treisprezecea
dertiende
treisprezecelea oor Nederlands
treisprezecelea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
dertiende
Totuşi, multe dintre voi înţeleg, de asemenea, că al treisprezecelea articol de credinţă înseamnă mult mai mult.
Niettemin weten velen van jullie dat het dertiende geloofsartikel veel meer is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Al treisprezecelea considerent – Articolul 1 alineatul (2) – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Acte cu putere de lege și norme administrative naționale – Echilibrul contractual”
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurEurLex-2 EurLex-2
În cel de al unsprezecelea, doisprezecelea și treisprezecelea an, procentele de 14 % și 18 % se reduc cu câte un punct pe an, la 11 % și, respectiv, 15 % și rămân fixe ulterior.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isEurLex-2 EurLex-2
Al treisprezecelea raport privind transferul și relocarea
Neen.Alsjeblieft?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu privire la al treisprezecelea motiv, întemeiat pe săvârșirea de către Comisie a unei erori în calculul duratei încălcării
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, Tribunalul va examina al șaptelea, al optulea, al nouălea, al zecelea și al treisprezecelea motiv, în cadrul cărora reclamantele au invocat mai multe obiecții referitoare la stabilirea cuantumului amenzilor lor.
Ik weet graag wie iedereen isEurLex-2 EurLex-2
Al treisprezecelea articol de credinţă începe astfel: „Noi credem că trebuie să fim cinstiţi”.
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenLDS LDS
Făcu douăsprezece pachete şi îl întoarse pe al treisprezecelea, era un as de pică.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenLiterature Literature
54 Într‐adevăr, astfel cum rezultă din al treisprezecelea considerent și din articolul 18 din directivă, finalitatea documentului de însoțire este în special identificarea mărfurilor transportate, precum și identificarea imediată a statutului acestora din punct de vedere fiscal.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEurLex-2 EurLex-2
194 Cu titlu introductiv, trebuie arătat că rezultă în mod evident din cerere că, prin al treisprezecelea motiv, Hoechst solicită anularea articolului 2 din dispozitivul deciziei în măsura în care acesta o privește.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEurLex-2 EurLex-2
3 Potrivit celui de al treisprezecelea considerent al Directivei 89/552:
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanEurLex-2 EurLex-2
Al treisprezecelea și al paisprezecelea motiv: încălcarea articolului 274 și respectiv a articolului 254 din Acordul de asociere încheiat de Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia pe de o parte și Ucraina pe de altă parte.
Kom op, sta opeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cred că răspunsul se află în al treisprezecelea capitol din 1 Nefi.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderLDS LDS
81 Dimpotrivă, faptul de a înlocui o clauză abuzivă cu o astfel de dispoziție, care, astfel cum reiese din cel de al treisprezecelea considerent al Directivei 93/13, se consideră că nu conține clauze abuzive, întrucât permite ca contractul să continue să existe în pofida eliminării clauzei III/2 și să fie obligatoriu pentru părți, este pe deplin justificat în raport cu finalitatea Directivei 93/13.
Ik verzin dit nietEurLex-2 EurLex-2
Plăți care nu se fac regulat la fiecare plată și a căror sumă sau periodicitate sunt stabilite în avans, indiferent de rezultate, de activitatea întreprinderii sau de performanțele individuale sau colective. Sunt incluse, de exemplu, al treisprezecelea sau al paisprezecelea salariu, primele de vacanță etc.
Maar het zou Lorenzo vernederenEurLex-2 EurLex-2
În măsura în care, de obicei, obstacolele apar ca urmare a disparităților dintre legislațiile naționale, directiva are în vedere armonizarea acestora și stabilirea unui numitor comun (al nouălea, al unsprezecelea și al treisprezecelea considerent).
Er zijn nog een paar bugsEurLex-2 EurLex-2
Astfel cum se menționează în Al treisprezecelea raport, Italia ar trebui acum ca, pe baza experienței acumulate în timpul acestor prime transferuri, să standardizeze procedurile pentru a permite tuturor minorilor neînsoțiți eligibili să aibă posibilitatea de a fi transferați, în cazul în care este în interesul superior al acestora.
G. D. is vorige winter overledeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iar Ieremia şi–a deschis cea mai semnificativă carte profetică cu cuvintele: „Cuvintele lui Ieremia, fiul lui Hilchia, unul din preoţii care erau în Anatot în ţara lui Beniamin, căruia i–a vorbit cuvîntul lui Iehova în zilele lui Iosia, fiul lui Amon, regele lui Iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui.“ (Ieremia 1:1, 2).
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) endedaarmee samenhangende actieplannenjw2019 jw2019
31 În plus, în conformitate cu al treisprezecelea considerent al aceleiași directive, articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13 „se referă și la normele care, în conformitate cu legea [națională], se aplică între părțile contractante, cu condiția să nu se fi instituit alte acorduri”.
Nu dat u dat zegtEurLex-2 EurLex-2
„Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2014 sau în prima zi a celei de a patra luni care urmează depozitării celui de al treisprezecelea instrument de ratificare sau aderare în conformitate cu articolul 84, inclusiv ale celor trei state membre în care a produs efecte cel mai mare număr de brevete europene în anul care precedă anul semnării acordului, sau în prima zi a celei de a patra luni care urmează datei intrării în vigoare a modificărilor la Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 [al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 351, p. 1),] referitoare la relația cu prezentul acord, oricare intervine mai târziu.”
Regels van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Noi declarăm în al treisprezecelea articol de credinţă: „Dacă este ceva care este virtuos, vrednic de iubit, care are bună reputaţie sau este demn de laudă, noi căutăm aceste lucruri”.
De I-# bestaat helemaal nietLDS LDS
- | Articolul 3, alineatul (1), al treisprezecelea paragraf | Articolul 14, alineatul (2), al şaselea paragraf |
Ik ga later deze Helen opzoekenEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, al treisprezecelea considerent al Directivei 92/85 precizează că ar trebui să existe o dispoziție conform căreia, inter alia, lucrătoarele care alăptează să nu fie obligate să muncească pe timp de noapte dacă este necesar din punctul de vedere al securității și sănătății acestora.
Kijk uit waar je loopt, Lubbermanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FIFA 06, cunoscut și ca FIFA Soccer 06 și FIFA Football 06, este un joc video produs de Electronic Arts, al treisprezecelea din seria FIFA și al zecelea în 3D.
Zeker niet, laat maar komenWikiMatrix WikiMatrix
Al treisprezecelea considerent, care începe cu „ACORDÂND o atenție specială angajamentelor asumate ...”, se înlocuiește cu următorul text:
Wie ben jij dan?EurLex-2 EurLex-2
Al treisprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă (2012/I)
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.