salcie pletoasă
chorão · salgueiro-chorão
Salcie oor Portugees
Salcie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Salgueiro
Salcia nu se luptă cu furtuna şi totuşi supravieţuieşte.
O salgueiro flexível não lutar contra a tempestade, mas sobrevive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salcie
ro
arbore; arbust
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
salgueiro
ro
arbore; arbust
Tu trebuie să fii ca vântul printre sălcii, amice.
Você precisa ser o vento no salgueiro, meu amigo.
salso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salcâm?
É sua mãe, Quer falar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se juca cu lăstari de salcie, întrebându-se cum se face că uneori le dădeau rădăcini din muguri, iar alteori din frunze.
E o público decide quem venceLiterature Literature
Salcâm
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S.C. ROMCIP Salcia- Teleorman (activitate principală #.# b
Com quem estava falando?oj4 oj4
Nu am o cifră comparabilă pentru o sămânţă de salcie sau pentru o furnică, dar trebuie să fie la fel de specta culoasă.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisLiterature Literature
Să zbori cu o maşină exact în Salcia Bătăuşă, lumea o să vorbească despre asta ani de zile de-acum înainte!
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?Literature Literature
Se ascundea într-un salcâm.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cadrul proiectului a fost eradicată sau adusă sub control creșterea speciilor de plante înscrise pe lista valonă a speciilor invazive, în special mălinul american (Prunus serotina), liliacul de vară (Buddleja davidii), crucea pământului (Heracleum mantegazzianum), slăbănogul himalaian (Impatiens glandulifera), troscotul japonez (Fallopia japonica), Senecio inaequidens și, într-o oarecare măsură, salcâmul (Robinia pseudoacacia).
Grande ator obrigadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De cele mai multe ori, aici sunt doar iarbă uscată şi seminţe de salcâm.
E em breve...... vais dar- nos o futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Aur, argint, cupru, fir albastru, diferite materiale vopsite, piei de berbeci, piei de viţel de mare şi lemn de salcâm — iată câteva dintre donaţiile făcute pentru construirea şi dotarea tabernacolului.
Mais # minutos!jw2019 jw2019
„Miele Varesino” este o miere monofloră de salcâm (Robinia Pseudoacacia L.).
Estava a nevarEuroParl2021 EuroParl2021
Iar pe ecran: POLEN DE SALCIE CODIFICAT Sunteţi alergic la albumine?
Causando a dilatação arterialLiterature Literature
De-o parte şi de alta, arca avea verigi pentru a putea fi purtată cu doi drugi, făcuţi din lemn de salcâm şi poleiţi cu aur.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmentejw2019 jw2019
Aromă ușoară și slab persistentă; note de fagure fără puiet, ceară proaspătă, flori de salcâm, bomboane cu cremă și vanilie, unt proaspăt și paie proaspete.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEurLex-2 EurLex-2
Miros – de intensitate de la foarte slabă la slabă; note de fagure fără puiet, ceară proaspătă, flori de salcâm și bomboane cu vanilie.
Tem algo que eu quero conferirEurLex-2 EurLex-2
Mirosul este caracterizat în general de parfumuri sau note aromatice florale (salcâm, tei,...) amestecate cu note fructate care pot aminti de pere, piersici, gutui, migdale prăjite, stafide și miere, aceste arome fiind punctate de o notă de mineralitate.
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeusde qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasEuroParl2021 EuroParl2021
Printre arborii de la punctul al doilea – care în cea mai mare parte aparțin acelorași specii ca cei de la primul punct – sunt acei arbori care sunt folosiți nu numai pentru forma lor sau pentru culoarea frunzelor lor (anumite varietăți de plop, de arțar, de conifere etc.), dar și pentru florile lor (mimoze, tamarisc, magnolii, liliac, salcâm-galben, cireș japonez, arborele lui Iuda, trandafir etc.), sau pentru culoarea vie a fructelor lor (de exemplu cireș-laur, Cotoneaster, Pyracantha sau „piracanta comună” etc.)
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoEurLex-2 EurLex-2
Vântul le va bate şi prin salciile lor.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry ştia foarte bine că alor lui doar le-ar fi părut rău că nu îl strivise Salcia Bătăuşă.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
Mobile, in special dulapuri de depozitare, rafturi pentru bibliorafturi cu acte, banci, rafturi de carti, articole decorative (nu din material textil, ca de ex. protectie de vedere din lemn, dopuri de pluta, trestie, stuf, salcie sau alte materiale inlocuitoare naturale sau sintetice nemetalice), taburete, suporturi pentru haine (mobile), pulturi de citit, ecrane, pupitre, mese de tot felul, dulapuri de tot felul, pupitre, dulapuri de birou, mese pentru masini de scris, pulturi, iin special pulturi de receptie (nemetalice), fotolii, sofale, sertare, mobilier scolar, scaune, table (cu opritor), usi de mobila, vitrine, mese de desen
Interromper?tmClass tmClass
O să-mi las pijamaua sub salcia plângătoare.
O casamento existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza melisopalinologică referitoare la calitate relevă prezența polenului de salcâm.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oEuroParl2021 EuroParl2021
Altarul pentru tămâie, confecţionat tot din lemn de salcâm, dar poleit cu aur, era pus în interiorul tabernacolului, în faţa perdelei din Locul Preasfânt (Exodul 30:1–6; 39:38; 40:5, 26, 27).
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisjw2019 jw2019
Abra îi înconjură gîtul cu braţele în întuneric, sub salcie.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queLiterature Literature
Si salcia
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.