Germania Occidentală
Западная Германия · Федеративная Республика Германия
Germania oor Russies
Germania
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Германия
[ Герма́ния ]
ru
Центральноевропейская страна со столицей в Берлине.
Bunica mea a fost supusă unei intervenţii chirurgicale în Germania.
Моя бабушка была прооперирована в Германии.
ФРГ
ru
Центральноевропейская страна со столицей в Берлине.
Ce face situatia noastra în Germania, au de a face cu ea?
Как это связано с ситуацией у нас в ФРГ?
Федеративная Республика Германия
[ Федерати́вная Респу́блика Герма́ния ]
ru
Центральноевропейская страна со столицей в Берлине.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
germania
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
германия
Bunica mea a fost supusă unei intervenţii chirurgicale în Germania.
Моя бабушка была прооперирована в Германии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Германия, ФРГ, Федеративная Республика Германия
Германия
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În arhiva unei biserici din Rendsburg (Germania) s-a descoperit o parte a Bibliei tipărite de Johannes Gutenberg în secolul al XV-lea.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл Грэмjw2019 jw2019
Amiralul german își studie colegul
А потом... ты отпустишь меняLiterature Literature
Munro zâmbi şi se îndreptă către cealaltă cameră, unde japonezii şi germanii îi aşteptau întoarcerea.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
Pe drum am fost înştiinţaţi că Marea Britanie şi Franţa declaraseră război Germaniei.
Помилосердствуйтеjw2019 jw2019
Observatorul englez şi teoreticianul german.
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În germană, ar putea fi doar "Aha!"
Что, к ней подъехала машина?ted2019 ted2019
După cum vedeţi , noi, teore ticienii germani, devenim oameni plactici.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюLiterature Literature
Ziarul explica: „În Polonia, de exemplu, religia s–a aliat cu naţiunea şi biserica a devenit un adversar tenace al partidului aflat la conducere; în RDG [fosta Germanie de Est] biserica a furnizat spaţiu de acţiune pentru dizidenţi şi le–a permis să utilizeze clădirile bisericilor în scopuri organizatorice; în Cehoslovacia, creştini şi democraţi s–au întîlnit în închisoare, au ajuns să se aprecieze unii pe alţii şi în cele din urmă şi–au unit forţele.“
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойjw2019 jw2019
Germania a fost zguduită succesiv de înfrângere, revoluţie, inflaţie, criză economică şi dictatură.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиLiterature Literature
Oamenii de stat germani erau înspăimântați.
Три дня, Мистер ПинкманLiterature Literature
Tulburări ale inconştientului colectiv se puteau constata la oricare dintre pacienţii mei germani.
Ему нужен переводLiterature Literature
Pentru sora Assard, care este de origine germană, faptul de a-şi părăsi familia şi de a-i permite fratelui Assard să-şi părăsească serviciul ca inginer mecanic, a necesitat o credinţă neobişnuită.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLDS LDS
ŢARA: GERMANIA
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?jw2019 jw2019
Ştirea dominantă din programul de azi, care a dominat titlurile din Europa, e ştirea acestui document şocant care sugerează că spionajul german lucrează cu CIA pentru a ocoli legile confidenţialităţii din Germania.
Сдержит свои обещанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niciodată să n-ai încredere în germani.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planul lui Eden cerea reîntoarcerea Germaniei în Liga Națiunilor, acceptarea limitării forțelor armate și renunțarea la pretențiile teritoriale din Europa în schimbul remilitarizării Renaniei, retrocedarea coloniilor africane ale Germaniei și „prioritate economică germană pe Dunăre”.
Что за чертовщина?WikiMatrix WikiMatrix
După o ședință furtunoasă condusă de Lenin a Consiliului, în care liderul revoluționarilor a mers atât de departe încât a amenințat cu demisia, s-a obținut cu o majoritate de voturi de 166 la 85 o decizie în favoarea acceptării noilor termeni germani.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеWikiMatrix WikiMatrix
În prezent sunt voluntar la Filiala din Germania a Martorilor lui Iehova.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?jw2019 jw2019
6 milioane de evrei au fost ucişi în lagărele de concentrare germane.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D-l Baumstark, care este, la rîndul s ău , un german polonez, s e pronunţă şi el împotriva instituirii comisiei.
На что похоже по вкусу?Literature Literature
Deoarece tatăl său era diplomat, pe 23 august 1945 toată familia a fost deportată într-un lagăr în Germania, unde a rămas timp de un an și trei luni.
Лопату, топор и чушку?WikiMatrix WikiMatrix
Comandamentul trimite harta printr-un curier în spatele liniilor germane cu un zeppelin astãzi.
Мои родители живут через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conexiunile asasinului în Germania par să ducă în Balcani. În regulă.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, în anul 1969 s-a vândut în Germania un covor pentru 20.000 dolari SUA.
Я сам все закроюWikiMatrix WikiMatrix
Lista era în germană, iar el s-a temut ca nu cumva să semneze o declaraţie prin care să facă un compromis.
Я взял тебя на эту работуjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.