Cerc polar oor Russies

Cerc polar

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

полярный круг

Imi amintesc de prima mea calatorie la Cercul Polar.
Я помню как в первй раз услышала о полярном круге.

cerc polar

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

полярный круг

Da, probabil că am uitat toate vacanţele alea de familie la cercul polar arctic.
Да, я, должно быть, забыла все свои семейные каникулы за Северным полярным кругом.

Soortgelyke frases

Cercul Polar de Nord
северный полярный круг

Cercul Polar Sudic
Южный полярный круг

voorbeelde

Cercul Polar.
Полярный круг.

Cercul Polar Arctic
Северный полярный круг

Kiruna se află în nordul Suediei, la 145 km nord de cercul polar arctic.
Кируна находится на расстоянии 145 километров к северу от Северного полярного круга.

Da, probabil că am uitat toate vacanţele alea de familie la cercul polar arctic.
Да, я, должно быть, забыла все свои семейные каникулы за Северным полярным кругом.

După două săptămâni am ajuns în oraşul Dudinka, dincolo de Cercul Polar de Nord.
Через две недели мы добрались до Дудинки, лежащей далеко за Полярным кругом.

La 5 mai, Jasper Hobson îi anunţă pe tovarăşii săi că insula Victoria a trecut de Cercul Polar.
Пятого мая Джаспер Гобсон объявил своим товарищам, что остров пересек Полярный круг.

Urșii americani sunt răspândiți în toată America de Nord, din Florida până la cercul polar.
Бурундуки распространены почти по всей Северной Америке от полярного круга до центральной Мексики.

De când trecuseră de Cercul Polar, solul, cum se vede, se schimbase cu totul.
Со времени перехода через Полярный круг характер местности, как видит читатель, совершенно изменился.

Cincizeci de ani de pionierat în apropierea Cercului Polar de Nord
Пятьдесят лет полновременного служения в полярных широтах

N-aş fi crezut niciodată că o asemenea regiune se poate găsi dincolo de Cercul Polar
Я никогда не поверил бы, что за Полярным кругом может быть так живописно

Aici e locul unde se afla Cercul Polar
Это- линия Севреного Полярного Круга

Teritoriul: Această ţară insulară este situată exact sub Cercul Polar, între Oceanul Atlantic, Marea Groenlandei şi Marea Norvegiei.
Территория. Остров находится у полярного круга, в северной части Атлантического океана. На севере омывается Гренландским морем, а на востоке — Норвежским.

Se înmulţesc în zona Cercului Polar şi iernează în sudul Americii de Sud.
Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке.

Exact unde incepe Cercul Polar.
Точно на полярном круге.

Iarna, când treceau de Cercul Polar de Nord, priveau uluiţi „spectacolul luminilor nordului [aurora boreală]“.
Зимой за Северным полярным кругом они наблюдали «захватывающее дух северное сияние».

Aşadar, dincolo de Cercul Polar există aceleaşi primejdii, aceleaşi obstacole ca în ţinuturile dintre tropice.
Таким образом, за полярным кругом те же опасности, те же препятствия, что и под тропиками.

Un exemplu în acest sens este satul Newtok din Alaska, situat la sud de Cercul Polar de Nord.
Взять, к примеру, поселок Ньюток в субарктическом районе Аляски.

Vom merge să predicăm trei zile în Finnmarksvidda, un platou montan întins, situat la nord de Cercul Polar.
Мы собираемся три дня проповедовать на обширном плоскогорье Финмаркен, лежащем за Северным полярным кругом.

▪ Cum se predică vestea bună în nordul Siberiei, dincolo de Cercul Polar?
▪ Как проповедуется благая весть на Крайнем Севере, далеко за полярным кругом?

E un radar abandonat de pe vremea Războiului Rece de la Cercul Polar.
Это заброшенная радиолокационная станция времен холодной войны за полярным кругом.

Exact unde incepe Cercul Polar
Точно на полярном круге

SUEDIA ocupă partea estică a Peninsulei Scandinavice şi se întinde deasupra Cercului Polar.
ШВЕЦИЯ занимает восточную часть Скандинавского полуострова и простирается за Северный полярный круг.

Am fost duşi la mii de kilometri depărtare, într-un lagăr aflat dincolo de Cercul Polar de Nord.
Нас отправили за тысячи километров от дома, в лагерь, находившийся далеко за Полярным кругом.

În sfârşit, după un drum lung şi obositor, la 23 mai mica trupă ajunse la limita Cercului Polar.
Двадцать третьего мая, после долгого и утомительного перегона, маленький отряд подошел, наконец, к Полярному кругу.