nul oor Portugees
nul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
nulo
Pentru fiecare specie principală, comandantul menționează și capturile nule.
Para cada espécie principal, o capitão deve mencionar igualmente as capturas nulas.
inválido
Candidaturile incomplete vor fi considerate nule și nu vor fi luate în considerare.
Processos de candidatura incompletos serão considerados inválidos e não serão tidos em consideração.
empate
null
Numărul de identificare al titlului de garanţie izolată (1 literă + 6 digiţi) sau NUL pentru alte tipuri de garanţie.
Código da garantia isolada por títulos (uma letra seguida de seis dígitos) ou NULL para os outros tipos de garantia
patê
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Izolarea împotriva incendiilor nu trebuie neapărat instalată dacă sala mașinilor din categoria (7) prezintă risc de incendiu scăzut sau nul.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroEurLex-2 EurLex-2
Poţi să urci... atata timp cat promiţi să nu-l deranjezi pe D-nul Wilson.
E é isso que eu souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Un stat membru poate, de asemenea, să prevadă că unei mărci îi este refuzată înregistrarea sau, dacă este înregistrată, aceasta poate fi declarată nulă în cazul și în măsura în care:
Parte decisóriaEurLex-2 EurLex-2
D-nule, am aflat cui apartin ampretele de pe stilou.
Entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoke făcea cererea, şi apoi d- nul Oliver mă punea să i le trimit lui acasă
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă, în orice etapă a procedurii, se constată că informațiile furnizate în formularul de candidatură sunt inexacte, nu sunt susținute de documentele cerute sau nu corespund tuturor condițiilor din anunțul de recrutare, admiterea candidatului se declară nulă.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!EuroParl2021 EuroParl2021
În mod sigur nu aveţi probleme în a vă găsi un avocat, d- nule Crawford
Grandes reis do homemopensubtitles2 opensubtitles2
În ceea ce privește noțiunea „apele [Uniunii]”, vizată la articolul 14 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2003/96, aceasta se referă la toate apele de natură a fi utilizate de toate navele maritime, inclusiv de cele cu cea mai mare capacitate, susceptibile să parcurgă căi maritime în scopuri comerciale (a se vedea prin analogie Hotărârea din 1 martie 2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, punctul 32).
Por que vocês não se separam?Reese, vamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În scopul acestor investigații, se va institui o datorie vamală în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație: (a) ori de câte ori se constată, în cazul importurilor facturate de societățile care fac obiectul angajamentului, neîndeplinirea uneia sau a mai multor condiții din angajament; sau (b) atunci când Comisia descoperă că angajamentul a fost încălcat prin intermediul unui regulament sau al unei decizii care se referă la anumite tranzacții și declară nule facturile relevante conforme cu angajamentul.
Você não procurou por aíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 În plus, din articolul 266 primul paragraf TFUE reiese că instituția emitentă a actului anulat trebuie să ia măsurile impuse de executarea hotărârii prin care acest act a fost declarat nul și neavenit.
Todos não estamos?EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în ceea ce privește drepturile speciale, directiva a fost declarată nulă pe motiv că nici dispozițiile directivei, nici preambulul nu specifică concret tipul de drepturi la care se face referire și măsura în care existența acestor drepturi contravine diferitelor dispoziții din tratat.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEurLex-2 EurLex-2
Gravitaţia nulă îmi încurcă ţinta.
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău, dar d-nul Standartenführer Schack mi-a ordonat să vă arestez.
Um intruso na cozinha de minha irmã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, certificatele devin nule cel târziu la ... [patru ani de la data aplicării prezentului regulament].
Não acho bemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Acesta este d-nul Van Maaren.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licența se consideră nulă în cazul în care data de depunere este ulterioară datei de expirare indicate
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteoj4 oj4
Diferența dintre baza fiscală a costurilor de cercetare, aceasta fiind valoarea pe care autoritățile fiscale o îngăduie a fi dedusă în perioadele contabile viitoare, și valoarea contabilă nulă este o diferență temporară deductibilă care va avea ca rezultat o creanță privind impozitul amânat
Tem mais homens que Earpoj4 oj4
Pentru fiecare specie principală, comandantul menționează, de asemenea, capturile nule.
Desculpa, muita gente doenteEurLex-2 EurLex-2
Atunci când avizele științifice permit stabilirea TAC la un nivel care face posibilă atingerea nivelurilor MSY înainte de 2015 cu o reducere mică sau nulă a TAC, Comisia va face o astfel de propunere.
Quer relaxar por alguns minutos?EurLex-2 EurLex-2
D-nul Morolto are dreptate.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) [Decizia 2015/314] este nulă, ca urmare a faptului că este lipsită de temei faptic și juridic?
Só tenho esteEuroParl2021 EuroParl2021
(b) marca comunitară pe care se baza înregistrarea internațională a încetat să își producă efectele pentru că a făcut obiectul unei renunțări, nu a mai fost reînnoită, titularul a decăzut din drepturile sale sau marca a fost declarată nulă de Oficiu în temeiul unei decizii definitive sau de o instanță pentru mărci comunitare pe baza unei cereri reconvenționale formulate în cadrul unei acțiuni în contrafacere;
Filma os manifestantesEurLex-2 EurLex-2
Ce s-a întâmplat cu d-nul Gates.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D-nul Cromwell că regele cinează acum cu Norfolk si Boleyn.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D-nul Morolto a pus o întrebare.
Tenho de fazer uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.