treizeci oor Nederlands
treizeci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
dertig
nl
Het hoofdtelwoord dat na negenentwintig en vóór eenendertig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XXX en in Arabische cijfers als 30.
Vă rugam să așteptați treizeci de minute.
Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notificarea se efectuează la maxim treizeci de zile de la data deciziei.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtEurLex-2 EurLex-2
Pe baza unor elemente întemeiate care urmăresc să facă dovada unei infracțiuni, CNCMP poate solicita CMP al statului de pavilion, cu copie la UE, să reducă intervalul de transmitere a mesajelor de poziție ale unei nave la treizeci de minute pe o perioadă de anchetă determinată.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uEurLex-2 EurLex-2
Am pierdut deja treizeci de oameni!
Ik snap het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În martie 2010, pentru comemorarea celei de-a cincisprezecea aniversări a adoptării unei declarații și platforme de acțiune în cadrul Conferinței mondiale a ONU privind femeile de la Beijing și a celei de-a treizecea aniversări a Convenţiei ONU privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor, Comisia a adoptat o cartă a femeilor[5], în care și-a reafirmat angajamentul față de egalitatea de șanse între femei și bărbați și față de consolidarea perspectivei egalității de gen în toate politicile sale.
Ik maak het terras groterEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru explică continuitatea unei rețele relativ dense de abatoare și de ateliere de tranșare de dimensiuni medii și mici în aria de furnizare, care aprovizionează o rețea de întreprinderi locale de prelucrare al căror număr încă însemnat (peste treizeci) și în prezent ilustrează foarte bine dinamismul acesteia
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.oj4 oj4
Pe de altă parte, cu ocazia celei de-a treizecea ediții a târgului-expoziție Marroni del Monfenera, administrația locală din comuna Pederobba, unde are loc acest eveniment, e emis o serie de cărți poștale și un timbru special
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenoj4 oj4
Statele membre se asigură că măsurile prevăzute la alineatele și se aplică în zona de vaccinare pe parcursul unei perioade care începe cel mai devreme după treizeci de zile de la finalizarea operațiunilor de vaccinare de urgență și se încheie după finalizarea investigației clinice și serologice
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *eurlex eurlex
Ecumenical Press Service afirmă că, potrivit raportului anual al Alianţei Biblice Universale (Scripture Language Report), în 1991 „pentru prima dată . . . treizeci şi două de limbi au primit cel puţin una din cărţile Bibliei“, ridicînd numărul total al limbilor în care a fost tradusă cel puţin o carte a Bibliei la 1.978.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenjw2019 jw2019
Şeful s-a întors spre asistentul său şi i-a spus: „În treizeci şi doi de ani de când lucrez în Poliţie n-am auzit pe nimeni să mulţumească pentru munca pe care o facem!”.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenjw2019 jw2019
În ceea ce privește a treizeci și șaptea invitație parțială de participare la licitație pentru vânzările de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru care perioada în care trebuiau depuse oferte s-a încheiat la 18 iunie 2019, prețul minim de vânzare este 175,90 EUR/100 kg.
Je denkt toch nietEurlex2019 Eurlex2019
De la douăsprezece la treizeci și șase de luni, cu o preferință pentru programele multianuale cu obiective stabilite pentru fiecare etapă.
Tot besluit, wil ik jullie allemaal heel erg bedanken dat jullie zijn gekomenEurLex-2 EurLex-2
― Ai la dispoziţie treizeci de zile ca să răspunzi la acţionarea în justiţie.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingLiterature Literature
" Ceea ce este el ca, acest Spaulding Vincent? " " Mici, solid construit, foarte rapid în său moduri, fără păr pe faţă, deşi el nu este scurt de treizeci de ani.
Ik zette de wereld op zijn kop!QED QED
(c) decizia este adoptată în cel mult treizeci de zile de la data primirii cererii;
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdEurLex-2 EurLex-2
În ultimii treizeci de ani, din fericire, între cele două țări a fost pace.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadEuroparl8 Europarl8
— Domnul vrea să ştie dacă erai aici acum treizeci de ani.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedLiterature Literature
Ce este el, sfârșitul anilor treizeci de ani?
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ce privește Directiva 2008/58 de efectuare a celei de a treizecea modificări, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivei 67/548 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, normele de procedură relevante care au creat cadrul procesului de adoptare a acesteia nu prevăd astfel de garanții procedurale în favoarea operatorilor potențial afectați de rezultatul unei proceduri de adaptare a Directivei 67/548 la progresul tehnic.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenEurLex-2 EurLex-2
Şi cineva a luat treizeci de carduri de credite şi o casă pe numele meu.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu o aruncă direct către Tabăra Alfa, ci pe o direcţie înclinată cu aproximativ treizeci de grade.
Ik miste jouLiterature Literature
să informeze organismul care a eliberat licența de export respectivă, în termen de treizeci de zile de la data expirării valabilității licenței, cu privire la cantitatea sau cantitățile pentru care licența de export nu a fost utilizată.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiEurLex-2 EurLex-2
(b) sunt situate în centrul unei zone cu diametrul de 20 km în care, în conformitate cu constatările oficiale, nu a fost declarat nici un caz de febră aftoasă în cursul celor treizeci de zile cel puțin ce au precedat utilizarea lor ca unitate de carantină;
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugEurLex-2 EurLex-2
Se amestecă timp de treizeci de minute în agitator, se aduce la volum, se omogenizează și se filtrează.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenEurLex-2 EurLex-2
aceasta poate lua măsurile corespunzătoare după consultarea în cadrul comitetului de asociere sau după treizeci de zile lucrătoare de la solicitarea acestei consultări.
Ons land zinkt weg onder het jukEurLex-2 EurLex-2
Dacă nu s-a pus capăt practicii de dumping în sensul articolului VI din GATT sau dacă nu s-a identificat nici o altă soluție satisfăcătoare în termen de treizeci de zile de la prezentarea problemei, partea importatoare poate lua măsurile corespunzătoare;
GlazenwassersEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.