Travesti oor Russies

Travesti

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Трансвестизм

travesti

Verb

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

трансвестизм

Soortgelyke frases

travestit
трансвестит

voorbeelde

Toate prietenele tale sunt cumva travestite?
А твои подруги черные трансвеститы?

JURNALISTUL Günter Wallraff s-a travestit în muncitor turc şi a lucrat într-o oţelărie germană.
ЖУРНАЛИСТ Гюнтер Вальраф, выдав себя за турецкого рабочего, поработал на немецком сталелитейном заводе.

Robe lungi, barbi lungi, primii travestiti, nu prea se pricepeau la barbierit.
Длинные балахоны, длинные бороды, древние трансвеститы, еще не сообразили бриться.

Ce spui de un travestit?
Что насчет крутого трансвестита?

Nu cred că erau admiratori ai travestiţilor.
Не думаю, что им нравились его переодевания.

Fiul nostru o să fie travestit pe viaţă.
Наш сынуля-трансвестит по жизни.

Cred că-i travestit.
Кажется, он транс-цистит.

Manechine, travestiţi, pitici.
Модели, трансвеститы, карлики.

Nu, dacă am vrea să prezentăm travestiţi cu membre amputate, care sărută nişte pitici, ca să îşi facă mamele geloase.
Нет, если бы у нас были трансвеститы, целующие карликов, чтобы сделать их матерей ревнивыми.

Asta e ceea ce spun travestiţii când se nasc.
Именно так говорят начинающим трансвеститам.

Cu excepţia că a fost şi travestit.
За исключением того, что у него была тайная жизнь трансвестита.

În timp ce noi ne ocupăm să pregătim o declaraţie despre impactul asupra comunităţii şi a moşului în care este afectată sensibilitatea acesteia de către travestiţi...
Пока мы заняты подготовкой отчета о влиянии на общественность, работая с чрезвычайной щепетильностью над тем, как и когда можно вывести переодетого...

Mai vechi de școală, mai puțin travestit.
Более старая школа, меньше трансвеститов.

S-a travestit în tânără mireasă, ca să vezi, cu voal şi floare de portocal, şi a pornit-o pe drumul spre Malahide.
Переоделся новобрачной, представляете, фата, флердоранж, и укатил по дороге на Малахайд.

Practic, ne distrugem pe noi înşine prin violenţă travestită în dragoste
" Мы эффективно разрушаем самих себя маскируя насилие под любовь. "

Focul a fost pus lângă locul de întâlnire al travestitilor, dar sunt o duzină de firme care au deschidere în acea alee.
Поджог был совершён перед кабаре трансвеститов, но десяток других заведений тоже выходят в этот переулок.

Am s-o recunosc dintr-o dată chiar travestită, sau cu faţa acoperită.
Я сразу узнаю ее, даже переодетую или под покрывалом.

Erau şi alte doamne în travesti care adunau cu mult zel bileţelele prin cavalerii lor.
Были и другие ряженые дамы, усердно собиравшие билетики через своих кавалеров.

E un travesti.
Это пародия.

Cînd apăru Saşa, cele trei domnişoare se apucară să-l travestească.
Когда прибежал Саша, все три девицы принялись его обряжать.

E un travestit care te imită.
Он изображает тебя в твой поп-период.

Nimeni nu a angajat un travestit.
! Какого-такого трансвестита?

Homosexual, heterosexual, travestit.
Голубой, обычный, трансвестит.

Aşadar, sunt travestit, şi care e, în fond, diferenţa, atâta vreme cât scopul meu, de a o ajuta, este atins?
Какая разница, если моя цель - помочь ей - будет достигнута?

O dată la telefon el mi-a spus că urma să mă înregistreze.. printre travestiţi.
По телефону он угрожал, что зарегистрирует меня трансвеститом.