facțiune oor Russies

facțiune

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

фракция

[ фра́кция ]

naamwoord vroulike

Avea nevoie de tine să se ofere voluntari facțiune dvs. pentru a fi testate.
Нам нужно, чтобы добровольцы твоей фракции прошли тестирование.

группировка

[ группиро́вка ]

naamwoord vroulike

Știi ce facțiune a luat băiatul tău?
Ты знаешь, какая группировка забрала твоего сына?

клика

[ кли́ка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

facțiune politică
политическая фракция

voorbeelde

Credeți că sincer celelalte facțiuni va sta pentru acest lucru?
Ты честно думаешь, что другие фракции будут на твоей стороне?

Știi ce facțiune a luat băiatul tău?
Ты знаешь, какая группировка забрала твоего сына?

Odată intrați în Death Star, o facțiune se desprinde, dă foc la câteva transportoare, și gravează " Frontul de Eliberare a Galaxiei ".
Находясь внутри Звезды Смерти, отколовшаяся небольшая группа сжигает пару транспортеров, оставляя нацарапанную надпись " Фронт Освобождения Галактики ".

Toate partidele, toate facțiunile din societate, au sprijinit acest lucru.
Все партии, все слои общества поддержали её.

Dar în acel grup, o facțiune, un grup mai mic, o minoritate din cadrul minorității, se prezenta cu un nou și periculos concept de jihad, acest grup va fi în cele din urmă condus de Osama bin Laden, iar el a rafinat ideea.
Но внутри этой группы были люди, меньшинство из меньшинства, которая выдвинула новую и опасную концепцию джихада, и в то время во главе этой группы оказался Усама бен Ладен, который отточил эту идею.

Ești fericit printre noua sa facțiune?
Ты счастлива в своей новой фракции?

Potrivit lui Tertulian, inițial erau doar două facțiuni, Albă și Roșie, dedicate iernii respectiv verii.
По свидетельству Тертуллиана, первоначально команд было две, «белые» и «красные», посвящённые зиме и лету соответственно.

Avea nevoie de tine să se ofere voluntari facțiune dvs. pentru a fi testate.
Нам нужно, чтобы добровольцы твоей фракции прошли тестирование.

Prima facțiune a opoziției era condusă de Carol al II-lea al Navarei, numit "cel Rău", a cărui mamă Jeanne a II-a de Navara renunțase la coroana Franței pentru aceea a Navarei în 1328.
Одну из таких противоборствующих партий возглавил Карл II Наваррский, прозванный Злым, чья мать Жанна отказалась в 1328 году от французской короны в пользу наваррской.

Domnișoara Gilmore a fost conspirat cu diferitele facțiuni din această școală pentru a slăbi eficacitatea acestui administrare.
Мисс Гилмор вступила в сговор со школьными группировками, с целью сорвать работу администрации.

Găsește consolare în facțiune dvs., Caleb.
Найди утешение в своей фракции, Калеб.

Jeanine ucis o întreagă facțiune, Caleb.
Джанин убила всю фракцию Калеба.

Tu ne-a trimis pe o vânătoare de gâște pentru a scoate rival dumneavoastră facțiune în cadrul înțelegerii.
Ты пустил нас по ложному следу, чтобы мы взяли твоего конкурента в картеле.

Lege facțiuni trebuie admis.
Мы должны следовать законам фракций.

Astfel, facțiunea reginei mamă Adela a devenit ostilă față de familia Isabelei, cauzând tensiune la curtea Franței.
Вокруг королевы-матери Адель сформировалась враждебная Изабелле фракция, что создало напряженность при французском дворе.

El a vrut să vorbească cu mine când m-am întors stateside despre o facțiune neloial în interiorul companiei.
Когда я вернулся в штаты, он хотел поговорить о том, что среди сотрудников есть предатель.

Textul spune că în timpul acestei vizite americane, a repetat multe din învățăturile găsite în Evangheliile din Biblie și că a pus bazele unei societăți pacifiste și iluminate timp de câteva generații, dar care s-a rupt în câteva facțiuni ce au reînceput să se razboiască.
Текст утверждает, что Иисус повторил американцам многое из своего учения, изложенного в евангелиях, а также основал просвещённое и мирное общество, которое просуществовало в течение нескольких поколений, но в конечном счёте вновь разбилось на враждующие группировки.

Nu vom face o facțiune mai sunat, d-le.
Мы их так больше не называем, сэр.

Cartea oferă, de asemenea, o explicație psihologică de ce stresul economic tinde să extindă decalajul dintre facțiunile politice.
Книга также предлагает психологическое объяснение вопроса: почему экономическое давление стремится расширить границу между политическими фракциями.

Cred că acestea ar trebui să fie facțiune de control, nu de mine.
Они считают, что они должны быть правящей фракцией, а не мы.

În rolul Daimyo, liderul uneia dintre facțiuni, jucătorul trebuie să lupte, să se implice în politica economică și să mențină un joc diplomatic pentru a atinge obiectivul principal al jocului: unificarea Japoniei medievale într-un singur stat sub conducerea clanului jucător.
В роли даймё — лидера одной из враждующих группировок — игрок должен вести боевые действия, заниматься экономической политикой и вести дипломатическую игру, чтобы добиться главной цели игры: объединения феодальной Японии в единое государство под властью клана игрока.

Inițial a fost membru al facțiunii Obuchi, pe care a părăsit-o după ce a refuzat să-l sprijine pe Obuchi în alegerile din partid din 1998.
Первоначально состоял членом фракции Кэйдзо Обути, но вышел из фракции после отказа поддержать кандидатуру Обути на выборах лидера партии в 1998 году после отставки Рютаро Хасимото.

Zuse poate uni facțiunile și începe revoluția.
Зюс может объединить фракции, поднять восстание.

Chiar și cu o facțiune minoritate, ar putea muta încă pe Vane, caz în care fata moare.
Даже будучи в меньшистве, он всё ещё может двинуть на Вейна, а тогда девочка умрёт.

A testat pozitiv pentru patru facțiuni într-o singură zi.
Она дала положительную реакцию для четырёх фракций за один день.