Fag oor Russies

Fag

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Бук

Te-ai întors să mori alături de Charlie, nu, Fag?
Ты вернулся, чтобы умереть рядом с Чарли, да, Бук?

Бук европейский

fag

naamwoord manlike, onsydig

arbore

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

бук

naamwoord manlike

растение

Trupul lui Anna a fost găsit lângă mai mulţi fagi de apă.
Тело Анны было обнаружено рядом с деревьями бука крупнолистого.

voorbeelde

Un flaut scoate numai sunete de flaut, nu de fag ot ş i trompetă .
Флейта издает звуки только флейты, а не фагота или трубы.

Ea ne găzduia peste noapte, iar în dimineaţa următoare, noi ne întorceam cu autobuzul în Faga.
Мы ночевали в доме этой женщины, а утром возвращались на автобусе в Фагу.

Artari, ulmi, fagi, plopi.
Клён, вяз, бук, тополь.

Fag sfârșitul ei au fost foarte încântați, în jurul cu corpul.
И очень интересно, что он был вместе с телом.

Puteți puteți actul FAG cu mine, Caramida.
Со мной эти ваши штучки не пройдут, Брик.

Și dacă îi lăsăm să se schimbe în mod oficial sensul FAG de la homosexuali la noi, apoi în curând fiecare oraș s-ar putea!
≈ сли мы позволим изменить значение слова Ђпидорї с Ђге € ї на Ђбайкераї, за ними последуют все остальные

Păstrăvul de fag este nematofag.
Трама пластинок неправильная.

... bătrânul fag?
Ты приходи туда, где старый бук растёт.

Sunt un " fag hag. "
Я, например, очень люблю геев.

Butoiul din lemn de fag!
Бочка из старого букового дерева!

" La un moment dat am văzut două dintre aceste monştri ( balene ), probabil, bărbaţi şi femei, încet de înot, unul după altul, în mai puţin de o aruncătură de băţ de shore " ( Terra del Fuego ), " peste care arborele de fag extins sucursalele sale. "
" Однажды я увидел двух этих монстров ( киты ), вероятно, мужчина и женщина, Медленно плавание, один за другим, менее чем в двух шагах от берег " ( Terra Del Fuego ), " над которым бука расширила свою ветви ". Дарвина ВОЯЖ натуралиста.

Seara stau de vorbă, în adăpostul micului cuib pe care secerătoarele l-au săpat în scoarţa unui fag.
Вечер проходит за разговорами в маленьком гнезде, которое жнецы устроили в коре бука.

Şi atunci fagul nu se dezintegrează?”
Не будет ли фаг дезинтегрироваться?»

Să presupunem că sunteţi asemenea mie şi nu puteţi deosebi un ulm de un fag.
Предположим, что вы, как я, не можете отличить вяза от бука.

Toamna, monoliţii de granit din Soraksan sunt împodobiţi cu un colier incandescent de fagi şi arţari.
Осенью гранитные монолиты Сораксана опоясаны яркими ожерельями из бука и клена.

La marginea de nord în dealurile de la poalele masivului, cresc păduri de fag (până la 1300 m), și mai sus — brad (exclusiv până la 1600 m); în marginea de sud este foarte răspândit fagul, care, preponderent, creează limita superioară a pădurii.
На северных склонах обычно растёт бук (до высоты 1300 м), выше — ель (исключительно до 1600 м); на южном склоне также распространен бук, который образует горную границу леса.

După ce rudele mele au plecat din Savai’i, eu am rămas în Faga pentru a ajuta un mic grup de surori şi de persoane interesate.
Когда мои родственники уехали с Савайи, я осталась, чтобы помогать небольшой группе сестер и интересующимся женщинам в Фаге.

Uneori, condorii migrează accidental în regiuni atipice habitatului lor, cum ar fi câmpiile Boliviei vestice și ale Braziliei sud-estice, deșerturile din Chile și Peru sau pădurile de fag din Patagonia.
Иногда птицы случайно залетают в равнинные области на востоке Боливии и юго-западе Бразилии, а также опускаются в пустынные районы Чили и Перу и буковые леса Патагонии.

Direct în faţa lui, Harry văzu fagul impunător sub care tatăl său îl chinuise cândva pe Plesneală.
Прямо напротив Гарри росла высокая береза, под которой его отец когда-то мучил Снегга.

Te-ai întors să mori alături de Charlie, nu, Fag?
Ты вернулся, чтобы умереть рядом с Чарли, да, Бук?

Restul podului, inclusiv cele 64 de prăvălii ce-l mărgineau, erau din lemn de fag.
Оставшуюся часть конструкции, а также 64 магазина по обеим сторонам моста выполнили из бука.

Fag, ai îmbătrânit şi tu.
Ты тоже постарел, бедняга.

Aceasta este colonelul fag de pe puntea de zbor.
Дамы и господа, это командир полета, полковник Биш.

Este ciudat că aici, în Noua Zeelandă, plantaţiile de pin din specia Pinus radiata, care a fost introdus în ţară în anii ’30, sunt înfloritoare, pe când speciile de arbori indigeni, cum ar fi pinul roşu neozeelandez, agatisul, fagul şi podocarpusul (pinul negru), sunt în declin.
Как ни странно, здесь, в Новой Зеландии, встречаются процветающие плантации сосны лучистой, завезенной сюда в 1930-х годах, однако участки, где растут местные породы: дакридиум кипарисовый, агатис, бук и ногоплодник высокий — уменьшаются в размере.

Uite ce e, eu alerg cu capul până la fag, dar cu picioarele până la molift, deşi până acolo distanţa e aproape dublă.
К буку я побегу головой, а ногами – к ели, хотя туда и в два раза дальше.