Monedă oor Russies

Monedă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

монета

[ моне́та ]

naamwoord

кусок твёрдого материала, используемый при обмене и торговле

Există o monedă de aur.
Это - золотая монета.

денежный

[ де́нежный ]

adjektief

In plus monedele de argint au fost topite.
роме того, из денежной системы было выведено серебро.

monedă

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

монета

[ моне́та ]

naamwoord vroulike

Există o monedă de aur.
Это - золотая монета.

валюта

[ валю́та ]

naamwoord vroulike

Totul, de la arme, falsificarea de monedă şi până la narcotice.
Всё от оружия до фальшивой валюты и наркотиков.

Soortgelyke frases

Monede euro
Монеты евро

para (monedă)
пара

marcă (monedă)
марка

Monedă fiduciară
фиатные деньги

monedă de bază
базовая валюта

marginea monedei
гурт

bate monedă
начеканить · чеканить

monedă alternativă
дополнительная денежная единица

monedă comemorativă
памятная монета

voorbeelde

Chiar şi într-o ţară mică cum este Olanda, care are 15 milioane de locuitori, presele de tipărit bancnote şi de bătut monede vor funcţiona timp de trei ani ca să producă, până la 1 ianuarie 2002, 2,8 miliarde de monede şi 380 de milioane de bancnote.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Începând cu secolul al III-lea î.e.n. cel puțin, odată ce mari cantități de monede străine au început să circule în Laconia, Sparta a intrat definitiv în rândul celorlalte orașe grecești și în această privință.
Начиная с третьего века до нашей эры по крайней мере, из-за большого количества иностранной валюты, циркулирующей в Лаконии, Спарта начинает подражать остальным греческим городам.

O persoană putea cumpăra două vrăbii cu o monedă de mică valoare.
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев.

Două feţe ale aceleiaşi monede
Две стороны одной медали

Scuză-mă, ai o monedă ca să dau un telefon?
Извините, у вас не найдется 50 пенсов для меня Очень нужно сделать один звонок

Dacă aruncăm o monedă de 10 ori, e la fel de probabil să fie toate cap, toate pajura sau orice altă secvenţă.
Если подбросить монету 10 раз, то равновероятно могут выпасть все орлы, все решки или любая другая последовательность, которую только можно представить.

Ai verificat automatul pentru monede?
А тот разменный автомат вы уже проверили?

Uneltele ştanţatorilor de monede
Инструменты монетчика

Aceste monede totuşi, reprezintă o nouă ocazie de afaceri.
Монеты, однако, означают совершенно новую деловую возможность.

„În timp ce fac acest lucru, aceşti infractori ingenioşi înregistrează repetate victorii în lupta cu autorităţile care aplică legea şi ar putea, într-o bună zi, să constituie o ameninţare la adresa principalelor monede de pe glob“, a scris U.S.News & World Report.
«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».

Copiii credeau că moneda de cinci centi valorează mai mult pentru că e mai mare.
Да, итак, дети думали, что пятицентовик лучше, потому что он больше 10-центовой монеты.

Ea va servi ca monedă de schimb politic.
Она предназначена для продажи политической валютой.

Monedă de argint înfăţişându-l pe Alexandru cel Mare ca zeu grec
Серебряная монета с изображением Александра Македонского в образе греческого бога

Compania mea nouă, petrecerea ta mare. Sunt fețele aceleiași monede.
Моя компания, твоя вечеринка – это стороны одной монеты.

Așa a transformat tranzacțiile în interacțiuni, iar generozitatea în monedă de schimb.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость — в валюту.

Îţi voi da o monedă strălucitoare dacă jucăm.
Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру.

Este singura lor monedă adevărată.
Поскольку куры очень важны для них.

Nu, pentru că eu eram ca să le telefonez celor de la service-ul automatului de monede.
Нет, потому что я был там и звонил в фирму по автоматам.

Doar urmăreşte moneda.
Следите за монетой.

Addison Patrick a furat de la Tosh, dar insistă că urma să dea înapoi monedele de argint.
Эддисон Патрик украл у Тоша серебряные монеты, но утверждает, что собирался их вернуть.

Aceşti oameni corupţi nu s-au simţit deloc vinovaţi când i-au dat lui Iuda 30 de monede de argint din vistieria templului pentru ca acesta să-l trădeze pe Isus.
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины.

Este o monedă a bunicii.
Это монета моей бабушки.

Această monedă, datînd din 1661, provine din Nürnberg, Germania.
Здесь одна из них, датированная 1661 годом из Нюрнберга (Германия).

Mai tîrziu mi-am adus aminte că nimeni nu ridicase moneda de aur a englezului.
Потом я вспомнил, что никто не нагнулся за золотым, брошенным англичанином.

Prea multe naţiuni, prea multe monede, prea multe lupte, şi prea multe boli.
Слишком много наций, слишком много разной валюты, слишком много борьбы и слишком много болезней.