pune
padėti
pui oor Litaus
pui
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
višta
Salvatorul a folosit metafora unei cloşti care îşi adună puii sub aripile ei pentru a-i proteja de pericol.
Gelbėtojas panaudojo palyginimą apie tai, kaip višta surenka savo viščiukus po sparnais, norėdama juos apsaugoti nuo pavojaus.
vada
Unitatea statistică de măsurare ar trebui să fie cuibul, și nu puiul.
Statistinis mato vienetas turėtų būti vada, ne jauniklis.
viščiukas
Singura fiinţă pe care a ucis-o Bree în noaptea aceea a fost puiul.
Vienintelis, ką ji nužudė tą naktį, buvo viščiukas.
paukščiukas
Un lucru fascinant cu privire la emu e că puii neeclozaţi reacţionează când aud glasul tatălui.
Emu įdomus ir tuo, kad dar neišsiritę jo paukščiukai jaučia patinėlio skleidžiamus garsus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparatul de endo-1,4-beta-glucanază, endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-xilanază produse de Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) aparținând grupei enzimelor a fost autorizat pentru prima dată, provizoriu, prin Regulamentul (CE) nr. 1436/1998 al Comisiei (4) pentru utilizare în formă lichidă și de Regulamentul (CE) nr. 937/2001 al Comisiei (5) pentru utilizare în formă de granule, la puii pentru îngrășare.
Sojos padažasEurLex-2 EurLex-2
Păsări de curte - pui de carne
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos reglamento (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
Iar asta este cealaltă - în care pur și simplu iei un pai și pui un băț înăuntru, faci două tăieturi pe jumătate.
Vaisių sultys (įskaitant vynuogių misąQED QED
Porci, viței, păsări de curte (pui, curcani), porumbei
Atskiros tyrimų sistemos, kurios turi būti paimtos iš jų laikymo patalpų ar talpyklų tyrimo vykdymo metu, turėtų būti visais įmanomais atvejais tinkamai identifikuotosEurLex-2 EurLex-2
Pui (pui de carne, pui de înlocuire, pui de carne de reproducție), iepuri
Išleidimas į laisvą apyvartą per (metai ir mėnuoEurLex-2 EurLex-2
Din avizul adoptat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare autoritatea) la # septembrie #, în combinație cu cel adoptat la # aprilie #, reiese că chelatul de mangan al analogului hidroxilat al metioninei nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului în ceea ce privește puii de găină pentru îngrășat
Komitetas taip pat pritaria plačiai reiškiamam susirūpinimui, kad neproporcingai didelės privilegijos yra suteikiamos toms šalims, kurioms mažiausiai jų reikiaoj4 oj4
de zile pentru pui
šios taisyklės # skyriuje nustatytų specifikacijų atitikties tikrinimo liudijimasoj4 oj4
[ȚARADOC (pui de o zi, alții decât de ratite)II.Informații sanitareII.a.
Preparatų atveju paprastai teikiama informacija apie paties preparato savybesEurLex-2 EurLex-2
Pui şi curcani 4 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
kadangi akivaizdu, jog piliečiai nepakankamai informuojami apie europinius reikalus, kaip tai atsispindi įvairių Eurobarometro apklausų rezultatuoseEurLex-2 EurLex-2
S-a autorizat fără limită de timp la puii de găină pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei, și s-a autorizat provizoriu la găini ouătoare prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei
avys, iš visooj4 oj4
Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi, alții decât de ratite
Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su radijo trukdžiais, kuriuos kelia traktoriaus pagrindinio variklio kibirkštinio uždegimo sistema, jeigu šiuose traktoriuose sumontuota radijo trukdžių slopinimo įranga atitinka priedų reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
Autoritatea a concluzionat că aditivul este considerat eficace pentru a controla coccidioza la curcanii și puii pentru îngrășare și la puicuțele pentru ouat.
Dėl to nėra priežasčių, dėl kurių reikėtų pakeisti pirminę išvadą, kad šios bendrovės nėra susijusiosEuroParl2021 EuroParl2021
În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, a se indica la rubrica I.23 numărul total de containere sau de lăzi și, după caz, numărul de înregistrare și al sigiliului.Rubrica I.28: (categorie): se va alege una dintre mențiunile următoare: linie pură/bunici/părinți/altele.Partea II:(1)Prin pui de o zi se înțelege Ratitae de mai puțin de 72 de ore.(
Technologijos agentams, kai kontroliuojamos medžiagos naudojamos veikiančiuose įrenginiuose kaip cheminis technologijos agentas reglamento # priede išvardytais tikslais ir kai išmetamųjų teršalų yra nedaugEurLex-2 EurLex-2
Pui de carne
prekybos metai ar periodasEuroParl2021 EuroParl2021
Nu te pui cu un traficant de droguri.
vandeniui atspari, lengvai valoma ir dezinfekuojama, puvimui atspari grindų danga, paklota taip, kad ją būtų lengva nusausintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carne şi organe: pui (pui de carne) 7 zile
džiaugiasi, kad įsigaliojus Konstitucijai, Sąjungos institucijos savo užduotis galės vykdyti veiksmingiau, ypač kadangiEurLex-2 EurLex-2
„În cazul bucăților de carne de pui, fiecare unitate de vânzare trebuie identificată individual, pentru a permite trasabilitatea până la crescător (număr de identificare furnizat de grup).”
laivo pavadinimas, jo TJO numeris ir registravimo uostasEuroParl2021 EuroParl2021
Dacă avea pui pe undeva?
Peržiūros tyrimas parodė, kad skirtingais galutiniais naudojimo atvejais MBP sąlyginė koncentracija iš tiesų nėra vienoda, bet dažniausiai jo, kaip sudedamosios produkto dalies, yra mažiausiai (bendrai vidutiniškai apie # %), palyginti su kitų rūšių KPP, kurių dedama į šiuos produktusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâncăruri preparate din carne şi pui
priekinėse sėdynėse jo pėdos nustatomos taip, kad apatinės manekeno sudėtinės dalies skersiniam orientavimui patikrinti taikomas gulsčiukas būtų horizontalustmClass tmClass
Preparatul de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) a fost autorizat pentru o perioadă de 10 ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/130 al Comisiei (2) în ceea ce privește porcii pentru îngrășare și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/929 al Comisiei (3) în ceea ce privește puii pentru îngrășare și purceii înțărcați.
Per pirmas dešimt kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės Komisijai pateikiaEuroParl2021 EuroParl2021
Prin urmare, importurile de curcani de reproducție și pentru producție, de ouă ale acestora destinate incubației, de pui de o zi de curcani, precum și de curcani destinați sacrificării și repopulării provenind din aceste țări terțe nu ar mai trebui să fie autorizate începând de la # ianuarie
nepatenkinus pirmojo reikalavimo, pakeisti ginčijamą sprendimą, atmesti Key pateiktą protestą, patenkinti paraišką įregistruoti prekių ženklą ir priteisti iš atsakovės sumokėti ieškovės bylinėjimosi išlaidasoj4 oj4
Proba prelevată din bucăți de pui fără piele sau cu o cantitate redusă de piele trebuie să conțină una sau mai multe tranșe fine de mușchi superficial în plus față de orice piele prezentă, pentru a obține o unitate prelevată suficientă.
Nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politika (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Articolul 15 alineatul (1) și articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 543/2008 (2) al Comisiei prevăd că puii congelați și congelați rapid și anumite bucăți de carne de pasăre pot fi comercializate pe teritoriul Uniunii numai în cazul în care conținutul de apă nu depășește valorile tehnic inevitabile determinate prin metodele de analiză descrise în anexele VI, VII și, respectiv, VIII la regulament.
Skatinamasis poveikis nėra įrodytas: be to, kad egzistuoja pirmoji pagalba, Komisija abejoja dėl pagalbos skatinamojo poveikioEurLex-2 EurLex-2
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite «pui 70 %»:
Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarkaEurLex-2 EurLex-2
[Partea II: CertificareȚARADOC (pui de o zi, alții decât de ratite)II.Informații sanitareII.a.
Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per # dienų nuo šio pranešimo paskelbimoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.