Cercul Polar de Nord oor Russies
Cercul Polar de Nord
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
северный полярный круг
[ се́верный поля́рный круг ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După două săptămâni am ajuns în oraşul Dudinka, dincolo de Cercul Polar de Nord.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Cincizeci de ani de pionierat în apropierea Cercului Polar de Nord
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяjw2019 jw2019
Iarna, când treceau de Cercul Polar de Nord, priveau uluiţi „spectacolul luminilor nordului [aurora boreală]“.
Теперь пора уходитьjw2019 jw2019
Un exemplu în acest sens este satul Newtok din Alaska, situat la sud de Cercul Polar de Nord.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаjw2019 jw2019
Am fost duşi la mii de kilometri depărtare, într-un lagăr aflat dincolo de Cercul Polar de Nord.
Давай отправим это в Луторкорпjw2019 jw2019
17 Cincizeci de ani de pionierat în apropierea Cercului Polar de Nord
Мы все ожидаем этого дняjw2019 jw2019
Am fost condamnată la 25 de ani într-un lagăr de muncă din Inta, lângă Cercul Polar de Nord.
Позволь мнеjw2019 jw2019
IMAGINAŢI-VĂ că tocmai aţi făcut o călătorie: aţi părăsit o insulă tropicală şi aţi ajuns la Cercul Polar de Nord.
А что это на земле, позади него?jw2019 jw2019
Chira arctică, o pasăre ce deţine recordul mondial la distanţă, cuibăreşte mai sus de Cercul Polar de Nord şi iernează în Antarctica.
Это же викторианский домjw2019 jw2019
Deşi se află sub Cercul Polar de Nord, clima ei este mai blândă decât te-ai putea aştepta, datorită efectelor curentului cald Gulf Stream.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?jw2019 jw2019
De exemplu, la Cercul Polar de Nord ei pot admira impresionanta calotă de gheaţă Svartisen, care acoperă o suprafaţă de 370 de kilometri pătraţi.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствjw2019 jw2019
Găseşti licheni de la Cercul Polar de Nord la cel de Sud, ba chiar şi pe spatele unor insecte vii, unde le merge foarte bine!
Кастильо) Как давно?jw2019 jw2019
De fapt, o mare parte din „Autostrada nr. 1“ se află în „ţara soarelui de la miezul nopţii“, adică la nord de Cercul Polar de Nord.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Cea mai mare parte a insulei Baffin este situată deasupra Cercului Polar de Nord astfel încât toate așezările de la nord de Pangnirtung sunt supuse ciclului de noapte și zi polară.
Но ты же хороший человекWikiMatrix WikiMatrix
Astfel, în mai 1957, cu o oarecare ezitare, am completat o cerere pentru a sluji două luni ca pioniere în Pello, un oraş din Laponia, situat deasupra Cercului Polar de Nord.
Следующая темаjw2019 jw2019
Fiecare grup a parcurs cu avionul aproximativ 3 000 de kilometri şi a aterizat la 14 comunităţi diferite, ajungând la aşezări aflate la o distanţă de 250 de kilometri de Cercul Polar de Nord.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуjw2019 jw2019
Călătoria pe ruta maritimă a Companiei Norvegiene de Transport Maritim de Coastă este considerată de mulţi cea mai frumoasă călătorie din lume. Totuşi navele companiei îndeplinesc şi un rol utilitar, transportând mărfuri şi pasageri şi ducând poşta până la îndepărtatul port final Kirkenes, aflat cu mult dincolo de Cercul Polar de Nord.
Заходи, садисьjw2019 jw2019
La Nikel şi la Monchegorsk, două oraşe din peninsula Kola aflată la nord de Cercul Polar de Nord, „două dintre cele mai mari şi cele mai vechi topitorii de nichel din lume . . . degajă anual în aer mai multe metale grele şi dioxid de sulf decât oricare altă fabrică de acest gen din Rusia“. — The New York Times.
Будь здороваjw2019 jw2019
1.000 de kilometri la nord de Cercul Polar se află unul dintre oraşele cele mai nordice din lume, Hammerfest.
Иначе вам достанется кое от когоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă, am fost trimis la minele de cărbuni din Vorkuta, un îngrozitor lagăr de muncă situat la nord de Cercul Polar.
Повреждений не будетjw2019 jw2019
Kiruna se află în nordul Suediei, la 145 km nord de cercul polar arctic.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритWikiMatrix WikiMatrix
Vom merge să predicăm trei zile în Finnmarksvidda, un platou montan întins, situat la nord de Cercul Polar.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?jw2019 jw2019
La scurt timp după botez, am fost prinsă traducând şi am fost condamnată la 25 de ani muncă forţată în Vorkuta, la nord de Cercul Polar, unde erau multe alte surori.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеjw2019 jw2019
Anul următor, sovieticii l-au arestat pe tata şi l-au închis la Norilsk, în Siberia, la nord de Cercul Polar.
Исходя из оптимизмаjw2019 jw2019
După construirea rapidă a unei săli în Norvegia, la nord de Cercul Polar Arctic, în ziarul Finnmarken se exclama: „Este absolut fantastic.
Я хорошо провела времяjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.