trăgaci oor Russies
trăgaci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
спусковой крючок
[ спусково́й крючо́к ]
Da, degete prea mari ca să intre pe trăgaci.
Да, пальцы уж больно велики, чтобы держать их на спусковом крючке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altfel, ai putea la fel de bine să apeşi pe trăgaci.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu eu am apăsat pe trăgaci.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi dacă are un trăgaci sensibil, s- ar putea descărca în clipa asta
Вайолет боится оставаться однаopensubtitles2 opensubtitles2
Cine a apăsat pe trăgaci şi-a acoperit bine urmele.
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greutatea armei, trăgaciul...
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De durere şi surpriză - nu ştiu, cu intenţie ori inconştient - am apăsat pe amândouă trăgacele.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онLiterature Literature
Să aflu degetul cui e pe trăgaci.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voi spune că eu am apăsat pe trăgaci.
Из застрелилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, pentru început, poți să iei degetul de pe trăgaci...
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O clonă cu toate memoriile ultimelor două ore, memorii care vor muri cu tine dacă apăs pe trăgaci.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar înainte să apăsaţi voi pe trăgaci s-ar putea să vă ciuruiască.
Цитаты из Будды ведут к тому жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apasă pe trăgaci.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am putut apăsa pe trăgaci.
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are un trăgaci.
Чем занимаешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strânge trăgaciul.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuia doar să apese pe trăgaci.
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am împiedicat de o creangă, aveam degetul pe trăgaci... şi glonţul a pornit.
Мы продолжим осмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cazul RICO e doar pentru a dovedi că Paddy era capul organizaţiei criminale şi că nu a trebuit să apese el însuşi pe trăgaci.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu dacă a apăsat pe trăgaci, dar el a dat ordinul.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au spus că cel cu părul scurt a stat acolo, ameninţându-i cu arma, dar n-a apăsat pe trăgaci.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apăsaţi pe trăgaci atunci cînd muşcaţi capsula
Потом вам захочется переехать в Чи- какуopensubtitles2 opensubtitles2
Și- a dat seama imediat că soldaţii, cu degetele tremurânde pe trăgaci, erau mai speriaţi decât studenţii protestatari din spatele ei.
А, совсем забылQED QED
Îndreaptă-l către băieţii cei răi şi apasă pe trăgaci.
Ты так уверен в этом своем друге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ai apăsat pe trăgaci, i-ai înscenat totul amărâtului ăla, şi apoi l-ai ucis, făcând să pară o sinucidere.
Я напугала вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pot ajunge la el înainte de a apăsa pe trăgaci? "
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.