nuia oor Portugees
nuia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
vara
Caci tu esti cu mine, toiagul si nuiaua ta ma mangaie.
Pois Tu estás comigo, a tua vara e o teu cajado me consolam.
bastão
Toiagul şi nuiaua Ta sunt mângâierea mea ".
Teu bastão e Teu cajado me confortam. "
graveto
Ea pune mana pe o nuia si ii da o mama de bataie lui Kenny.
Então ela pegou um graveto e bateu para valer no Kenny.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pau · galho · haste · taco · raminho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fabricarea altor produse din lemn; fabricarea articolelor din plută, nuiele și împletituri
Tranquem o portãoEurLex-2 EurLex-2
Pensule și perii (cu excepția măturilor și a periilor din nuiele, cu sau fără mânere, și a pensulelor obținute din păr de jder sau de veveriță), mături mecanice pentru folosire manuală, altele decât cele cu motor, tampoane și rulouri pentru vopsit, raclete din cauciuc și pămătufuri
Espere, eles pressentiram algoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*) FMI — instalație fixă cu echipaj; FNP — instalație fixă neproductivă; FPI — instalație de producție plutitoare; NUI — instalație fără echipaj (în mod normal).
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?Eurlex2019 Eurlex2019
N-am mai fost acolo de când eram mic, se pare că de când oceanul descreşte la Tahiti Nui este absolut uluitor.
Então, escreveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce ar trebui să consider că Italia este mănunchiul de nuiele căruia îi aparţin ?
Um demônio do Mundo AntigoLiterature Literature
La începutul ministerului lui Ieremia, acestuia i s-a arătat într-o viziune o nuia de migdal.
Sò se eu näo o puder evitarjw2019 jw2019
Alice spune că chips-urile nui intra în cele 4 grupe de mâncăruri.
Substâncias propulsorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(2) Fără a aduce atingere obligației de a efectua verificări la frontiere în temeiul Regulamentului (UE) 2016/399, în situația excepțională în care este imposibil din punct de vedere tehnic să se introducă date fie în sistemul central al EES și în CIR, fie în NUI, iar stocarea locală temporară în format electronic a datelor este imposibilă din punct de vedere tehnic, autoritatea de frontieră stochează manual datele menționate la articolele 16-20 din prezentul regulament, cu excepția datelor biometrice, și aplică o ștampilă de intrare sau de ieșire în documentul de călătorie al resortisantului țării terțe.
Oi pai, sou euEurlex2019 Eurlex2019
Ani mai târziu, această sămânţă a dat rod în Rapa Nui.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosjw2019 jw2019
Capitolul 46 | Articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri împletite din nuiele și articole din răchită | Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul | |
Powell, aquela casa está para alugar novamente?EurLex-2 EurLex-2
Articole fabricate din lemn, plută, ratan, ratan, nuiele, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, placă de ţestoasă, ambră (galbenă), sidef, spumă de mare, înlocuitori ai acestor materiale sau articole din plastic, gravuri, monumente, mobilier stradal din porţelan, lut, teracotă sau sticlă, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõestmClass tmClass
(a) integrarea infrastructurii naționale de frontieră existente și conectarea acesteia la NUI;
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vase pentru picnic, Şi anume, Faianţă (Obiecte din -), Cutii, Veselă, Vesela pentru bauturi, Ceşti, Pahare, Coşuri din nuiele, Racitoare, Sticle, flacoane
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IItmClass tmClass
Comisia adoptă actele de punere în aplicare necesare pentru dezvoltarea și implementarea tehnică a sistemului central al EES, a NUI, a infrastructurii de comunicații, a serviciului web menționat la articolul 13 și a registrului de date menționat la articolul 63 alineatul (2), în special măsuri referitoare la:
Estamos atrasados, não estamos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autorităţile din Filipi i-au bătut cu nuiele, i-au aruncat în închisoare şi i-au pus în butuci (Faptele 16:16–24).
Você ficará por aqui durante um certo tempojw2019 jw2019
Bebeluşi (Scaune înalte pentru -), Scaune de copii, Şezlonguri pentru copii, Paturi pentru copii, Paturi pliante pentru copii, Leagăne, Camere de joaca si tarcuri de joaca, Jucării (Cutii pentru -), Coşuri din nuiele, Măsuţe de toaletă, Mese pentru schimbarea scutecelor, Muşamale pentru schimbarea bebeluşilor, Mese pentru schimbarea scutecelor, Suporturi pentru schimbarea bebeluşilor, Comode
Há a natureza humana e depois há o SebastiantmClass tmClass
O formă veche de capcană de pescuit amplasată în râuri și, odinioară, în estuare, constând într-o cușcă formată din plasă sau din nuiele de răchită împletite, care uneori este fixată de un dig de pietriș.
E por que é isso?EurLex-2 EurLex-2
Nui aşa, micuţo?
Foi um prazer vê- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca vei avea nevoie vreodata sa te faci invizibil, tot ce trebuie sa faci e sa tii aceasta nuia aproape de corpul tau.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) eu-LISA este responsabilă pentru dezvoltarea sistemului central al EES și a CIR, a NUI, a infrastructurii de comunicații și a canalului securizat de comunicații dintre sistemul central al EES și sistemul central al VIS. eu-LISA este, de asemenea, responsabilă pentru dezvoltarea serviciului web menționat la articolul 13 în conformitate cu normele detaliate menționate la articolul 13 alineatul (7) și cu specificațiile și condițiile adoptate în temeiul articolului 36 primul paragraf litera (h) și pentru dezvoltarea registrului de date menționat la articolul 63 alineatul (2).”
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buraconot-set not-set
Orice nebunie trebuie alungată cu o nuia. "
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensule și perii (cu excepția măturilor și a periilor din nuiele, cu sau fără mânere, și a pensulelor obținute din păr de jder sau de veveriță), mături mecanice pentru folosire manuală, altele decât cele cu motor, obiecte de absorbit sau curățat praful
Não deve haver perigo nenhum neste encontroEuroParl2021 EuroParl2021
Coaja are urme aurii, tipice împletiturii de nuiele (urmele pot fi și maro închis în cazul produselor maturate) iar suprafața este tratată cu ulei de măsline extravirgin și cu oțet de vin
Os transportesoj4 oj4
Coşuri de nuiele, coşuri, cutii şi ambalaje din plastic
Só pode ser a invasão!tmClass tmClass
Nici leul nu se teme de nuia, ci de cel care o ţine.
O coração do seu marido está falhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.