culoare oor Russies

culoare

[kuˈlo̯a.re] naamwoord vroulike

impresie produsă asupra ochiului omenesc de radiațiile luminoase de diferite frecvențe

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

цвет

naamwoord manlike

качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона

Ce culoare asociezi cu copilăria ta?
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?

краска

[ кра́ска ]

naamwoord vroulike

цвет

Marele Bazar din Istanbul este o explozie de culoare.
Большой базар в Стамбуле - это взрыв красок.

колер

[ ко́лер ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

cheie de culori
Цвет

Culoarea ochilor
цвет глаз

separare culori
цветоделение

culoare de proces
триадный цвет

Trei Culori
Три цвета

gestionarea culorilor
управление цветом

Culoare primară
основные цвета

culoare spot
плашечный цвет

model spaţiu de culoare
цветовое пространство

voorbeelde

Şi nu mi-a plăcut culoarea pe care o alegea toată lumea.
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.

Oamenii în uniforme roşii aproape atinseseră, jos, culoarul central.
Красные мундиры уже достигли центрального прохода.

O singură culoare
Один и тот же цвет. ]

Semnul ce simbolizează Luna este văzut adesea ca fiind de culoare argintie pe un disc auriu.
Часто этот знак воспринимается серебристым на золотом диске.

Când ai culoarea potrivită, şi NUMAI când ai culoarea potrivită.
Тогда и только тогда, когда вы подобрали правильный цвет.

Culoarea părului este foarte variată.
Окраска брюха сильно варьирует.

Au ales culoarea potrivită.
– Они выбрали правильный цвет.

Ce culoare are?
Какого цвета?

Dar dacă îl luăm foarte ușurel și îl ducem în laboratorul de la suprafață și dacă doar îl apăsăm la baza capătului gros, produce această lumină care se propagă de la trunchi spre penaj, schimbându- și pe parcurs culoarea, de la verde la albastru.
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.

Fetița, Emily, avea șapte-opt anișori, pielea deschisă la culoare și un chip admirabil de frumos.
Эмили, его сестра, была семи или восьми лет от роду, светлокожая, с личиком удивительной красоты.

Verdele e o culoare rece semnificând zonele moarte ale creierului.
Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.

Din 1914, călăreţul simbolic al calului de culoarea focului a luat pacea de pe pământ.
С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли.

Prima echipă cu antrenor principal de culoare, Bill Russell.
Первый черный главный тренер с Виллом Расселом.

Ceea ce așteaptă ei e puțină culoare, zgomot și excese.
Вот почему они ожидают цвета, шума и избытка.

' Mod nesolicitant pentru imprimantă ' Dacă opțiunea este selectată, tipărirea documentului HTML va fi numai în alb și negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. Tipărirea va fi mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de culoare așa cum le vedeți în aplicație. Se poate întîmpla să existe zone întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb-negru). Operația de tipărire va fi lentă și în mod sigur va utiliza mult mai multă cerneală sau toner
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил

Tot ce rămâne e să-mi planific un rămas bun: o petrecere mare, cu multă șampanie, culoare, râsete și, desigur, muzică ce amintește de mine.
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.

Şi păr lung, în orice formă şi culoare.
И длинные волосы всех возможных цветов.

Că el era de culoare si ea era albă?
Дело было в том, что он был черным, а она белой, так?

Slujirea noastră faţă de alţii nu trebuie să ţină seama de rasă, culoare, statut social sau relaţii.
Наше служение ближним не должно зависеть от расы, цвета кожи, положения в обществе или степени родства.

Oamenii mei au avut odată un culoar curat.
У моего народа раньше были нетронутые рялы.

Adânc în păduri îndepărtate vânturile un fel ca un labirint, ajungand la pinteni suprapunerea scăldat în munţii lor deal- lateral de culoare albastru.
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

Dacă n-ai fi de culoare, ai fi roşie la faţă.
Не будь ты черной, я бы сказала, что ты покраснела.

Într-o seară l-am întâlnit pe un culoar pe Serge.
Как-то вечером я встретил в коридоре Сержа.

Membrii au înființat organizația sub numele de South African Native National Congress (SANNC) la 8 ianuarie 1912 la Bloemfontein pentru a spori drepturile populației sud-africane de culoare din Uniunea Sud-Africană.
8 января 1912 года в Блумфонтейне был основан Африканский национальный конгресс, целью которого было принятие законов, которые защищали бы права чернокожего населения, которое составляло большинство населения ЮАС.

Deci, trebuie să angajăm oameni de culoare care să-i însoţească pe angajaţii negri, ceea ce e o prostie pentru că sistemul nu-i vede nici pe ei.
Поэтому сейчас мы должны будем нанять черных парней ходить везде за нашими черными парнями, в чем нет смысла, потому что наша система их тоже не увидит.