Afonso al III-lea al Portugaliei
Alfons III van Portugal
Treia oor Nederlands
Treia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
Treia
nl
Treia (Duitsland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
treia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
derde
Să începem cu lecția trei.
Laten we beginnen met de derde les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A treia directiva a împăratului Kirk:
Je gaat toch niet huilen, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ceea ce privește securitizările în cazul cărora titlurile de valoare au fost emise înainte de 1 ianuarie 2019, instituțiile continuă să aplice dispozițiile prevăzute în partea a treia titlul II capitolul 5 și la articolul 337 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 până la 31 decembrie 2019 în versiunea aplicabilă la 31 decembrie 2018.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu privire la a treia și la a patra întrebare
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtEurLex-2 EurLex-2
În timpul consultărilor organizate de Comisie, s-a propus, de asemenea, să se analizeze posibilitatea de a extinde dispozițiile directivei pentru a permite organismelor profesionale din domeniul imobiliar să preia și responsabilităţi de supraveghere şi asigurare a conformităţii cu normele de combatere a spălării banilor, cu condiţia ca acestea să întrunească condiţiile prevăzute la articolul 37 alineatul (2) din a treia DCSB.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotEurLex-2 EurLex-2
– în cazul menționat la articolul 3 alineatul (2) a treia liniuță, plata creanțelor salariale aferente ultimelor 18 luni ale contractului sau raportului de muncă care precedă data la care a survenit insolvabilitatea angajatorului sau data la care contractul sau raportul de muncă cu salariatul a încetat ca urmare a insolvabilității angajatorului.
Ik snij Norris z' n hart eruitEurLex-2 EurLex-2
1 Prin cererea introductivă, Comisia Europeană solicită Curții să constate că, prin adoptarea articolului 137 alineatul 8°, a articolului 138 a treia liniuță, a articolului 153 și a articolului 157 alineatul 3° din Legea-program (I) din 27 decembrie 2006 (Moniteur belge din 28 decembrie 2006, p. 75178), în versiunea aflată în vigoare de la 1 aprilie 2007 (denumite în continuare „dispozițiile în cauză” și, respectiv, „legea-program”), și anume impunând prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alt stat membru decât Regatul Belgiei să depună o declarație prealabilă exercitării activității lor în Belgia (denumită în continuare „declarația Limosa”), Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 TFUE.
Ze konden hun doden opwekkenEurLex-2 EurLex-2
(4) Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a fazelor a doua și a treia din programul de lucru, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului (JO L 55, p.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceEurLex-2 EurLex-2
A doua și a treia întrebare preliminară: introducerea în cauză a unui producător într‐o procedură pendinte prin intermediul înlocuirii pârâtului
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenEurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, a treia actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică este necesară pentru a reflecta eventualele modificări ale informațiilor referitoare la situri, comunicate de către statele membre ulterior adoptării listei comunitare inițiale și a primelor două liste comunitare actualizate
Maar misschien is hij het weloj4 oj4
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spania) — Axel Walz/Clickair S.A.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenEurLex-2 EurLex-2
Şi Trezoreria Britanică a hotărât că va vinde drepturile telefoanelor mobile de generaţia a treia calculând cât valorează acele drepturi.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidented2019 ted2019
Ce ar fi să vii azi la a treia oră şi să te ajut să înveţi?
Denk je dat ik zwanger ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaptările la prima Directivă 68/151/CEE a Consiliului (2), a doua Directivă 77/91/CEE a Consiliului (3), a treia Directivă 78/855/CEE a Consiliului (4), a patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului (5), a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului (6) și a douăsprezecea Directivă 89/667/CEE a Consiliului (7) făcute în capitolul XI(A) din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (8) trebuie încorporate în acord,
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEurLex-2 EurLex-2
Acesta este obiectul celei de a doua și al celei de a treia întrebări preliminare, pe care propunem să le analizăm împreună.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.Eurlex2019 Eurlex2019
15 În ceea ce privește a treia obiecție, Republica Franceză a susținut că împrejurarea invocată de Comisie era imputabilă incertitudinilor referitoare la sfera exactă de aplicare a Hotărârii Vanbraekel și alții, citată anterior, care trebuia să fie dezbătută de statele membre la nivelul Consiliului Uniunii Europene.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a treia) din # septembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof- Germania)- Albert Collée, în calitate de având-cauză cu titlu universal al societății Collée KG/Finanzamt Limburg an der Lahn
Kapitein-commandant J.-Poj4 oj4
23 În această privință, trebuie arătat, în primul rând, că prezenta trimitere preliminară privește interpretarea Deciziei‐cadru 2002/584, care face parte din domeniile prevăzute în titlul V din partea a treia din Tratatul FUE, referitor la spațiul de libertate, securitate și justiție.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurlex2019 Eurlex2019
E a treia oara cand cer.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 Dat fiind că reclamantele nu sunt afectate direct de prima decizie atacată și că, drept urmare, una dintre condițiile celei de a doua ipoteze vizate la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE nu este îndeplinită, nu este necesar să se analizeze dacă alte criterii care privesc a doua și a treia ipoteză vizate la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE sunt îndeplinite.
De King doet het weer!EurLex-2 EurLex-2
Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanţa naţională solicită să se stabilească dacă articolul 8 din Regulamentul nr. 1925/2006 se opune unui regim de derogare de tipul celui prezentat în decizia sa de trimitere.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersEurLex-2 EurLex-2
Prin Ordonanța din 11 septembrie 2013, președintele Camerei a treia a Tribunalului a admis această intervenție.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a treia) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Višje sodišče v Mariboru- Republica Slovenia)- Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandoj4 oj4
Articolul 9 alineatul (2) litera (a) a treia liniuță prima parte a tezei
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnEurLex-2 EurLex-2
Acestea ar putea include misiuni de supraveghere mai strictă ale Comisiei în statele membre, în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE) în cazul statelor membre a căror monedă este euro sau al statelor membre care participă la Acordul din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro, de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare (4) (MCS II), precum și cerințe suplimentare în materie de raportare din partea statelor membre în cazul apariției unor dezechilibre grave, inclusiv a unor dezechilibre care pun în pericol buna funcționare a uniunii economice și monetare.
° de identificatie van de aangeverEurLex-2 EurLex-2
Procedurile de coordonare a evacuărilor radioactive provenite de la alte instalații, menționate la punctul #.# a treia liniuță
Ik vecht tot mijn laatste ademoj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.