facultate oor Russies

facultate

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

факультет

[ факульте́т ]

naamwoord manlike

подразделение университета

El are un loc chiar în fața lui, unul dintre cele mai bune facultate teatru din țară.
У него уже есть место на одном из лучших актерских факультетов в стране.

институт

[ институ́т ]

naamwoord manlike

Daca invat bine si reusesc sa intru la facultatea de medicina, atunci va fi ca un miracol.
Если я буду усердно учиться и попаду в медицинский институт, то это будет чудо.

колледж

[ колле́дж, ко́лледж ]

naamwoord manlike

Cu trei luni înainte ca Tom să absolve facultatea, el a murit.
За три месяца до окончания колледжа Том умер.

высшая школа · университет · вуз · академия · училище · техникум · консерватория · высшее учебное заведение · отделение

Soortgelyke frases

facultate de medicină
медицинское учебное заведение

voorbeelde

Dl Hayden a făcut facultatea de drept cu ani în urmă, dar n-a încercat niciodată să intre în barou.
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.

În primul an, al doilea, în fiecare an de facultate, când îţi dădeam cursuri scrise meticulos luni de zile cu multe ore înainte de examene, te simţeai îndreptăţită la lucrurile mele...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.

Dar voi încheia subiectul cu următorul mesaj: găsiți un motiv să luați legătura cu un prieten cu care n-ați mai vorbit sau cu colegul de cameră din facultate sau cu o persoană de care v-ați îndepărtat!
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.

A absolvit facultatea de Comunicaţii.
Специалист по связям с общественностью.

A fost la aceeaşi facultate cu fiica dvs.
Он и ваша дочь учились в одном колледже.

Vreţi să merg la facultate?
Значит, вы хотите: чтобы я пошел учиться?

A fost un cadou primit de la mama ta în prima mea zi la facultatea de medicină.
Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.

Doar în procesele simulate din facultate.
Только во время учебных процессов на юрфаке.

În urmă cu o lună, eraţi la facultate şi aveaţi medici drept profesori.
Ещё месяц назад вы были студентами мединститута, получая наставления врачей.

A intrat la facultate în 1977, dar încă e în anul III!
Она пришла в школу в 1977 и перешла на 3 курс

Clasky m- a recrutat din facultate ca să vând medicamente de inimă
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердца

Că petrecuse patru ani îndeplinind absurda şi apăsătoarea îndatorire de a absolvi facultatea, iar acum era emancipat de acea lume a abstractului, a falsei siguranţe, a părinţilor şi a excesului material,
Он провел четыре года, выполняя абсурдные и нудные обязанности по окончанию колледжа, а теперь он был свободен от мира абстракций, ложной безопасности, родителей и материального изобилия,

Cand mi-a spus ca renunta la facultate, am decis s-o fac si eu.
Когда она сказала, что уходит из Гудзона, я тоже решил уйти.

Nu am fost pe fază să relaţionez cu alţi studenţi când făceam facultatea.
" мен € не очень получалось общатьс € со студентами, когда € сама была студенткой.

Anul trecut am avut 93% admişi la facultate.
Из того, что я слышал в последний раз, 93% приняли в колледж.

La facultatea de drept.
В юридической школе.

A trebuit să renunţ la facultate şi să vin acasă să am grijă de Erin.
Пришлось его бросить и вернуться домой, чтобы заботиться об Эрин.

Mda, nu-i rău pentru unul care a abandonat facultatea, nu?
Да, не плохо для вылетевшего из колледжа, а?

Au fost colegi de facultate.
Они вместе учились в Джорджтауне.

Tocmai am instalat camere în parcările studenţilor, dar încă n-am ajuns la facultate.
Мы только закончили установку камер в общежитиях, но до остального ещё не добрались.

Am aplicat la facultatea de drept.
Я подала документы на юридический факультет.

" Fă dragoste cu bărbatul tău într- o furgonetă Chevy ", pentru că ăsta a fost vehiculul meu în facultate.
" Занимайся любовью со своим молодым человеком в фургоне Шеви " потому что когда я ходил в колледж, у меня был точно такой же

Te rog, sunt la o facultate de stat.
Перестань, это государственный колледж.

Ted, îti amintesti în facultate când Lily a făcut cursurile acelea de artă în Paris?
Тед, ты помнишь, как в колледже Лили ездила в Париж по той летней программе изобразительного искусства?

Nici măcar n-a terminat facultatea.
Она ведь даже не закончила университет.