cercuri vicioase
заколдованный круг · замкнутый круг · порочный круг
cerc vicios oor Russies
cerc vicios
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
заколдованный круг
[ заколдо́ванный круг ]
E ca un cerc vicios.
Это как заколдованный круг.
замкнутый круг
[ за́мкнутый круг ]
Acest cerc vicios în logica sa n-a apărut peste noapte.
Повторяющаяся логика, создавшая замкнутый круг, не сформировалась за одну ночь.
порочный круг
[ поро́чный круг ]
Este un cerc vicios, dar nu este un cerc vicios pe care sunt dispusă să-l rup.
Это порочный круг, но мне совсем не хочется его разрывать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest al doilea cerc vicios e de-ajuns spre a ne ucide speranţele.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
Mulţi profesori sunt pur şi simplu prinşi într-un cerc vicios.
А убеждать людей совершать покупки это опасноjw2019 jw2019
E un cerc vicios.
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CERCUL VICIOS AL SINGURĂTĂŢII
Пролившийся свет путь укажет намjw2019 jw2019
Vă învârtiţi într-un cerc vicios: acela al probabilităţilor.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаLiterature Literature
Dar ajungem, astfel, într-un cerc vicios, deoarece, dacă nu arătăm empatie, totul devine mai greu.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиted2019 ted2019
Așa se creează un cerc vicios.
Неизвестный тип аргументаQED QED
Nu e un cerc vicios.
Спасибо, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planul meu a devenit un cerc vicios!
Там их продают за большие деньги педофиламopensubtitles2 opensubtitles2
E un cerc vicios:
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cerc vicios
И еще, я подстригла волосыjw2019 jw2019
Păi, e un cerc vicios, D-le Frank.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştirile şi statisticile arată că unii intră în acest cerc vicios la vârste foarte fragede.
А ещё, там было написано " никаких подарков "jw2019 jw2019
Acest cerc vicios în logica sa n-a apărut peste noapte.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evreii au ajuns astfel să fie prinși într-un cerc vicios.
КомбинацияLiterature Literature
Din punct de vedere juridic, problema se învîrteşte în tr-un cerc vicios.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойLiterature Literature
E un cerc vicios, Scully.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabina îi spune: — Ăsta-i un cerc vicios.
Я уверена они связываются прямо сейчасLiterature Literature
Şi câteodată răspunde doar la violenţă, dar nu putem ignora ideea ca noi ajutam un cerc vicios.
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așadar, suntem în acest cerc vicios, obișnuit.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноted2019 ted2019
E un cerc vicios.
Познать свою личность?ted2019 ted2019
Cred că e timpul să rup cercul vicios.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru aceşti imigranţi, învăţarea unei limbi constituie adesea un cerc vicios.
Какое у тебя было самое дикое время?jw2019 jw2019
Familiile fără tată – Cum poate fi întrerupt acest cerc vicios
Расскажем об Инженере?jw2019 jw2019
Depresia e un cerc vicios.
А теперь ты что такое говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.