mondial oor Russies

mondial

/mon.diˈal/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

глобальный

[ глоба́льный ]

adjektief

Ce vedeți acum este începutul unei contagiuni la nivel mondial.
Вы наблюдаете то, что может быть пришествием глобального заражения.

Soortgelyke frases

banca mondială
всемирный банк

Organizația Mondială a Comerțului
Всемирная торговая организация

Al Doilea Război Mondial
Вторая мировая война · вторая мировая война

Cronologia celui de-al doilea război mondial
Хронология Второй мировой войны

Aliații din al doilea război mondial
Антигитлеровская коалиция

cupă mondială
кубок мира

război mondial
мировая война

record mondial
мировой рекорд

Expulzarea germanilor după al doilea război mondial
Депортация немцев после Второй мировой войны

voorbeelde

Tocmai ai inceput al 3lea Război Mondial aici.
Ты только что начал третью мировую.

Tata nu era un tip prea militarist, dar îi părea rău că nu putuse lupta în al Doilea Război Mondial din cauza handicapului său, deşi l-au lăsat să treacă examenul fizic al armatei care dura câteva ore, până au ajuns chiar la ultimul test, cel al vederii.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

În timpul ultimului război mondial, creştinii au preferat să sufere să moară în lagăre de concentrare decît să facă lucruri care îi displac lui Dumnezeu.
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.

Această bătălie de lungă lună... incluse unele de temut luptă în timpul războiului mondial II
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.

În Olanda, în timpul celui de al Doilea Război Mondial, familia Casper ten Boom îşi folosea casa ca ascunzătoare pentru cei urmăriţi de nazişti.
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.

Aceasta înseamnă că eliberarea este aproape şi că sistemul mondial nelegiuit din prezent va fi înlocuit în curând de guvernarea perfectă a Regatului lui Dumnezeu, pentru care Isus şi-a învăţat continuatorii să se roage (Matei 6:9, 10).
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Deci este o adevarata retea si este atât de tipic modul de actionare al FMI si al Bancii Mondiale.
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.

Raportul mondial
Всемирный отчет

Încerc de luni bune să prind o masă la Seize şi când în sfârşit prind, în loc de risotto-ul de renume mondial al lui Casteau, primesc faţă de oaie!
и когда у меня получилось... я должна есть баранье лицо... что вы можете сделать это долить мой бокал.

Din cauza ravagiilor pe care le făcea Primul Război Mondial, slabele legături dintre fraţii din Rusia şi cei din alte ţări s-au întrerupt complet.
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.

Ea este privită acum drept un tezaur etic şi religios a cărui inepuizabilă învăţătură promite să fie chiar şi mai valoroasă, pe măsură ce creşte speranţa unei civilizaţii mondiale.“
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».

28 Aşa cum am menţionat, pe parcursul ultimelor luni ale celui de-al doilea război mondial, Martorii lui Iehova şi-au reafirmat hotărârea de a preamări guvernarea lui Dumnezeu, slujindu-I ca organizaţie teocratică.
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.

Răspunzând, Isus a prezis un timp când aveau să fie războaie, când avea să se ridice „naţiune contra naţiune şi regat contra regat“, când aveau să fie lipsuri de alimente, cutremure de pământ, când avea să se înmulţească nelegiuirea, iar „vestea bună despre regat“ avea să fie predicată la nivel mondial. El a mai arătat că ‘sclavul fidel şi prevăzător avea să fie numit peste toate bunurile sale’ şi aveau să se vadă multe alte aspecte ale acestui semn complex (24:3, 7, 14, 45–47).
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.

El a adus plăgi asupra acelei impunătoare puteri mondiale până când, în cele din urmă, faraon le-a permis israeliţilor să plece.
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.

Noua ordine mondială... suntem blocată cu ea.
Новый распорядок в мире - - у нас проблемы с ним.

Mulţi copii visează să ajungă în campionatul mondial.
Все дети мечтают играть в Супер Кубке.

La data de 13 iulie 2013 a participat la lucrările celui de al XII-lea Congres mondial a rutenilor în Ujhorod, unde a declarat că este dispus să ridice personal, în cadrul Consiliului Suprem a Ucrainei, problema de recunoaștere a rutenilor ca naționalitate.
13 июля 2013 года принял участие в работе XII Всемирного конгресса русинов в Ужгороде, где заявил про готовность лично поднять вопрос в Верховной Раде Украины о признании русинов как представителей отдельной национальности.

Referitor la Babilonul cel Mare, sistemul mondial al religiei false, Apocalipsa 18:21, 24 ne spune: „Un înger puternic a ridicat o piatră ca o mare piatră de moară şi a aruncat-o în mare, zicând: «Cu aşa violenţă va fi aruncat Babilonul, cetatea cea mare, şi nu va mai fi găsit.
В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его...

E încurajator să ştim că suntem incluşi într-un program mondial de instruire.
Ободрительно осознавать, что мы являемся частью всемирного братства.

Creşte stocul de arme la nivel mondial
Мировые запасы оружия растут

Nu era prima dată când Dumnezeu era folosit ca un ofiţer de recrutare divin, dar era prima sacrificare la nivel mondial în numele Lui.
Ёто - не первый случай использовани € бога дл € мотивации солдат, но он стал первым, когда " м € божье использовалось дл € оправдани € всемирной бойни.

La naiba, te învinuiesc pentru că The Cubs n-au câştigat sezonul mondial în ultimii 100 de ani.
Виню за все проигранные матчи по баскетболу за последнюю сотню лет.

După datele Fondului mondial a naturii sălbatice numărul total în cadrul a tot arealul este estimat de la 3500 până al 7500 de exemplare.
По данным Всемирного фонда дикой природы общая численность вида в пределах всего ареала оценивают примерно в пределах от 3500 до 7500 особей.

Iată ce scrie el: „Răsturnarea acestei puteri mondiale [a Egiptului] este o prevestire şi un preludiu la răsturnarea, în ziua judecăţii de apoi, a oricărei puteri mondiale lipsite de pietate.“
Он пишет: «Падение той мировой державы [Египта] является предзнаменованием и прелюдией падения всех безбожных мировых держав в день последнего суда».

Chiar şi acum, oamenii schimbă fără să ştie climatul mondial prin deşeurile civilizaţiei lor.
Даже сейчас, человек, возможно неосознанно, меняет мировой климат отбросами своей цивилизации.