a treiera
dorsen
treiera oor Nederlands
treiera
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
dorsen
Ea treieră şi cerne Ea macină şi te frământă
Hij dorst en zeeft je Hij maalt en hij kneedt je.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mașini și utilaje pentru recoltat sau treierat produse agricole, inclusiv prese de balotat paie sau furaje; mașini și utilaje pentru tuns gazon și pentru secerat; mașini pentru curățat sau sortat ouă, fructe sau alte produse agricole, altele decât mașinile și aparatele de la poziția 8437
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietEurLex-2 EurLex-2
Mașini și utilaje pentru recoltat sau treierat produse agricole, inclusiv prese de balotat paie sau furaje; mașini și utilaje pentru tuns gazon și pentru secerat; mașini pentru curățat sau sortat ouă, fructe sau alte produse agricole, altele decât mașinile și aparatele de la poziția 8437 :
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenEurLex-2 EurLex-2
▪ Treieratul urma după seceratul grîului; aşadar, în ce fel zugrăveşte Levitic 26:5 o abundentă prosperitate?
Ik verzin dit nietjw2019 jw2019
(a) „Orez nedecorticat (orez paddy)” înseamnă orezul cu pleavă după treierat.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maşini agricole şi instrumente agricole mecanice, în special maşini de secerat şi treierat, tocători de câmp, maşini de balotat, aparate agricole de transport, semiremorci, secerători, întorcătoare de fân şi furci de fân, maşini şi echipamente pentru prelucrarea pământului, semănători [maşini], aparate pentru aplicarea îngrăşămintelor şi produselor pentru protecţia plantelor, precum şi piese şi componente pentru acestea, cuprinse în clasa 07
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijstmClass tmClass
Părți de mașini și utilaje pentru recoltat, de mașini și utilaje pentru treierat, de secerători și de mașini pentru curățat, sortat sau triat produse agricole, nedenumite în altă parte
Denk je dat ik zwanger ben?Eurlex2019 Eurlex2019
Maşini de recoltat precum secerătoare, secerătoare-treierătoare, prese de furaje, maşini de înfăţurat baloţii
Officier, er is iets wat je kan doentmClass tmClass
Îngerul lui Dumnezeu i-a poruncit lui David, prin intermediul lui Gad, „să-i ridice un altar lui Iehova pe aria de treierat a lui Ornan, iebusitul“ (21:18).
Er zit iets in de vaginajw2019 jw2019
Mașini agricole pentru treierat (cu excepția combinelor pentru recoltat și treierat)
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseEuroParl2021 EuroParl2021
Boabele deteriorate în urma treieratului și boabele din care a fost îndepărtat germenul fac parte, de asemenea, din această grupă.
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
Ultimele boabe culese de pe aria de treierat sunt păstrate separat pentru a fi folosite la semănat în anul următor.
Niemand gaat naar buitenEurLex-2 EurLex-2
Din aceste activități fac parte: aplicarea îngrășămintelor, stropitul cu soluție de var, aratul, semănatul, combaterea buruienilor și a paraziților, protecția plantelor, secerișul, treieratul și tunsul oilor.
Hoe goed ken je Wil?EurLex-2 EurLex-2
Mașini de recoltat și treierat n.c.a.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer vanbepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *EurLex-2 EurLex-2
Masini pentru textile, si anume masini de desfacere, masini de treierat-batut, masini de cardat, masini de impletit fire (masini cu inele), bancuri de lucru de tesut
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdtmClass tmClass
Maşini de secerat şi treierat, Maşini de recoltat furaje, Secerători-pologitori, Maşini de greblare, Batoze, Greble de răvăşit cu roţi dinţate, Recipiente, Dispozitive de cosit, Maşini de făcut baloţi, Cultivatoare, Grape, Pluguri, Plivit (Maşini de -), Masini de defrisat, Incarcatoare, Pulverizatoare de apă, Distribuitoare de îngrăşăminte, Role, Semănători, Echipamente pentru decopertare, Instrumente de tăiat paie
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urentmClass tmClass
Nu trebuia să i se pună botniţă taurului când treiera.
M' n partner hoeft nergens heenjw2019 jw2019
7 Intre timp Boaz — un bărbat bogat dar care a şi lucrat din greu — a profitat de răcoarea serii pentru a vîntura orzul pe aria de treierat.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.jw2019 jw2019
Vîntul suflă de o parte pleava, de alta paiele, iar grăunţele cad pe solul ariei de treierat.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenjw2019 jw2019
Componente pentru mașini de recoltat și treierat n.c.a.
Weet je wat, val doodEurlex2019 Eurlex2019
– Clasa 7: „Mașini de strâns furaj; mașini agricole, cilindre compresoare; excavatoare; mașini de încărcat; buldozere; betoniere; macarale; mașini de treierat; mașini de repicare a orezului”;
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
(Le puteţi explica faptul că pleavă se referă la resturile care rămân după ce grâul a fost treierat.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltLDS LDS
În aceste ocazii, Boaz dormea în aria de treierat şi Rut l-a găsit acolo.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdjw2019 jw2019
Agricultorii ară pămîntul, seamănă sămînţa, iar apoi îşi seceră şi îşi treieră recolta.
Maar je ziet al wat bordenjw2019 jw2019
Pluguri, cultivatoare, secerătoare, maşini agricole care usucă fânul, maşini de recoltat, secerătoare-treierătoare, pulverizatoare, maşini de adunat fânul, maşini de încârcat
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.