaj pentru cablu sau chingă cu caracteristicile necesare pentru a transmite forțele provenite de la dispozitivul de tracțiune.
Antroji neišspręsta problema, turinti rimtų pasekmių naujoms valstybėms narėms, yra budėjimo laiko skaičiavimas.EurLex-2 EurLex-2
taci in pula mea!
išlaidoms darbuotojams, įtrauktiems į techninio ir administracinio darbo bei intelektinių paslaugų teikimo sutartisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care catarama sau dispozitivul de reglare face parte din piesa de fixare sau componenta comună a unei centuri cu prindere în trei puncte, catarama sau dispozitivul de reglare trebuie testat(ă) cu piesa de fixare, în conformitate cu punctul 7.5.2 de mai jos, exceptând retractoarele cu pulie ghidaj de chingă la ancorajul cu prindere superioară: în acest caz, sarcina trebuie să fie de 980 daN, iar lungimea chingii rămasă înfășurată pe rolă trebuie să fie lungimea rezultată din blocarea cea mai apropiată de 450 mm de la capătul chingii.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Bundesgerichtshof- # m. gegužės # dEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Conferința fondatoare a Euroregiunii adriatico-ionice, desfășurată la Pula, la 30 iunie 2006, și Declarația de lansare a inițiativei de elaborare a Strategiei pentru regiunea Mării Adriatice, adoptată cu ocazia Adunării euroregiunii adriatico-ionice, care a avut loc la Split, la 22 octombrie 2009,
Kitos naudojimosi kompiuteriu, informacinėmis arba ryšių technologijomis ypatybėseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În cazul în care centura trece printr-un ghidaj sau o pulie, forţa de retractare trebuie măsurată pe lungimea liberă dintre manechin şi ghidaj sau pulie.
Prieš imant mėginius kiaulėms rekomenduojama įšvirkšti raminamųjų vaistų siekiant apsaugoti personalą nuo sužeidimų ir dėl kiaulės gerovėsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.