Sfânta Treime
Drie-eenheid · drievuldigheid
treime oor Nederlands
treime
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
derde
O treime din cat e pentru un soldat normal.
Dat is een derde van wat een normale soldaat doet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prin derogare de la articolul 33 alineatul (3) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, limita de o treime din cheltuielile efectuate pentru măsurile de prevenire și gestionare a crizelor în cadrul programului operațional menționată la dispoziția respectivă nu se aplică în anul 2020.
Anna, dit is de baasEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentul European suportă propriile cheltuieli de judecată și o treime din cheltuielile de judecată efectuate de domnul Angelidis.
We verdelen Franklins geld nietEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul este considerat acceptat la sfârșitul unei perioade de 18 luni după ce a fost notificat, cu condiția ca cel puțin o treime din numărul părților contractante prezente în momentul adoptării amendamentului de către reuniune să fi comunicat directorului general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică acceptarea acestuia.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktEurLex-2 EurLex-2
[6] Două treimi din creditele pentru ambele angajamente și plăți au fost eliberate în ianuarie 2011.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Ltd să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, o treime din cheltuielile de judecată efectuate de Tilda Riceland Private.
Hou m' n goud even vastEurLex-2 EurLex-2
constată că, din sinteza rezultatelor obținute în urma auditurilor anuale efectuate de Curtea de Conturi („Curtea”) în 2015 cu privire la agențiile europene și la alte organisme ale Uniunii („sinteza Curții”), bugetul agențiilor pe 2015 s-a ridicat la circa 2,8 miliarde EUR, reprezentând o creștere cu 7,7 % față de 2014 și un procent de circa 2 % din bugetul general al Uniunii; atrage atenția asupra faptului că cea mai mare parte din bugetul agențiilor este finanțată prin subvenții din partea Comisiei, restul veniturilor provenind din taxe percepute sau din alte surse care se ridică la aproape o treime;
Voor de Raadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La data de 4 ianuarie, deja două treimi din cetățenii chestionați au achitat numai cu numerar în euro.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteEurLex-2 EurLex-2
Două treimi din investițiile folosite pentru aceasta vor fi efectuate din surse provenind de la economia privată.
is er iets gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Unele dintre activitățile de reabilitare care ating acest procent (aproximativ o treime din costul inițial) pot fi calificate drept semnificative, întrucât și investiția realizată în clădire prin acestea este semnificativă.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regretă că eficiența politicilor sociale de reducere a sărăciei a fost mult mai scăzută în 2012 comparativ cu 2005 (o scădere de aproximativ 50 %) în cazul gospodăriilor cu un singur adult, situație în care se află majoritar văduvele și mamele singure; își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că eficiența politicilor sociale aplicate în unele state membre reprezintă doar o treime din media europeană; invită statele membre să consolideze politicile sociale care vizează în special șomerii, ca mijloc de combatere a creșterii sărăciei, în special în rândul femeilor;
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingenwegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurLex-2 EurLex-2
Împreună, acestea reprezintă aproape o treime din angajamentele FEP.
toegediende snelwerkende humane insulineEurLex-2 EurLex-2
Însă, în pofida recomandărilor făcute de medici de a se limita aportul de grăsimi şi de a se face exerciţii fizice cu regularitate, se spune că o treime dintre nord-americani sunt supraponderali sau obezi.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriajw2019 jw2019
întrucât aproximativ o treime din consumul total de energie din UE # este legat de sectorul transporturilor, cu excepția transporturilor maritime și a celui pe conducte, iar transportul rutier, cu o pondere de # %, este modul de transport care consumă cel mai mare volum de energie
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenoj4 oj4
Să contribuie, în contextul politicilor UE în materie de relații externe, la îmbunătățirea dezvoltării capitalului uman în următoarele țări: țări eligibile pentru sprijin în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1085/2006, al Regulamentului (CE) nr. 1638/2006 și al actelor juridice conexe adoptate ulterior; alte țări desemnate prin decizia Consiliului de conducere, pe baza unei propuneri sprijinite de două treimi din membrii săi și a unui aviz al Comisiei, și acoperite de un instrument al Uniunii sau un acord internațional care cuprinde un element de dezvoltare a capitalului uman, și în limita resurselor disponibile
Jij gaat nu geintjes maken?EurLex-2 EurLex-2
Articolul 1 alineatul (3) conține, de asemenea, o normă a celor două treimi similară celei prevăzute la articolul 1 alineatul (2), care are drept obiect identificarea operațiunilor exclusiv domestice.
De vijfdeklas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensEurLex-2 EurLex-2
două treimi în contul Trezoreriei Generale a Senegalului.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenEurLex-2 EurLex-2
Treimii curva, unit în ura lor.
Onbekend argumenttypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stabilește, cu majoritate de două treimi a membrilor săi, normele care reglementează acordurile privind asocierea experților unei țări sau ai unui organism terț la activitățile unui grup de analiză [articolul 10 alineatul (9)];”;
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Se adaugă faptul că denumirea trebuie să fie scrisă cu caractere de dimensiuni cel puțin egale cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere de pe etichetă, pentru ca numele mărcii să nu fie evidențiat în mod exagerat în detrimentul denumirii.
Het is goed om je gezicht te zienEuroParl2021 EuroParl2021
Faramir pierduse o treime din oamenii lui.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Şi deşi în general densitatea sânului scade cu vârsta, până la o treime dintre femei menţin ţesutul mamar dens vreme de ani după menopauză.
Ben je geraakt?ted2019 ted2019
FI: Achiziționarea de către acționari străini a unor participații prin care obțin mai mult de o treime din drepturile de vot într-o societate finlandeză mare sau într-o întreprindere comercială mare (cu peste 1 000 de angajați sau cu o cifră de afaceri de peste 1 000 de milioane de mărci finlandeze sau cu un total bilanțier de peste 167 de milioane EUR) este condiționată de obținerea unei confirmări din partea autorităților finlandeze; confirmarea poate fi refuzată numai în cazul în care ar fi pus în pericol un interes național important.
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„79 [...] ambele desene sau modele în cauză au un cerc concentric situat la aproximativ o treime din distanța dintre marginea și centrul discului.
Tonijnsalade en zwarte koffieEurLex-2 EurLex-2
O treime din fondurile sale ar trebui să provină din bugetul general al Uniunii Europene și celelalte două treimi să îi fie alocate de către ANR-uri.
Rex, kijk naar mijnot-set not-set
Până în prezent, au fost acoperite sistemele aplicabile pentru aproximativ o treime din importurile certificate de către organismele de control echivalente.
Veldhospitaalelitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.