farmacistă oor Portugees
farmacistă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
farmacêutica
Felul in care sotia mea umbla cu medicamentele, ar putea fi farmacista.
Do modo como minha esposa se auto medica, ela poderia ser uma farmacêutica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Întreba i farmacistul cum s elimina i medicamentele care nu v mai sunt necesare
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralEMEA0.3 EMEA0.3
Dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul
Não consigo respirarEMEA0.3 EMEA0.3
Plătit un farmacist pentru a le da numele persoanelor cu prescriptii.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întrucât profesia de farmacist specialist în analize clinice nu este inclusă în acea listă, statul portughez nu a respectat în întregime dispozițiile Directivei
O acesso é restritooj4 oj4
(d) „cadru medical” reprezintă orice doctor în medicină, asistent medical generalist, medic dentist, moașă sau farmacist în sensul Directivei 2005/36/CE sau orice altă persoană care exercită activități în sectorul asistenței medicale restrânse la o profesie reglementată, astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2005/36/CE, sau o persoană care practică în mod legal activități de asistență medicală în statul membru în care se desfășoară tratamentul;
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosnot-set not-set
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră, personalului medical specializat în tratarea diabetului zaharat sau farmacistului
Resultado do CVSEMEA0.3 EMEA0.3
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare despre utilizarea acestui vaccin, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
Ele está falando com eleEMEA0.3 EMEA0.3
Dacă nu sunteţi sigur că utilizaţi unul dintre aceste medicamente, întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoEMEA0.3 EMEA0.3
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare
Ela tem um grande valor sentimentalEMEA0.3 EMEA0.3
Înlăturarea obstacolelor normative și administrative din calea unei astfel de recunoașteri nu aduce atingere necesității de a avea acordul adecvat al medicului curant al pacientului sau acordul farmacistului, în fiecare caz în parte, dacă acest lucru este justificat de protejarea sănătății umane și este necesar și proporționat în raport cu acel obiectiv.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delanot-set not-set
Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea dumneavoastră de sănătate sau tratamentul dumneavoastră, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEMEA0.3 EMEA0.3
Titularii titlurilor de calificare ca farmacist sunt specialiști în domeniul medicamentelor și, prin urmare, trebuie să aibă acces, în principiu, în toate statele membre, la o gamă minimă de activități în acest domeniu.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiEurLex-2 EurLex-2
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Tredaptive • În caz de supradozaj, au fost raportate următoarele reacţii adverse: congestie trecătoare la nivelul pielii, dureri de cap, prurit (mâncărime), greaţă, ameţeli, vărsături, diaree, durere/disconfort abdominal şi durere lombară • Dacă luaţi mai mult decât trebuie, discutaţi imediat cu un medic sau un farmacist
Diga que se livrou desseEMEA0.3 EMEA0.3
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului
E um verde para mimEMEA0.3 EMEA0.3
Tu l- ai ucis pe farmacist
Não vou abandonar- teopensubtitles2 opensubtitles2
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoEMEA0.3 EMEA0.3
Levinssohn, un farmacist și chimist evreu, mic de statură, lucrează în bucătărie pentru domnul Kugler.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergLiterature Literature
39 În consecință, un stat membru poate considera, în cadrul marjei sale de apreciere amintite la punctul 19 din prezenta hotărâre, că, spre deosebire de o farmacie administrată de un farmacist, administrarea unei farmacii de către un nefarmacist poate să reprezinte un risc pentru sănătatea publică, în special pentru siguranța și pentru calitatea distribuției cu amănuntul a medicamentelor, de vreme ce obținerea unui profit în cadrul unei asemenea administrări nu implică elemente de moderare precum cele amintite la punctul 37 din prezenta hotărâre, care caracterizează activitatea farmaciștilor (a se vedea, prin analogie, în ceea ce privește prestarea de servicii de asistență socială, Hotărârea din 17 iunie 1997, Sodemare și alții, C‐70/95, Rec., p. I‐3395, punctul 32).
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
28 Contrar susținerilor reclamantei, faptul că, fără îndrumarea unui farmacist sau a unui medic, consumatorul final poate eventual să își procure de pe internet un medicament vândut fără rețetă nu este de natură să diminueze nivelul său de atenție la momentul cumpărării unui asemenea produs.
É bom vê- la felizEurLex-2 EurLex-2
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosEMEA0.3 EMEA0.3
46 – Spre deosebire de situația din Italia și din Germania, unde exercitarea profesiei de farmacist în cadrul unei societăți a fost autorizată – în temeiul legislației supuse examinării Curții în cauzele care au condus la pronunțarea hotărârilor cu privire la acest domeniu, menționate anterior – exclusiv sub forma societăților de persoane (și, în ceea ce privește Italia, și sub forma unei societăți cooperatiste cu răspundere limitată), constituite de persoane care dețin totuși calificarea necesară.
A escola deve estar a desmoronar- se!EurLex-2 EurLex-2
Consultanţă referitoare la publicitate pentru farmacişti
Nosso SenhortmClass tmClass
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavostră sau farmacistului
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.