Afonso al III-lea al Portugaliei
Alfons III van Portugal
treilea oor Nederlands
treilea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
derde
Să începem cu lecția trei.
Laten we beginnen met de derde les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
256 În al treilea rând, din moment ce decizia atacată nu este întemeiată pe o evaluare a trifluralinului prin raportare la Regulamentul nr. 850/2004, ci numai pe evaluarea substanței realizată în funcție de criteriile Directivei 91/414, astfel cum demonstrează considerentele (4)-(7) ale deciziei atacate (a se vedea punctul 178 de mai sus), reclamantele nu îi pot imputa Comisiei că nu a explicat de ce decizia atacată ar fi întemeiată pe o astfel de evaluare.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIEurLex-2 EurLex-2
Al treilea motiv, întemeiat pe faptul că, prin neaplicarea unui criteriu juridic corect, decizia este afectată de erori vădite de drept.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enEuroParl2021 EuroParl2021
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14 și articolul 25 al treilea paragraf,
Dit is geen zaak voor de NSAEurLex-2 EurLex-2
Al treilea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE, întrucât decizia atacată nu este suficient motivată
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenEurLex-2 EurLex-2
121 În consecință, nici al treilea motiv nu poate fi reținut.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
29 În al treilea rând, în ceea ce privește finalitățile urmărite de Directiva 2003/96, trebuie, mai întâi, să se observe că această directivă, prin faptul că prevede un regim de impozitare armonizat pentru produsele energetice și pentru electricitate, urmărește, astfel cum reiese din considerentele (2)-(5) și (24) ale acesteia, să promoveze buna funcționare a pieței interne în sectorul energiei, evitând, printre altele, denaturările concurenței (a se vedea în acest sens printre altele Hotărârea din 3 aprilie 2014, Kronos Titan și Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 și C‐44/13, EU:C:2014:216, punctele 31 și 33, Hotărârea din 2 iunie 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punctul 32, precum și Hotărârea din 7 septembrie 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punctul 26).
En wie zijn dat, wij allemaal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 În al treilea rând, acțiunea ar fi inadmisibilă în măsura în care urmăreşte anularea Regulamentului nr. 340/2008 și a oricărui alt act conex, prealabil sau consecutiv, în măsura în care un asemenea act ar aduce atingere intereselor reclamantei.
noordelijk van KarbalaEurLex-2 EurLex-2
un al treilea nivel constând din rubrici identificate printr-un cod numeric de trei cifre (grupe);
Die buizenversterkers moeten opwarmenEurLex-2 EurLex-2
Anul trecut, Comisia a lansat unele inițiative pozitive, printre care: noua reglementare Energy Star, ale cărei norme sunt de acum obligatorii pentru contractele publice privind materialul de birotică; Cartea verde privind mobilitatea urbană, care propune între altele sprijinirea financiară a autovehiculelor mai eficiente; cel de-al treilea Pachet energetic, care extinde competențele autorităților naționale din domeniul reglementării în domeniul eficienței energetice; Planul strategic pentru tehnologiile din sectorul energetic și reglementarea emisiilor pentru noile autovehicule.
Lekker, hoorEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul # paragraful al treilea
Dat zie je alleen in speelfilmsoj4 oj4
În al treilea rând, spread-ul relativ este totodată neutru din punctul de vedere al țării.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetEurlex2019 Eurlex2019
459 În sfârșit, quarto, trebuie să se constate că, prin argumentația lor constând în a susține că afirmațiile Comisiei referitoare la concertare au fost dezmințite în mod constant de Chiquita și de domnul C1, reclamantele se limitează să reitereze argumente respinse deja în cadrul examinării celui de al treilea motiv (a se vedea punctele 332-409 de mai sus).
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaEurLex-2 EurLex-2
Un al treilea criteriu - coerența - măsoară gradul în care o opțiune de reformă este în concordanță cu obiectivele de politică globale ale Comisiei, în general, și este complementară actualului calendar de reformă.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?EurLex-2 EurLex-2
Justificare Cel de-al treilea pachet legislativ privind piața internă a gazelor și energiei electrice a UE permite statelor membre să efectueze o analiză costuri-beneficii înaintea introducerii generalizate a contorizării inteligente.
Ik vroeg me af of u me kon helpennot-set not-set
2) Dispozițiile articolului 2 punctul 1 al treilea paragraf din Directiva 2000/35 trebuie interpretate în sensul că o persoană fizică este considerată întreprindere, iar tranzacția din care rezultă o întârziere în efectuarea plății constituie o tranzacție comercială în sensul dispoziției menționate, dacă este vorba despre o tranzacție care nu face parte din activitatea înregistrată a persoanei fizice respective, ci derivă dintr‐o activitate care prin natura sa poate fi o activitate economică, și dacă pentru tranzacția respectivă s‐a emis o factură? și
Regio van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Reclamanta susține că, astfel, Comisia și-a încălcat obligația de diligență (al doilea aspect) și a adus atingere principiilor egalității de tratament (al treilea aspect) și încrederii legitime (al patrulea aspect).
U wilt terug naar Changzhou, toch?EurLex-2 EurLex-2
Va luat două ore, doi copii, primul şi al treilea, corect?
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În consecință, este permis statelor membre, dacă consideră că este oportun, să nu trateze cererile de reîntregire a familiei depuse de refugiați potrivit regimului favorabil prevăzut la articolul 12 alineatul (1) din Directiva 2003/86, ci potrivit regimului de drept comun aplicabil cererilor de reîntregire a familiei în cazul în care aceste cereri sunt depuse după expirarea termenului prevăzut la articolul 12 alineatul (1) al treilea paragraf din această directivă.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatEurlex2019 Eurlex2019
În al treilea rând, poziția în primă lectură a Consiliului introduce, de asemenea, o clauză de revizuire [articolul # alineatul ] privind anumite instalații de ardere specifice și asigură continuarea aplicării valorilor limită de emisie existente în temeiul Directivei #/#/CE, sub rezerva posibilei adoptări a unor noi standarde prin procedura legislativă ordinară
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenoj4 oj4
Formulele care se aplică atunci când se îndepărtează două componente (a + b) dintr-o epruvetă, lăsând ca reziduu al treilea component (c), apoi două componente (b + c) dintr-o altă epruvetă, lăsând ca reziduu primul component (a):
En zij zullen de nieuwe leiders zijnEurLex-2 EurLex-2
Concentrațiile din cel de-al doilea și cel de-al treilea experiment ar trebui să fie ajustate după caz pentru o mai bună caracterizare a curbei concentrație-răspuns.
Dat het bureau alles voor je regeltEurlex2019 Eurlex2019
„Sînt cel de al treilea fiu şi frate al vostru şi trebuie să vă părăsesc mîine dimineaţă.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemjw2019 jw2019
În al treilea rând, Ancheta economică privind China din 2010 a OCDE citată în considerentul (162) de mai sus confirmă existența unor astfel de limite.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.EurLex-2 EurLex-2
Al treilea motiv este întemeiat pe aprecierea eronată a duratei încălcării și pe caracterul contradictoriu al motivării.
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenEurLex-2 EurLex-2
(b) nu informează autoritatea competentă cu privire la intenția de recoltare în stare verde în termenul stabilit la articolul 57 alineatul (1) al treilea paragraf sau nu realizează această recoltare într-un mod satisfăcător.
Hij lijkt dichtbijEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.